Musée Bonnat-Helleu en cours de rénovation et d'agrandissement
/ Fermé au public /
Réouverture prévue en 2025

Frans Geubels "L'ange Raphaël ramenant le jeune Tobie à sa femme Sara" 3e quart du XVIe siècle tapisserie de basse-lisse, en laine et soie inv. 860 Tissée à Bruxelles, dans l’atelier de Frans Geubels, cette tapisserie et celle relatant "Le Départ du jeune Tobie et de l'ange Raphaël" illustrent deux épisodes du Livre de Tobie. De retour à Ninive, le jeune Tobie accompagné de l’archange Raphaël se presse au chevet de son père frappé de cécité après avoir reçu de la fiente d’oiseau dans les yeux. Les deux voyageurs ont ramené de leur expédition vers Ecbatane un filtre composé du fiel, du foie et du cœur d’un poisson géant qui les avait attaqués sur les bords du Tigre. Appliqué sur ses yeux, le vieil homme recouvre aussitôt la vue. Sa mission accomplie, l’Ange, qui jusqu’alors s’était fait passer pour un homme, révèle sa vraie nature puis s’envole. Le musée conserve deux tapisseries portant la marque de la ville de Bruxelles et celle de l’atelier responsable, comme l’imposait un règlement municipal datant de 1528. Ce monogramme se compose des lettres F et G entrelacées. On peut y reconnaître les initiales de Frans Geubels, un important tisserand bruxellois que l’on peut suivre de 1551 à 1577. Il n’existe pas de preuve absolue que le monogramme FG appartienne réellement à Geubels. Un tisserand porteur des mêmes initiales peut avoir exercé sa profession à la même époque. C’est le cas par exemple d’un certain François Gheteels ou Ghieteels, auquel on attribue toutefois un autre monogramme.

actif de 1551 à 1577

cette tapisserie relate le retour de Tobie avec un remède destiné à guérir la cécité de son père ; le centre de la composition est occupé par l'archange Raphaël, le compagnon que Dieu donne au jeune homme pour le soutenir dans sa quête ; ce dernier se dresse à droite, accompagné de son chien au second plan ; au cours de leur voyage qui les conduit sur les bords du Tibre, ils trouvent le fiel d'un poisson qui peut guérir le patriarche ; deux personnages féminins assistent à la scène : Anna, la femme de Tobit et mère de Tobie, et peut-être Sara, épousée par Tobie au cours de son voyage ; à droite une jeune femme arrive, accompagnée de sa suite et de chameaux ; à l'arrière-plan, à gauche, le père, aveugle, est figuré assis, les yeux fermés ; Tobie lui couvre les yeux avec l'antidote ; à droite, l’ange Raphaël qui, après avoir révélé sa vraie nature, regagne le ciel en laissant la famille de Tobit dans la stupeur et la crainte ; les bordures richement décorées comportent un programme complexe ; elles sont ornées de motifs dans le style grotesque ; divisées en compartiments, elles sont décorées de pergolas et d'arcs soutenus par des Hermès et des cariatides ; des dieux, des figures symboliques et des allégories animales accompagnées d'un proverbe latin alternent avec des vases de fleurs, des arrangements de fruits et de feuillage et des grotesques : brûleurs d'encens, sphinx et satyres ; Jupiter symbolisé par le sceptre et le foudre, est représenté dans l'angle inférieur droit, accompagné de Junon, sa femme, portant elle aussi un sceptre, un paon à ses côtés ; dans l'angle inférieur gauche, leur fils Vulcain, un marteau sur l'épaule, avec sa femme Vénus et Cupidon ; vers le centre des bordures horizontales, deux figures allégoriques se tiennent sous une balustrade ; couronnées d'oranges, elles portent une corne d'abondance et un panier de fruits ; elles personnifient l'Abondance ; les figures féminines des bordures latérales ont conduit à de nombreuses interprétations ; elles pourraient symboliser la Guerre et la Paix ou la Justice et la Victoire

scène biblique (Tobit, aveugle, Anna,Tobie, Archange : saint Raphaël, chien, retour) ; fond de paysage (arbre)

trame en laine et soie polychrome, chaîne en laine écrue

H. 309 cm ; l. 407 cm ; ECH. fil / cm 8 (objet)

marque, sur le galon du bas, à gauche : B [écusson] B ; monogramme, sur le galon du bas, dans l'angle inférieur droit : FG [entrelacés] [GEUBELS Frans] ; inscription, sur la bordure supérieure, à gauche : NON TALI AVXILIO [pas avec ces alliés] ; inscription, sur la bordure supérieure à droite : NE CONTAGIA LEDANT [afin que les contacts ne blessent pas] ; inscription, sur la bordure latérale droite, en haut : DIVISUM COMPONAM ; inscription, sur la bordure latérale droite, en bas : BELLA SEQVOR CUP[I]DINE PRED[A]E [je suis les guerres par cupidité] ; inscription, sur la bordure inférieure, à droite : CAVTE VIVIDENDVM [il faut vivre prudemment] ; inscription, sur la bordure inférieure, à gauche : LEDOR MAIORE VENENO [je vais être blessé par un poison plus grand] ; inscription, sur la bordure latérale gauche, en haut : EN RATIONE NON FERITATI FIDENDU[M] [nous devons avoir confiance dans l'esprit et non la cruauté]

le Rijksmuseum d'Amsterdam conserve une tapisserie, "Tobit et Anna", réalisée dans l'atelier de Frans Geubels vers 1560-1575 (inv. BK-1958-83)

08/09/1922

860

Mise à jour de la fiche : 04/05/2015 ; attention, le contenu de cette fiche ne reflète pas nécessairement le dernier état du savoir.