Musée Bonnat-Helleu en cours de rénovation et d'agrandissement
/ Fermé au public /
Réouverture prévue en 2025

Frans Geubels "Le Départ du jeune Tobie et de l'ange Raphaël" 3e quart du XVIe siècle tapisserie de basse-lisse, en laine et soie inv. 861 Tissée à Bruxelles, dans l’atelier de Frans Geubels, cette tapisserie et celle de « L'ange Raphaël ramenant le jeune Tobie à sa femme Sara » illustrent deux épisodes du Livre de Tobie. Ce récit de l’Ancien Testament raconte l'histoire d'un Israélite de la tribu de Nephtali nommé Tobit, devenu aveugle après avoir reçu de la fiente d'oiseau dans les yeux, qui envoie son fils Tobie recouvrer une dette en Médie. Les bordures de ces deux pièces murales, richement décorées, comportent un programme complexe. Elles sont représentatives de nombreuses séries bruxelloises du troisième quart du XVIe siècle et déploient le style grotesque, popularisé par l’école de Raphaël dans la première moitié du XVIe siècle. Cette brillante décoration s’inspire des peintures de la Domus aurea (Maison dorée) découverte à Rome en 1493. Remplies d’allégories animales empruntées aux traités de la fin de l’Antiquité, comme ceux de Pline, ces images constituent autant d’allusions aux qualités morales illustrées dans la scène centrale. Les deux tapisseries portent également la marque de la ville de Bruxelles et celle de l’atelier responsable, comme l’imposait un règlement municipal datant de 1528. Ce monogramme se compose des lettres F et G entrelacées. On peut y reconnaître les initiales de Frans Geubels, un important tisserand bruxellois que l’on peut suivre de 1551 à 1577. Il n’existe pas de preuve absolue que le monogramme FG appartienne réellement à Geubels. Un tisserand porteur des mêmes initiales peut avoir exercé sa profession à la même époque. C’est le cas par exemple d’un certain François Gheteels ou Ghieteels, auquel on attribue toutefois un autre monogramme.

Geubels : actif de 1551 à 1577

cette tapisserie relate le départ de Tobie ; la famille du jeune homme a été déplacée et vit son exil à Ninive ; le père de ce dernier devient aveugle par accident ; le jeune homme part alors en voyage accompagné de l'ange Raphaël et de son chien ; Tobie dit au revoir à ses parents ; en arrière-plan, il présente le guide à son père et sa mère, qui se sont arrêtés sur le seuil de leur maison ; plus tard, Tobie arrive sur les bords du Tigre et attrape un poisson par les ouïes pour le tirer sur le rivage, il lui permettra de combattre le démon et redonner la vue à son père ; les bordures richement décorées comportent un programme complexe ; elles sont ornées de motifs dans le style grotesque ; divisées en compartiments, elles sont décorées de pergolas et d'arcs soutenus par des Hermès et des cariatides ; des dieux, des figures symboliques et des allégories animales accompagnées d'un proverbe latin alternent avec des vases de fleurs, des arrangements de fruits et de feuillage et des grotesques : brûleurs d'encens, sphynx et satyres ; Jupiter symbolisé par le sceptre et le foudre est représenté dans l'angle inférieur droit, accompagné de Junon, sa femme, portant elle aussi un sceptre, un paon à ses côtés ; dans l'angle inférieur gauche, leur fils Vulcain, un marteau sur l'épaule, avec sa femme Vénus et Cupidon ; vers le centre des bordures horizontales, deux figures allégoriques se tiennent sous une balustrade ; couronnées d'oranges, elles portent une corne d'abondance et un panier de fruits ; elles personnifient l'Abondance ; les figures féminines des bordures latérales ont conduit à de nombreuses interprétations ; elles pourraient symboliser la Guerre et la Paix ou la Justice et la Victoire

scène biblique (Tobit, Anna,Tobie, Archange : saint Raphaël, chien, départ) ; fond de paysage (arbre, Tigre)

trame en laine et soie polychrome

H. 312 cm ; l. 269 cm ; ECH. fil / cm 8 (objet)

marque, sur le galon du bas, à gauche : B [écusson] B [Bruxelles, Brabant] ; marque, sur le galon supérieur, à droite : NDW [non identifiée, "le maître NDW"] ; monogramme, sur le galon du bas, dans l'angle inférieur droit : FG [entrelacés] [GEUBELS Frans] ; inscription, sur la bordure latérale droite, en haut : SIBI IVDEX ET VLTOR [leurs propres juges, leurs propres vengeurs] ; inscription, sur la bordure latérale droite, en bas : IGNAVIS ESCA NEGANDA [les faibles refusent la nourriture ?] ; inscription, sur la bordure latérale gauche, en haut : [il faut s’appuyer sur la raison et non sur la cruauté] ; inscription, sur la bordure latérale gauche, en bas : [je vais être blessé par un poison plus grand?]

le Rijksmuseum d'Amsterdam conserve une tapisserie, "Tobit et Anna", réalisée dans l'atelier de Frans Geubels vers 1560-1575 (inv. BK-1958-83)

08/09/1922

861

Mise à jour de la fiche : 04/05/2015 ; attention, le contenu de cette fiche ne reflète pas nécessairement le dernier état du savoir.