Musées du Parc naturel régional des Vosges du Nord
Logo du Sycoparc : Parc Naturel Régional des Vosges du Nord : protection de ressource naturelle, écosystème biotope, sites archéologiques, réserve naturelle régionale, grès des vosges...
 

Le réseau des musées

10 musées du Parc naturel régional des Vosges du Nord

Erinnerung an den Tag der Konfirmation. (titre inscrit)
Erinnerung an den Tag der Konfirmation. (titre inscrit)
Numéro d'inventaire: 
MIPP_2003.0.14

Dénomination: 
Appellation: 
Appellation vernaculaire: 
Konfirmationsspruch, Konfirmationstext, Denkspruch

Dimensions: 
l. 30,1 cm ; H. 38,9 cm (image) ; l. 39,3 cm ; H. 49 cm (avec cadre)

Description en langage naturel: 
souvenir de confirmation de Caroline Salomé Hélène Helmstetter, lithographie en couleurs éditée à Karlsruhe ; textes imprimés en caractères gothiques allemands et complétés à la plume par des mentions manuscrites personnalisées (identité du confirmé, sa date de naissance, la date de son baptême et celle de sa confirmation) ; cartouche rectangulaire sous le texte central avec retranscription d’un verset biblique, encadré latéralement par deux petits portraits en médaillons (Luther à gauche?) ; dans la partie supérieure de l’image, représentation d’une scène biblique et 2 extraits bibliques dans les angles ; image collée en plein sur support cartonné de même format

Inscriptions - Marques: 
titre ; texte religieux ; inscription patronymique ; inscription concernant l'exécutant (nom d'imprimeur inscrit) ; signature de l'exécutant ; inscription concernant la technique ; inscription concernant le lieu d'exécution (lieu d'impression inscrit) ; nom du destinataire ; date (allemand, gothique)

Précisions inscriptions: 
Eins ist not. / Luc. 10, 42. (angle supérieur gauche) ; Folget MIR / nach! / Matth. 4, 19. (angle supérieur droit) ; Leop. Bade. (sous l’image en demi-lune, au bas à droite) ; Erinnerung an den Tag der / Konfirmation. (titre imprimé) ; Apostelgesch 4.12 / Es ist in keinem anderen heil, ist auch kein anderen Name unter dem Himmel / dem Menschen gegeben, darumm wir sollen selig werden. / Helmstetter Karol. Sal. Helene. / geboren den 17 April 1895 getauft den 20 August 1895 / wurde von mir im christlichen Glauben unterrichtet und heute in der ewang Kirche / Konfirmiert. / Pfaffenhoffen den 4 April 1909 / Der Seelforger / Zimmer (signature) ; Gedenket an eure Lehrer, welche euch / das Wort Gottes gesagt haben. / Hebr. , 13,7. (cartouche centré au bas) ; Lith. von E. Kaufmann, Lahr (au bas à gauche) ; Verlag des Evangel. Schriftenvereins in Karlsruhe (au bas à droite) ; interprétation des transcriptions : identité du confirmé : Helmstetter Karol. Sal. Helene ; date de naissance : 17 avril 1895 ; date du baptême : 20 août 1895 ; lieu et date de la confirmation : confirmée le 4 avril 1909 en l'église protestante de Pfaffenhoffen ; nom du pasteur officiant : Zimmer

Représentation - Iconographie: 
scène biblique ; représentation du Christ

Utilisation - Fonction - Destination: 
Précisions sur l'utilisation: 
souvenir traditionnellement remis par le pasteur aux confirmants de la paroisse ; fonction décorative de l’habitat

Période d'utilisation: 
Millésime d'utilisation: 
1909

Nom du rédacteur de la notice: 
Auteur de l'image: 
Identifiant: 
51,480
www.parc-vosges-nord.fr Administration Partenaires Crédits Mentions légales Plan du site flux RSS

Powered by WebMuseo