Musées du Parc naturel régional des Vosges du Nord
Le réseau des musées
10 musées du Parc naturel régional des Vosges du Nord
Numéro d'inventaire:
MIPP_1991.1.87
Dénomination:
Appellation:
Appellation vernaculaire:
Leichentext
Titre:
Technique et matériaux:
Dimensions:
l. 43,1 cm ; H. 35,5 cm (image) ; l. 48,5 cm ; H. 40,9 cm (avec cadre)
Description en langage naturel:
souvenir funéraire de Catherine Mahler décédée en 1887 à l’âge de 62 ans, 11 mois et 8 jours ; titre inscrit en lettres majuscules et décorées (petites fleurs bleues) ; texte calligraphié en caractères d’imprimerie gothiques allemands à l’encre noire et décomposé en 2 parties : informations concernant la défunte dans la partie supérieure de l’image et retranscription d’un verset biblique au bas ; les textes sont accompagnés de motifs décoratifs divers peints à la main et évoquant le souvenir (4 gerbes de fleurs, rose, pensées et myosotis dans les angles) ou symbolisant le deuil, la douleur ou la vie éternelle (stèle funéraire, saule pleureur) ; sous le titre, 2 angelots encadrent un calice doré et orné d’une couronne d’épines
Inscriptions - Marques:
titre ; inscription patronymique ; texte religieux ; date (allemand, gothique)
Précisions inscriptions:
LEICHENTEXT (haut) / von Katharina Mahler / gew. Ehefrau von Michael Merkling. geb. den 21 Jan. 1825 / gest. den 29 Dez. 1887, alt 62 Jahr 11 Mo. 8 Tag. / Dein Wille geschehe. / Mathäi 6 Vers 10 (partie supérieure du texte) ; Laß stets deinen guten Willen, / Lieber Gott bei uns geschehn ; / Daß wir ihn mit Lust / erfüllen, (au bas, à gauche) ; And auf dein Gebote sehn: / So stimmt Erd und Himel ein, / Wenn wir deines Willens / Seyn. (au bas, à droite) ; Auf= / er / stehn (stèle)
Représentation - Iconographie:
ornementation ; gerbe ; fleur (myosotis, pensée, rose) ; saule pleureur ; stèle
Millésime de l'oeuvre:
1887 vers
Période (siècle ou millénaire):
Lieu de création:
Auteur:
Précisions concernant l'auteur:
Mulhausen, 1840 ; Mulhausen, 1897
Utilisation - Fonction - Destination:
Précisions sur l'utilisation:
texte funéraire sans doute réalisé à l'initiative des parents ou proches du défunt, pour être accroché dans la chambre à coucher, décorer les intérieurs et perpétuer ainsi la mémoire du disparu ; la pratique des textes et souvenirs funéraires se retrouve principalement dans les milieux protestants
Période d'utilisation:
Lieu d'utilisation:
Millésime d'utilisation:
1887 après
Nom du rédacteur de la notice:
Auteur de l'image:
Identifiant:
51,474
