Le réseau des musées

MIPP_2006.0.16

Goettelbrief, Pattenbrief, Taufzettel, Taufgedächtnis, Taufandenken, Taufbrief, Taufwunsch

souhait (plié) : H. 11,3 cm ; l. 7,3 cm ; couverture livret (fermé) : H. 12 cm ; l. 7,5 cm

souhait de baptême se présentant sous la forme d'un petit formulaire imprimé monochrome et complété à la plume par l'adjonction de renseignements manuscrits personnalisés ; ce souhait est plié et inséré dans un petit livret à couverture cartonnée et décorée (bouquet de lilas en vase sur fond blanc) ; assemblage par un cordonnet en coton blanc reliant les 2 éléments

titre ; texte religieux ; date ; inscription concernant le lieu de provenance ; inscription patronymique ; numéro

Andenken/ an die/ heilige Taufe (couverture livret) ; Zum Andenken/ an die heilige Taufe (recto souhait imprimé) ; Erblüh' an treuer Liebe Quelle,/ Du Menschenblume/ zart und rein;/ Dich schützend, mög' ein/ guter Engel/ Dir immerdar zur Seite sein,/ Die Huld des Höchsten/ Dich bewahren/ Vor Erdennöten und Gefahren (intérieur souhait, page gauche) ; Seinem lieben Taufkinde [imprimé]/ Georg Adolphe [manuscrit]/ geboren am [imprimé] 12. März 1925 [manuscrit]/ getauft am [imprimé] 13. April 1925 [manuscrit]/ gewidmet von/ seine treuen Taufzeug [imprimé]/ Lydia Kirrmann [manuscrit] ; interprétations des inscriptions en allemand : identité du baptisé : Georg Adolphe ; date de naissance : 12 mars 1925 ; date du baptême : 13 avril 1925 ; nom de la marraine : Lydia Kirrmann

bouquet (fleur, lilas, vase)

don de la marraine à son filleul à l'occasion de son baptême

1925