|
|
Œuvre : Précisions - Gourde | Espace WebMuséo Musenor |
Musée :
Statut de l'oeuvre :
N° d'inventaire :
1987-Con-1
Domaine :
Dénomination :
Précision sur la création ou l'exécution :
Fin VIe
Lieu de découverte :
Découvreur(s) :
Delvincourt
Précisions sur la découverte :
trouvé dans une tombe riche, probablement d'un évangélisateur
Techniques et matériaux :
bronze (cire perdue)
Dimensions :
Hauteur en cm. : 22.5
Largeur en cm. : 14
Profondeur en cm. : 5
Largeur en cm. : 14
Profondeur en cm. : 5
Description :
incrustation centrale, disparue aujourd'hui
Précisions sur les inscriptions :
Latin, sur la partie centrale de la gourde, PAX FIDIS CARITAS SEMPER TECUM
PERMANEAT
CALICEM SALVTARIS ACCIPIAM
IOCHANNIS VIVE DEO VTERE FELIX
traduction: que la paix, la foi, la charité demeure toujours en toi.Je prendrais le calice du salut et j'invoquerais le nom du seigneur Jean vit en Dieu et sois heureux en l'utilisant.
PERMANEAT
CALICEM SALVTARIS ACCIPIAM
IOCHANNIS VIVE DEO VTERE FELIX
traduction: que la paix, la foi, la charité demeure toujours en toi.Je prendrais le calice du salut et j'invoquerais le nom du seigneur Jean vit en Dieu et sois heureux en l'utilisant.
Mots-clés musée :
Date de dernière modification :
28 novembre 2023 18:01 Europe centrale/Paris (ECT) +01:00
Proposer un nouveau mot-clé