Le réseau des musées

MIPP_2006.0.19

Goettelbrief, Pattenbrief, Taufzettel, Taufgedächtnis, Taufandenken, Taufbrief, Taufwunsch

souhait : H. 18,8 cm ; l. 11,4 cm ; enveloppe : H. 10,8 cm ; l. 7,2 cm

souhait de baptême se présentant sous la forme d'un formulaire imprimé monochrome, décoré (ange musicien et angelot sur le côté gauche du texte) et complété au bas à la plume par l'adjonction de renseignements manuscrits personnalisés ; souhait plié en 4 petits rectangles (traces du pliage apparentes) et inséré dans une enveloppe de petit format qui l'accompagne, réalisée en papier gaufré rose et blanc et décorée au recto avec des garnitures de tulle et des rubans blancs garnis de petites fleurs en papier argenté collées et un petit bébé en cire au centre, assemblé à l'enveloppe par un fil rouge ; au bas de l'enveloppe, inscription en lettres dorées dans une banderole à fond blanc ; fermeture par 4 volets au verso

texte religieux ; date ; inscription concernant le lieu de provenance ; inscription patronymique

Zum Andenken an die/ heilige Taufe. (bas de l'enveloppe) Zur Erinnerung a. d. heilige Taufe. (titre souhait) Wachse/ und/ Gedeihe (à gauche) Als Du gekommen auf die Welt/ Da waren Engel Dir bestellt:/ Der Mutter Liebe, Trost und Müh',/ Des Vaters Sörge, spät und früh!/ Doch, damit war's noch nicht genug,/ Da ma, Dich hin zur Taufe trug./ Die Dich zum Himmelserben weih't,/ Im Namen der Dreifaltigkeit!/ Wenn einst Dein Herz das Glück ermisst:/ Dass Du mit Gott verbunden bist,/ So wirst Du froh durch's Leben geh'n,/ Durch Tugend jeden Kampf besteh'n! (texte central imprimé) Seinem lieben Taufkinde gewidmet/ von [imprimé]/ seiner Göttel Anna Reiss [manuscrit] Gesetslich geschützt. A R in B. N°1500 (imprimé au bas) interprétations des inscriptions en allemand : nom de la marraine : Anna Reiss

ange (musicien) ; angelot ; noeud orn.

don de la marraine à son filleul à l'occasion de son baptême