Le réseau des musées

MIPP_1991.1.105

Hochzeittext

image : H. 34,8 cm ; l. 38,8 cm ; support cadre : H. 39,5 cm ; l. 43,5 cm

souvenir de mariage de Georg Richert et Maria Schweyer, mariés en 1883 à Schalkendorf, peint à la main pour lui-même par Georg Richert ; le texte central est calligraphié à l'encre brune en caractères d'imprimerie gothiques allemands et inscrit au centre d'une couronne végétale multicolore garnie de boutons de roses, tulipes, pensées, oeillets, feuillages et 2 grandes roses au bas avec un noeud ornemental à sa base ; la partie supérieure du texte mentionne les noms des jeunes époux, la partie inférieure présente la transcription d'un psaume (Psalm 119 vers. 165-166) choisi par les jeunes mariés comme il était d'usage dans les milieux protestants ; l'identité de l'auteur de l'image ainsi que la date de réalisation sont mentionnées en français dans un cartouche rectangulaire à la base de la couronne ; image collée sur du papier cartonné épais

titre ; inscription patronymique ; texte ; texte religieux ; signature ; inscription concernant l'exécutant ; date

Hochzeittext/ von/ Georg Richert/ und/ Maria Schweyer (partie supérieure du texte inscrit dans la couronne) ; Psalm 119 vers 165.166/ Grossen Frieden haben, die dein/ Gesetz lieben, und werden nicht/ straucheln. Herr, ich warte/ auf dein Heil, und/ thue nach deinen/ Geboten. (partie inférieure) ; fait par/ Georges Richert/ 1883 (cartouche au bas)

couronne ; fleur ; noeud orn

couronne (fleur, rose, oeillet, tulipe, pensée, marguerite) ; noeud orn.

1883

fonction décorative de l'habitat ; texte de mariage traditionnellement encadré et accroché dans la chambre d'habitation des jeunes époux

1883