Le réseau des musées

MWWI_2003.0.51

Goettelbrief, Göttelbrief, Pattenbrief, Taufzettel

H. 15,1 cm, l. 18,2 cm (rectangulaire)

Papier écru chalcographié à l'encre noire et polychrome (bleu clair, rouge écarlate, rose fuchsia et jaune aquarellés au pochoir) d'un cadre rectangulaire d'entrelacs quadrillés avec masques (dans boucle), trèfles inscrits et minces riceaux Es wolt der treue Gott, dir liebes Kinde geben viel Glück, gesunden Leib, darzu ein langes Leben und lassen wachsen dich, an Alter und Verstandt damit du lebest wohl, seyst wo du wolst im Landt Jesus erhalte dich im Glauben stetiglich biss du mit uns zugleich, einst kommst ins himlisch Reich. Getaufft In ... solches erflehet für dich von Herzen dein Getreue... den ..." (chalcographié dans le cadre) "... der Kath. Kirsch ... ...r ... 17ten Martz Pfätter Hiob V(?)ogt 1787 von Weissenbourg" (manuscrit intercalé en correspondance avec la fin du texte précédent) "I. H. Hierthes, Weissenburgensis inv., et delin: Penna 17" (chalcographié en petit en b. à g. sous dessin) Traduction du texte : "Que Dieu, dans sa fidélité, veuille te donner, mon enfant chéri, beaucoup de bonheur, un corps plein de santé, une longue vie et te faire grandir en âge et en sagesse. Pour que tu vives bien, où que tu sois dans ton pays, que Jésus te maintienne dans la foi durablement jusqu'à ce que tu viennes nous rejoindre un jour au royaume des Cieux. "

inscription ; signature ; inscription

"Glauben...17", Signature : I. H. Hierthes (en b. à g.)/1 petit texte chalcographiée (dans partie > du cadre), des inscriptions manuscrites avec lieu et date (correspondant au bas du texte imprimé avec trous), 1 marque de fabricant chalcographiée en petit (en b. à g. sous dessin) ; 1 tampon ovale imprimé violet inscrit "SCHOENLAUB-CRAMER / A WISSEMBOURG" (au verso) " Christlicher Tauff-Seegen.

géométrie (peint)(polychrome)

1786 entre ; 1828 et

Cadeau de baptême du parrain et/ou de la marraine

1787 entre ; 1850 et