DE LA BAUME-DÜRRBACH Jacqueline (Paris, 1920 ; Saint-Rémy-de-Provence, 1990) ; PICASSO Pablo (Malaga, 1881 ; Mougins, 1973)

1976

scène historique (Guernica, Espagne, massacre)

H. 326 (d.) 331 (g.)  cm ; l. 698 (h.) 693 (b.) cm ; H. 331 cm ; l. 693 cm

79.3.1

1979 acquis

La tapisserie des peintres, Le Balcon des arts, Paris, 1977. Tapisseries, Reflets de la Peinture moderne, 18 juin-8 octobre 1978, musée d’Unterlinden, Colmar, 4 pages. Tapisseries contemporaines, centre d’art et de culture, Airaines, juin 1979. Pour l’Espagne : art et culture internationale de la guerre civile espagnole, musée de Bochum, 1986. Dialogue avec Lurçat (exposition itinérante), Bayeux, musée de la Tapisserie de Bayeux, 1992, p. 121, n° 368. Drôles de Trames : tapisseries médiévales et contemporaines, Beaune, Hospices de Beaune, 16 novembre 2002 - 23 février 2003. Guernica, la tapisserie, Paris, Grenier des Grands-Augustins, 27 janvier-28 mai 2004 ; Avignon, Musée Calvet, 1er juillet - 31 août 2004 ; Paris, Grenier des Grands-Augustins, septembre - 24 décembre 2004. Musée Unterlinden : Picasso. Autour de la tapisserie de Guernica, Colmar, musée d'Unterlinden, 26 novembre 2005 - 5 mars 2006 (pas de publication). Gernika, de l'histoire basque au symbole universel, Bayonne, musée Basque et de l'histoire de Bayonne, 17 avril - 1er juillet 2007, Bilbao, musée Basque, 13 juillet - 30 septembre 2007. Arte, Genio e Follia, Sienne, Complesso museale di Santa Maria della Scalla, 30 janvier 2009 - 25 mars 2009, ill. p. 197. Chefs-d'œuvre ?, Metz, Centre Pompidou, 11 mai - 26 octobre 2010, cat. p. 435, ill. Sous les tilleuls, les modernes, Colmar, musée Unteerlinden, 30 juillet - 7 novembre 2011. Exposition du carton de tapisserie : - Tapisserie. Atelier Jacqueline Dürrbach, Charleville-Mezières, Musée Arthur Rimbaud, 25 mai - 20 septembre 1982. - Espagne, les années sombres 1945/1960, Musée de Gajac, Villeneuve-sur-Lot, 17 juin-17 octobre 2010, p. 32-33, ill.

Séduit par la capacité de la lissière Jacqueline de La Baume-Dürrbach à reproduire les œuvres de ses contemporains sans le copier, Picasso suggère au collectionneur Nelson A. Rockefeller de lui passer commande d’une tapisserie d’après son chef-d’œuvre Guernica (1937). En 1955, un contrat est signé sous réserve que l’œuvre soit supervisée par Picasso qui en autorise l’édition en trois exemplaires. En juin 1955, à l’occasion de la présentation de la toile originale de Guernica au musée des Arts décoratifs à Paris, la lissière conçoit le carton de sa tapisserie face à l’œuvre. Acquis par Rockefeller, le premier exemplaire de Guernica est déposé depuis 1985 à l’ONU à New York (salle du Conseil de sécurité). La deuxième version de la tapisserie réalisée en 1976 a été acquise par le Musée Unterlinden trois ans plus tard. Le troisième exemplaire de 1983 est depuis 1996 au musée d’Art moderne de Gunma à Takasaki (Japon). Fasziniert von der Fähigkeit der Bildwirkerin Jacqueline de La Baume-Dürrbach, die Kunstwerke seiner Zeitgenossen zu reproduzieren, ohne diese lediglich zu kopieren, schlägt Picasso dem Sammler Nelson A. Rockefeller vor, einen Bildteppich nach seinem Meisterwerk Guernica (1937) in Auftrag zu geben. In einem 1955 unterzeichneten Vertrag autorisiert Picassos eine Auflage von drei Exemplaren und behält sich die Aufsicht über die Anfertigung der Tapisserie vor. Im Juni desselben Jahres fertigt die Künstlerin die Kartons während der Ausstellung im Musée des arts décoratifs in Paris direkt vor dem Original an. Das von Nelson Rockefeller erworbene erste Exemplar des Bildteppichs Guernica schmückt seit 1985 als Depositum den Saal des UN-Weltsicherheitsrats in New York. Die zweite, 1976 entstandene Version wird drei Jahre später vom Musée Unterlinden erworben. Das dritte, 1983 angefertigte Exemplar befindet sich seit 1996 im Besitz des Gunma Museum for Modern Art in Takasaki (Japan). Impressed by tapestry weaver Jacqueline de La Baume-Dürrbach’s ability to reproduce his contemporaries’ works without copying them, Picasso suggested to the collector Nelson A. Rockefeller that he should commission her to create a tapestry based on his masterpiece Guernica (1937). In 1955, a contract was signed on the proviso that the work would be supervised by Picasso, who authorised an edition of three examples. In June 1955, when the original canvas of Guernica was on display at the Musée des Arts Décoratifs in Paris, the tapestry artist created the cartoon for her tapestry, working directly from the painting. The first example of Guernica was acquired by Rockefeller and since 1985, has been deposited on long-term loan with the United Nations in New York (Security Council Chamber). The second version of the tapestry was woven in 1976 and acquired by the Musée Unterlinden three years later. The third example dating from 1983 has been part of the collections of the Gunma Museum of Modern Art in Takasaki (Japan) since 1996.