Colmar, 1770 ; Versailles, 1829

1793 vers

Dans les années 1960, la salle Révolution-Empire est intégrée dans le projet de réaménagement général du premier étage du couvent. Il offre pour la première fois au musée un parcours de visite dédié à l’histoire de Colmar, dont la chronologie s’achève avec la Révolution, l’Empire et la Restauration. Cette œuvre de Jean-Jacques Karpff, peintre et dessinateur colmarien, fait partie de la présentation. In den 1960er Jahren erfolgt im Rahmen der Umbauten im ersten Stock des Klosters die Einrichtung eines Saals, der sich der Französischen Revolution und dem Kaiserreich widmet. Erstmals findet sich im Museum auch eine Abteilung zur Geschichte Colmars, sie umfasst die Epoche von Revolution, Kaiserreich und Restauration. Unter den dort ausgestellten Exponaten befindet sich auch dieses Werk des Colmarer Malers und Zeichners Jean-Jacques Karpff. In the 1960s, the Salle Révolution-Empire formed part of the general reorganisation plan for the first floor of the convent. For the first time, the museum was able to offer a presentation devoted to the history of Colmar, based on a chronology ending with the Revolution, the Empire and the Restoration. This work by the Colmar painter and draughtsman Jean-Jacques Karpff, was part of the presentation.