Monogramme L.B. entrelacés (sur le couvercle)

1612 après

H. 17,4 cm ; l. 16 cm ; P. 9,5 cm ; D. 6,1 cm (base) ; D. 8,1 cm (bord supérieur)

poinçon de maître identique sur un hanap du Trésor des Trois-Épis (Orf.12) ; Le vidrecome des arquebusiers d’Obernai daté de 1619 (collection particulière, Alsace) porte, attachés à sa hotte, des médaillons aux armes parlantes comparables.

poinçon de maître ; poinçon de ville ; inscription ; date ; numéro d'inventaire

L et B entrelacés (couvercle) ; armes d'Augsbourg (couvercle) HANS JACOB de part et d'autre d'une coquille de pèlerin de saint Jacques (couvercle) ; de l'autre côté de l'anse, 1612 de part et d'autre d'un écusson vide (couvercle) HANS FECHTER 1610 au cœur percé de 2 flèches ; deux médaillons identiques avec les mêmes inscriptions et marques de tâcherons : initiales FK répétées deux fois, sur le haut et accolées en bas sur la flèche, 1604 gravée au dos ; IF 1604 et une marque de charron ; GALLE-MUCKER 1610 au cœur percé de 2 flèches ; IERG HOL et une marque de charron, avec 1604 gravée au dos ; LL 1604 et la marque de tonnelier, un tonneau gravé au dos ; IF 1604, au cheval sautant ; IB 1604, à l’ours assis ; MR 1604, avec une faucille ; HF (accolées) et A 1604, au cheval sautant ; KKH 1604 et une marque de charron (écussons du cercle supérieur) HFI 1604 au cheval sautant ; MF 1604 au cheval sautant ; CVSB avec trois fleurs, 1604 gravé au dos ; IACOB WIMAN 1610 au cœur percé de deux flèches ; CIB 1604 avec la marque de vigneron ; PBH 1604 et la marque de barbier ; MWB 1604 et la marque de boucher ; FP et une marque de vigneron, 1604 gravée au dos (écussons du cercle central) HS et la marque de boulanger, 1604 gravée au dos (écusson de la virole du bec) PK 1604 et la marque de boulanger ; HK 1604 et un motif de scie, marque de menuisier ? (2 écussons décrochés) Orf.7 (sous la base et sur étiquette à l'intérieur du couvercle)

Orf.7

1866

Histoire du musée d'Unterlinden et de ses collections de la Révolution à la Première Guerre mondiale, Colmar, musée d'Unterlinden, 2003

Enfoui pendant la guerre de Trente Ans, le trésor des Trois-Épis est redécouvert à Ammerschwihr en 1864. Un chaudron en cuivre, mis au jour sous le parvis de la chapelle Notre-Dame des Trois-Épis, contenait plus de 20 kg d’objets précieux. Les monnaies sont vendues mais les objets sont acquis par le musée. Ce trésor constitue le noyau initial de la collection d’orfèvrerie, qui comprend aujourd’hui plus de 150 objets. 1864 kommt am Vorplatz der Kapelle Notre-Dame-des-Trois-Épis in Ammerschwihr (Ammerschweier) ein Schatz zum Vorschein, der dort während des Dreißigjährigen Kriegs vergraben wurde. Der in einem Kupferkessel verwahrte „Schatz von Trois-Épis“ besaß ein Gewicht von über 20 kg. Die Münzen werden veräußert, die kunsthandwerklichen Arbeiten jedoch vom Museum erworben. Der „Schatz von Trois-Épis“ bildet den Grundstein für die Sammlung von Gold- und Silberschmiedewaren im Musée Unterlinden, die heute mehr als 150 Objekte umfasst. Buried during the Thirty Years War, the Trésor des Trois-Épis was rediscovered in Ammerschwihr in 1864. A copper cauldron, found beneath the forecourt of the chapel of Notre-Dame des Trois-Épis, contained a cache of over 20 kg of precious items. The coins were sold but the objects were acquired by the museum. This treasure constituted the initial core of the gold and silverware collection, which now comprises over 150 objects.