2005.1.1

Titre intégral et transcription de la page en grand titre : LES / ŒUVRES / D'HORACE, / TRADUITES EN FRANÇOIS / Par René BINET, Professeur de Langues anciennes à l'École Centrale / du Panthéon, ancien Professeur de Belles-Lettres / à l'École Militaire, & de Rhétorique au Collège / du Plessis ; ancien Recteur de la ci-devant Univer-/sité de Paris, de la Société Libre des Sciences, / Belles-Lettres & Arts de Paris, & de la Société / d'Émulation de Rouen. Nouvelle Édition, revue & retouchée avec soin par l'Auteur. TOME SECOND Prix 5 francs relié. Motif... A PARIS, / chez COLAS, Libraire, Place Sorbonne. AN X de la République Françoise. M. DCCCII. (v.s.) –pour vieux style - ŒUVRES en lettres majuscules décoratives billetées. Ordonnancement de l'ouvrage : - Plat de première de couverture, plat de quatrième de couverture et dos couvert d'un cuir brun-clair fortement usé présentant également des taches et des épidermures. Sur le dos, la coiffe est fortement émoussée, laissant apparaitre la tranchefile ; sur l'épaisseur des plats, la coiffe est fortement émoussée. En partie haute du dos, deux décors or usés sont disposés entre les nerfs ; dans la partie basse, les deux mêmes décors sont juxtaposés sans considérer les nerfs aplatis. - Deuxième et troisième de couverture sont recouvertes de papier marbré laissant apparaitre des fragments de feuillets de récupération servant de fourrure au dos de reliure. - Marquage des cahiers et renvois des mots d’enchainement ; impression en culbute pour réaliser un in-duodécimo (in-12). - Divers éléments de filigranes sont repérables, généralement coupés sur l'extérieur. On y retrouve des lettres, souvent éparses (F, A O, I...), quelquefois associées (F lune A) ; des enchaînements géométriques ou d'ornementations. Quelques feuilles repérées, cf. photographies : pp. 15,20, 22, 24, 38, 46, 69 (F.A), 86, 88, 90 (D), 95 (F. lune A), 112, 114, 116, 118, 120, 430, 432... (Hypothétique suite de la production papetière de Fabriano FA - ?) - Aucune garde blanche, le livre s'ouvre directement sur la page de grand titre transcrite ci-dessus. - Dos blanc. - Suivante : double trait en tête, dessous, TABLE ALPHABÉTIQUE / Des Satires & des Epitres. - Dos, suite de la table avec cul-de-lampe centré dans le blanc de queue. En bas à droite, aligné sur le texte : SATIRES (repère de cahier). - Page suivante traitée comme un faux titre : SATIRES D'HORACE. ; en bas à gauche, aligné au titre : Tome II. Page considérée comme étant la page 1. - Pages 2 et 3, ouverture des Satires, paginées de façon à créer une symétrie. Motif d'entête, titre (latin en page paire, français en page impaire). Double trait séparatif, titre 2, explicatif, puis texte sur deux colonnes. Q. HORATII FLACCI / SATIRARUM. / Liber Primus // I. AD MÆCENATEM. / Quare nemini res suæ placeant satis. SATIRES / D'HORACE. / Livre Premier. // I. A MÉCÈNE. / Pourquoi la plupart des hommes sont mécontens de leur sort. - Pages 4 et 5 : suite des textes sur une colonne, numérotation de 5 en 5 du texte latin en page paire, dans la marge extérieure dite grand fond. Notes sur deux colonnes sans filet séparateur. - Nombreux culs-de-lampes. - Pages 96 et 97, même présentation pour le livre second. - Pages 208 et 209, de même avec ouverture des Épîtres. - Pages 376 et 377, de même avec l'ouverture sur l'art poétique. - Page 445, fin. - Page 446, trait fort en tête, DÉCRET / DE LA CONVENTION NATIONALE, / Du juillet 1793, l'an II de la République Franç. / RELATIF aux droits de propriété des Auteurs (...). - Pages 448, trait en tête, CESSION / Je soussigné, René BINET, ... / ... / A Paris, ce premier Vendémiaire An dit. / R. BINET.

Au vu des différents éléments relevés lors des travaux effectués sur le bâtiment dans lequel cet ouvrage a été découvert, il pourrait s'agir d'un élément dissimulé parmi d'autres lors de l'inventaire des biens ecclésiastiques lié à la séparation de l'Église et de l'État.

René Binet : né à Notre-Dame-du-Thil (aujourd'hui Beauvais) en 1732 - Mort à Paris en 1812. Professeur de langues anciennes à l'École Centrale du Panthéon, etc.

H. 14,7 cm ; l. 9 cm ; E. 3 cm

1802

50 lux