Issoudun (36)
Issoudun - Musée de l'Hospice Saint-Roch
Dénomination :
Appellation :
Auteur de l'image :
Millésime de l'oeuvre :
237 achevée en
Epoque - Style :
Dimensions :
H. 222 cm ; l. 37 cm ; D. 64 cm
Technique et matériaux :
Inscriptions - Marques :
dédicace
inscription concernant le lieu de provenance (implantation de la borne)
inscription concernant le lieu de provenance (implantation de la borne)
Précisions inscriptions :
[Imp(eratori) Caes(ari) C(aio) Iu]lio Ver(o) Ma
[ximino Pio Fel(ici)] Aug(usto) Germ(anico)
[Max(imo), Pont(ifici) Max(imo), t]rib(unica) p(otestate), co(n)s(uli) (tertium),
[..................................................................................
A ( ?) F(inibus), l(eugae) XX]XIX,
[ab (?)] Av(arico), l(eugae) XXII
Traduction proposée par François Jacques :
“A l’empereur César Caius Julius Verus Maximin, pieux, heureux Auguste, très grand vainqueur des Germains, grand pontife, revêtu de la puissance tribunicienne, consul pour la 3e fois, (...) à 39 lieues d’Ingrandes, à 22 lieues de Bourges”
[ximino Pio Fel(ici)] Aug(usto) Germ(anico)
[Max(imo), Pont(ifici) Max(imo), t]rib(unica) p(otestate), co(n)s(uli) (tertium),
[..................................................................................
A ( ?) F(inibus), l(eugae) XX]XIX,
[ab (?)] Av(arico), l(eugae) XXII
Traduction proposée par François Jacques :
“A l’empereur César Caius Julius Verus Maximin, pieux, heureux Auguste, très grand vainqueur des Germains, grand pontife, revêtu de la puissance tribunicienne, consul pour la 3e fois, (...) à 39 lieues d’Ingrandes, à 22 lieues de Bourges”
Super domaine :
Domaine :
Représentation - Iconographie :
architecture urbaine
Précisions sur la représentation :
colonne cylindrique reposant sur un socle cubique
Observations-Commentaires :
Inscriptions mutillées car borne fendue en deux et retaillée pour une réutilisation en sarcophage.
La borne devait se dresser primitivement au village de Brives à 49 km de Bourges (voie romaine).
La borne devait se dresser primitivement au village de Brives à 49 km de Bourges (voie romaine).
Mode d'Acquisition :
Date d'acquisition :
1972
Numéro d'inventaire :
85.12.115
Localisation :