2019.1.182 B

Nancy, 1817 ; Nancy, 1846

1835 entre ; 1877 et

H. 42.4 cm ; l. 30.8 cm (feuille)

D'après une huile sur toile "Le retour d'Egypte" de Pierre-Paul Rubens, vers 1620 (Eglise Saint-Charles-Borromée, Anvers), diffusé par le graveur néerlandais Schelte A. Bolswert qui grave un burin intitulé "Le retour d'Egypte" vers 1622 (coll. Petit-Palais, Paris). Le peintre Gerard Seghers interprète l'oeuvre de Rubens en remplaçant le bâton de Saint Joseph par une branche de lys. Cette version également diffusée par Bolswert : "La sainte Famille", burin de 1631 (coll. BnF). Cette version avec le lys est reprise par plusieurs imagiers : Biesse à Lyon dans un bois daté après 1678 "Cantique spirituel. Les Reverands Peres de la Misson. Salvator infans Salva nos" (coll. musée Savoisien, Chambéry) ; Letourmy à Orléans, gravure sur bois de 1774-1800, "O très-adorable Trinité" (Musée de l'Image, D 996.1.11860 B) ; bois de Jean Bouchard à Epinal vers 1695 : "La Sainte Trinité et la sainte Famille" (coll. musée de l'Image, 990.0.61 B). Des compositions plus proches de Rubens, avec le bâton tenu par Saint Joseph se retrouvent à Nuremberg "Et erat subditus illis", taille-douce du 18e siècle par Johann Peter Wolff (coll. musée de l'Image, D 996.1.14101 B), Epinal où Georgin grave pour Pellerin un bois en 1826 intitulé "La Sainte Famille" (bois d'impression conservé au musée de l'Image, D 996.1.18445 ; images éditées, D 996.1.195 B ; 2010.5.3910 B ; 2010.5.3911 B ; 2010.5.6093 B) mais aussi par Dembour vers 1840-1841 à Metz dans une gravure sur bois portant le titre "Heureuse bénédiction des familles et des maisons en l'honneur de la sainte famille" (coll. musée de l'Image) ou en Italie à Bassano avec cette image attribuée à Menagazzi représentant la Sainte Famille (coll. musée de l'Image, D 996.1.15217 B)

figures bibliques (Sainte Famille, Trinité, Vierge, saint Joseph, Enfant Jésus, Saint-Esprit, ange, séraphin, chérubin, Dieu le Père, nuage, nuée, rayons lumineux, branche : lys)