|
|
|
Der Froschkönig. N°= 1029. (titre inscrit all.) ; le prince des grenouilles (titre factice) |
|
|
|
|
|
![Afficher l'oeuvre « Der Froschkönig. N°= 1029. (titre ins...](/rsrc/img/bt_popup.gif) |
|
|
|
Der gehörnte Siegfried. N°= 1587. (titre inscrit all.) |
|
|
|
|
|
![Afficher l'oeuvre « Der gehörnte Siegfried. N°= 1587. (ti...](/rsrc/img/bt_popup.gif) |
|
|
|
Der gestiefelte Kater. N°= 55. (titre inscrit all.) ; Le chat botté (titre factice) |
|
|
|
|
|
![Afficher l'oeuvre « Der gestiefelte Kater. N°= 55. (titre...](/rsrc/img/bt_popup.gif) |
|
|
|
Der Handelsmann und der Knecht. N°= 1028. (titre inscrit all.) ; le marchand et le domestique (titre factice) |
|
|
|
|
|
![Afficher l'oeuvre « Der Handelsmann und der Knecht. N°= 1...](/rsrc/img/bt_popup.gif) |
|
|
|
Der Handschuh. N°=1379. (titre inscrit) ; le gant (titre factice) |
|
|
|
|
|
![Afficher l'oeuvre « Der Handschuh. N°=1379. (titre inscri...](/rsrc/img/bt_popup.gif) |
|
|
|
Der Kanzen, das Hütlein und das Hörnlein. N°= 53. (titre inscrit all.) ; La sacoche, le petit chapeau et la petite corne (titre factice) |
|
|
|
|
|
![Afficher l'oeuvre « Der Kanzen, das Hütlein und das Hörnl...](/rsrc/img/bt_popup.gif) |
|
|
|
Der Rosenstod. N°= 1588. (titre inscrit all.) ; la mort des roses (titre factice) |
|
|
|
|
|
![Afficher l'oeuvre « Der Rosenstod. N°= 1588. (titre inscr...](/rsrc/img/bt_popup.gif) |
|
|
|
Der verwunschene Herkules. N°= 1008. (titre inscrit all.) ; l'Hercule enchanté (titre factice) |
|
|
|
|
|
![Afficher l'oeuvre « Der verwunschene Herkules. N°= 1008. ...](/rsrc/img/bt_popup.gif) |
|
|
|
Der Wettlauf zwischen Swinegel und Hase. N°= 1388. (titre inscrit all.) ; la course entre le lièvre et le hérisson (titre factice) |
|
|
|
|
|
![Afficher l'oeuvre « Der Wettlauf zwischen Swinegel und Ha...](/rsrc/img/bt_popup.gif) |
|
|
|
Der Wolf und die steben Geissein. N°= 1595. (titre inscrit all.) ; le loup, la chèvre et ses biquets (titre factice) |
|
|
|
|
|
![Afficher l'oeuvre « Der Wolf und die steben Geissein. N°=...](/rsrc/img/bt_popup.gif) |
|
|
|
Die beiden Freundinnen. N°= 57. (titre inscrit all.) ; les deux amies (titre factice) |
|
|
|
|
|
![Afficher l'oeuvre « Die beiden Freundinnen. N°= 57. (titr...](/rsrc/img/bt_popup.gif) |
|
|
|
Die Beschiessung von San Juan auf Portorico. N°= 1576. (titre inscrit all.) ; le bombardement de San Juan à Porto-Rico (titre traduit) |
|
|
|
|
|
![Afficher l'oeuvre « Die Beschiessung von San Juan auf Por...](/rsrc/img/bt_popup.gif) |
|
|
|
Die Ehestifter wider Willen. N°= 1391. (titre inscrit) ; les marieurs malgré eux (titre factice) |
|
|
|
|
|
![Afficher l'oeuvre « Die Ehestifter wider Willen. N°= 1391...](/rsrc/img/bt_popup.gif) |
|
|
|
Die Flasche. N°= 1001. (titre inscrit all.) ; la bouteille (titre factice) |
|
|
|
|
|
![Afficher l'oeuvre « Die Flasche. N°= 1001. (titre inscrit...](/rsrc/img/bt_popup.gif) |
|
|
|
Die grosse Rübe. N°= 1579. (titre inscrit) ; le gros navet (titre factice) |
|
|
|
|
|
![Afficher l'oeuvre « Die grosse Rübe. N°= 1579. (titre ins...](/rsrc/img/bt_popup.gif) |
|
|
|
Die Nachtigall. N°= 1589. (titre inscrit all.) ; le rossignol (titre factice) |
|
|
|
|
|
![Afficher l'oeuvre « Die Nachtigall. N°= 1589. (titre insc...](/rsrc/img/bt_popup.gif) |
|
|
|
Die Schlangenblätter. N°= 1032. (titre inscrit all.) |
|
|
|
|
|
![Afficher l'oeuvre « Die Schlangenblätter. N°= 1032. (titr...](/rsrc/img/bt_popup.gif) |
|
|
|
Die Schöne und das Thier. (Nro 213) (titre inscrit all.) ; La Belle et la Bête (titre factice) |
|
|
|
|
|
![Afficher l'oeuvre « Die Schöne und das Thier. (Nro 213) (...](/rsrc/img/bt_popup.gif) |
|
|
|
Die schwarze Maske N°=1390. (titre inscrit all.) ; le masque noir (titre factice) |
|
|
|
|
|
![Afficher l'oeuvre « Die schwarze Maske N°=1390. (titre in...](/rsrc/img/bt_popup.gif) |
|
|
|
Die unterirrdische Fee. N°= 1009. (titre inscrit all.) ; la fée souterraine (titre factice) |
|
|
|
|
|
![Afficher l'oeuvre « Die unterirrdische Fee. N°= 1009. (ti...](/rsrc/img/bt_popup.gif) |