|
|
|
De wonderbare Pantoffels. / Nr 1336. (titre inscrit, néerl.) ; Les pantouflles magiques (titre factice) |
|
|
|
|
![Afficher l'oeuvre « De wonderbare Pantoffels. / Nr 1336. ...](/rsrc/img/bt_popup.gif) |
|
|
|
Der gestiefelte Kater. N°= 55. (titre inscrit all.) ; Le chat botté (titre factice) |
|
|
|
|
![Afficher l'oeuvre « Der gestiefelte Kater. N°= 55. (titre...](/rsrc/img/bt_popup.gif) |
|
|
|
Der Handelsmann und der Knecht. N°= 1028. (titre inscrit all.) ; le marchand et le domestique (titre factice) |
|
|
|
|
![Afficher l'oeuvre « Der Handelsmann und der Knecht. N°= 1...](/rsrc/img/bt_popup.gif) |
|
|
|
Der junge Riese. N°= 1007. (titre inscrit all.) ; le jeune géant (titre factice) |
|
|
|
|
![Afficher l'oeuvre « Der junge Riese. N°= 1007. (titre ins...](/rsrc/img/bt_popup.gif) |
|
|
|
Der tapfere Schneider. N°= 1150. (titre inscrit all.) ; le tailleur courageux (titre factice) |
|
|
|
|
![Afficher l'oeuvre « Der tapfere Schneider. N°= 1150. (tit...](/rsrc/img/bt_popup.gif) |
|
|
|
Der Wolf und die steben Geissein. N°= 1595. (titre inscrit all.) ; le loup, la chèvre et ses biquets (titre factice) |
|
|
|
|
![Afficher l'oeuvre « Der Wolf und die steben Geissein. N°=...](/rsrc/img/bt_popup.gif) |
|
|
|
Die beiden Freundinnen. N°= 57. (titre inscrit all.) ; les deux amies (titre factice) |
|
|
|
|
![Afficher l'oeuvre « Die beiden Freundinnen. N°= 57. (titr...](/rsrc/img/bt_popup.gif) |
|
|
|
Die drei Sprachen. N°= 1030. (titre inscrit all.) ; les trois langues (titre factice) |
|
|
|
|
![Afficher l'oeuvre « Die drei Sprachen. N°= 1030. (titre i...](/rsrc/img/bt_popup.gif) |
|
|
|
Die Ehestifter wider Willen. N°= 1391. (titre inscrit) ; les marieurs malgré eux (titre factice) |
|
|
|
|
![Afficher l'oeuvre « Die Ehestifter wider Willen. N°= 1391...](/rsrc/img/bt_popup.gif) |
|
|
|
Die grosse Rübe. N°= 1579. (titre inscrit) ; le gros navet (titre factice) |
|
|
|
|
![Afficher l'oeuvre « Die grosse Rübe. N°= 1579. (titre ins...](/rsrc/img/bt_popup.gif) |
|
|
|
Die Schlangenblätter. N°= 1032. (titre inscrit all.) |
|
|
|
|
![Afficher l'oeuvre « Die Schlangenblätter. N°= 1032. (titr...](/rsrc/img/bt_popup.gif) |
|
|
|
Die schwarze Maske N°=1390. (titre inscrit all.) ; le masque noir (titre factice) |
|
|
|
|
![Afficher l'oeuvre « Die schwarze Maske N°=1390. (titre in...](/rsrc/img/bt_popup.gif) |
|
|
|
Die unterirrdische Fee. N°= 1009. (titre inscrit all.) ; la fée souterraine (titre factice) |
|
|
|
|
![Afficher l'oeuvre « Die unterirrdische Fee. N°= 1009. (ti...](/rsrc/img/bt_popup.gif) |
|
|
|
Doktor Allwissend. N°= 83. (titre inscrit all.) ; Le "docteur qui sait tout" (titre factice) |
|
|
|
|
![Afficher l'oeuvre « Doktor Allwissend. N°= 83. (titre ins...](/rsrc/img/bt_popup.gif) |
|
|
|
Dornröschen. N°= 89. (titre inscrit all.) ; la Belle au bois dormant (titre factice) |
|
|
|
|
![Afficher l'oeuvre « Dornröschen. N°= 89. (titre inscrit a...](/rsrc/img/bt_popup.gif) |
|
|
|
Elk geluid in huis / is niet van / een muis ! / Een Aprilgrap. (titre inscrit, néerl.) ; Tout ce qui bruit n'est pas souris / Poisson d'avril (titre traduit) |
|
|
|
|
![Afficher l'oeuvre « Elk geluid in huis / is niet van / ee...](/rsrc/img/bt_popup.gif) |
|
|
|
Fundevogel. N°= 60. (titre inscrit all.) |
|
|
|
|
![Afficher l'oeuvre « Fundevogel. N°= 60. (titre inscrit al...](/rsrc/img/bt_popup.gif) |
|
|
|
Hans im Glück. N°=81. (titre inscrit all.) ; Jean le chanceux (titre factice) |
|
|
|
|
![Afficher l'oeuvre « Hans im Glück. N°=81. (titre inscrit ...](/rsrc/img/bt_popup.gif) |
|
|
|
Het Everzwijn der Ardennen. / Nr 1334. (titre inscrit, néerl.) ; le sanglier des Ardennes (titre factice) |
|
|
|
|
![Afficher l'oeuvre « Het Everzwijn der Ardennen. / Nr 1334...](/rsrc/img/bt_popup.gif) |
|
|
|
Het Everzwijn der Ardennen. / Nr 1334. (titre inscrit, néerl.) ; le sanglier des Ardennes (titre factice) |
|
|
|
|
![Afficher l'oeuvre « Het Everzwijn der Ardennen. / Nr 1334...](/rsrc/img/bt_popup.gif) |