|
|
|
|
|
RUP EN DE BOER / (RUP HET BERGGENIE) (titre inscrit, néerl.) ; RUP ET LE PAYSAN / (Rup le génie de la Montagne) (titre factice) |
|
|
|
|
|
 |
|
|
|
|
|
GESCHIEDENIS VAN KLEINDUIMPJE (titre inscrit, néerl.) ; Histoire du petit poucet (titre factice) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
DE KATER EN DE JONGE MUSSCHEN (titre inscrit, néerl.) ; le chat et les jeunes moineaux (titre factice) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
DE ZUSTER VAN KLEIN DUIMPJE (titre inscrit, néerl.) ; la soeur du Petit Poucet (titre factice) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Martha, de goede Kleine Huishoudster (titre inscrit, néerl.) ; Marthe la bonne petite ménagère. (titre traduit) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
HANSWORST EN DE KAPORAAL (titre inscrit, néerl.) ; Polichinel et le caporal (titre factice) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
BARON VON MUNCHHAUSEN ALS WIELRIJDER (titre inscrit, néerl.) ; le baron de Crac cycliste (titre factice) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
GESCHIEDENIS VAN RIK MET DE KUIF (titre inscrit, néerl.) ; histoire de Riquet à la Houppe (titre factice) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
DE GESCHIEDENIS VAN JACOB DE GOEDE ZOON (titre inscrit, néerl.) ; Histoire de Jacques, le bon fils. (titre factice) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
HET KERSTMIS SCHOENTJE (titre inscrit, néerl.) ; Le soulier de Noël (titre traduit) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
HET SCHOENLAPPERTJE (titre inscrit, néerl.) ; le petit savetier (titre factice) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
TREURIGE GESCHIEDENIS VAN EEN SUIKERBROOD (titre inscrit, néerl.) ; Lamentable odyssée d'un pain de sucre (titre factice) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
DE NIEUWE LUCHTBANDEN BOA (titre inscrit, néerl.) ; le nouveau pneumatique boa (titre factice) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
EEN BENAUWDE DROOM (titre inscrit, néerl.) ; un cauchemar (titre factice) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
DE JAPANSCHE HOND (titre inscrit, néerl.) ; Le chien du Japon (titre factice) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
HOND EN KAT, OF DE SLECHTE BUREN (titre inscrit, néerl.) ; Chien et chat ou les mauvais voisins (titre factice) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
DE AARDIGE GRAPJES (titre inscrit, néerl.) ; les bonnes farces ! (titre factice) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
DE GOUDEN HAGEDIS (Tooversprookje) (titre inscrit, néerl.) ; Le lézard d'or (conte de fées) (titre factice) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ZOO’N STREEK ! / DE KLEINE MARKETENTSTER / Eene ware soldatengeschiedenis. (titre inscrit, néerl.) ; Quelle région ! / La petite cantinière / Une véritable histoire de soldat (titre factice) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
DE VOEDZAME FULBAND. (titre inscrit, néerl.) ; une brioche nourrissante (titre factice) |
|
|
|
|
|
|
Musée de l'Image | Ville d'Épinal 42 quai de Dogneville 88000 Épinal