|
|
|
|
Het noodlot mag vaak grillig heeten / Veel menschen ook van grillen weten ! / Terug te komen zonder weg te zijn gegaan, / Dat heeft een flink soldaatje eens gedaan. (titre inscrit, néerl.) ; Le destin peut souvent être qualifié de capricieux / Beaucoup de gens connaissent aussi le caprice ! / Revenir sans repartir, / C'est ce que faisait autrefois un bon soldat. (titre traduit) |
|
|
|
|
![Afficher l'oeuvre « Het noodlot mag vaak grillig heeten /...](/rsrc/img/bt_popup.gif) |
|
|
|
|
HISTOIRE DE VOLEUR (titre inscrit) |
|
|
|
|
![Afficher l'oeuvre « HISTOIRE DE VOLEUR (titre inscrit) » ...](/rsrc/img/bt_popup.gif) |
|
|
|
|
Vive la Russie ! (titre inscrit) |
|
|
|
|
![Afficher l'oeuvre « Vive la Russie ! (titre inscrit) » (d...](/rsrc/img/bt_popup.gif) |
|
|
|
|
LA NOCE DU COUSIN AUGUSTE (titre inscrit) |
|
|
|
|
![Afficher l'oeuvre « LA NOCE DU COUSIN AUGUSTE (titre insc...](/rsrc/img/bt_popup.gif) |
|
|
|
|
ASSAUT DE POLITESSES (titre inscrit) |
|
|
|
|
![Afficher l'oeuvre « ASSAUT DE POLITESSES (titre inscrit) ...](/rsrc/img/bt_popup.gif) |
|
|
|
|
Pour la Symétrie : UN HÉROIQUE EXPEDIENT ! (titre inscrit) |
|
|
|
|
![Afficher l'oeuvre « Pour la Symétrie : UN HÉROIQUE EXPEDI...](/rsrc/img/bt_popup.gif) |
|
|
|
|
Le Frère de Gribouille (titre inscrit) |
|
|
|
|
![Afficher l'oeuvre « Le Frère de Gribouille (titre inscrit...](/rsrc/img/bt_popup.gif) |
|
|
|
|
Si le sort a parfois de drôles d’ironies, ... des bizarreries ! (titre inscrit) |
|
|
|
|
![Afficher l'oeuvre « Si le sort a parfois de drôles d’iron...](/rsrc/img/bt_popup.gif) |
|
|
|
|
Elk geluid in huis / is niet van / een muis ! / Een Aprilgrap. (titre inscrit, néerl.) ; Tout ce qui bruit n'est pas souris / Poisson d'avril (titre traduit) |
|
|
|
|
![Afficher l'oeuvre « Elk geluid in huis / is niet van / ee...](/rsrc/img/bt_popup.gif) |
|
|
|
|
Un Brosseur qui est trop dégourdi ... (titre inscrit) |
|
|
|
|
![Afficher l'oeuvre « Un Brosseur qui est trop dégourdi ......](/rsrc/img/bt_popup.gif) |