logo titre en image
Espace ressources de la Maison de la culture de Grenoble

Rejoignez-nous sur

logo MC2 logo Facebook logo Twitter
Nature : 
Nom(s) manifestation(s) : 
Genre(s) : 
Artiste(s) : 
Auteur(s) / compositeur(s) : GRICHKOVETS Evgény

Traduction : MOGUILEVSKAIA Tania ; MOREL Gilles

Mise en scène : GOYARD Philippe
Description(s) : 
Dans ce texte, deux soldats mènent une opération de sabotage. Leur mission revêt d'entrée un caractère insensé, les objectifs à atteindre deviennent à chaque seconde plus improbables et abstraits. Exercice ou véritable action militaire? Si la situation dramatique est toute beckettienne, attente interminable -dans le froid et l'obscurité, frustration et désorientation, la poétique du texte de Evgény Grichkovets fait songer à l'univers de Raymond Devos. Philippe Goyard met en scène un texte rare, où un univers bascule et s'ouvre soudainement à l'imaginaire, quand une Fée des Neiges surgit dans l'intrigue militaire. L'utilisation
de la vidéo, la présence de la musique sur scène donnent à voir cette irruption du merveilleux au coeur de l'absurde. Philippe Goyard vit et travaille à Valence, il a notamment mis en scène Corman et Koltès. Après avoir créé Combat de
nègre et de Chien en France, Roberto Zucco au Nigéria, il a mis le cap à l'Est avec la création en Extrême-Orient russe et la tournée en Russie de Quai Ouest.
Evgény Grichkovets est né en 1966 à Kémérovo, vit à Kaliningrad. il est l'auteur et l'interprète de plusieurs spectacles- monologues qu'il tourne en Europe de l'Est et de l'Ouest : Comment j'ai mangé du chien et En même temps.
Hiveret Notesdu voyageur russe, qui ont reçu le prix"Antibooker 1999", ont été montées à Moscou. Grichkovets a été invité pour la première fois en France au festival Passages de Nancy dans le cadre du projet Miroir Est-(Ou)est
mis en place par Graffiti-Compagnie Philippe Goyard. La traduction française du texte a été publiée en 2001 aux Editions Les Solitaires Intempestifs dans une série "Théâtre contemporain russe écrit entre 1995 et 2000, sept auteurs à découvrir".