logo titre en image
Espace ressources de la Maison de la culture de Grenoble

Rejoignez-nous sur

logo MC2 logo Facebook logo Twitter
Nature: 
Nom(s) manifestation(s): 
Lieu(x): 
Genre(s): 
Artiste(s): 
Auteur(s) / compositeur(s) : CANTARELLA Robert

Traduction : MARKOWICZ André

Artiste(s) / Interprète(s) : BENICHOU Maurice ; CHEENNE Céline ; DESGRANGES Marie ; ESNAY Christian ; GARRIGUES Chantal ; MAKA Jacek ; ROCABOY Fabienne
Description(s): 
«André Markowicz à qui j'expliquais mon désir de théâtre forain, aux contours tremblés, m'a traduit instantanément plusieurs textes futuristes. Les formes que
les futuristes prônaient alliaient le music-hall, le cirque, le théâtre traditionnel russe. Nous avons donc imaginé une kermesse futuriste composée à partir des écrits de ces auteurs. Une même troupe donc, composée d'acteurs russes, polonais et français (dont Maurice Bénichou), pour donner à voir ce moment où les révolutions artistiques foisonnent et accompagnent l'histoire,
où leurs auteurs et leurs styles semblent avoir dessiné et inventé la dramaturgie du XXème siècle.»
Robert Cantarella