Cette assiette conservée par les Musées de Bourges évoque le périple d’Orphée pour rejoindre, aux Enfers, son épouse Eurydice mordue par un serpent. Le mythe est notamment raconté par Ovide dans ses Métamorphoses (X, 1-85) : « …Tandis que la nouvelle épouse court sur l’herbe fleurie, un serpent la blesse au talon, elle pâlit, tombe et meurt au milieu de ses compagnes. Après avoir longtemps imploré par ses pleurs les divinités de l’Olympe, le chantre du Rhodope osa franchir les portes du Ténare, et passer les noirs torrents du Styx, pour fléchir les dieux du royaume des morts. Il marche à travers les ombres légères, fantômes errants dont les corps ont reçu les honneurs du tombeau. Il arrive au pied du trône de Proserpine et de Pluton, souverains de ce triste et ténébreux empire… ».

Par cette image qui présente sur un même plan Orphée et Eurydice, le peintre montre ainsi tout le chemin restant à parcourir au poète pour rejoindre son aimée. Ce voyage d’Orphée vers Eurydice dans les Enfers est ainsi semblable aux difficultés de la quête de l’amour qui a parfois, comme dans le mythe, une issue fatale.