Musées du Parc naturel régional des Vosges du Nord
Le réseau des musées
10 musées du Parc naturel régional des Vosges du Nord
   
|
||
|
Oeuvres 201 à 243 sur 243 correspondant à croyances - coutumes [Domaine].
 
lettre de baptême (MWWI_2006.0.692)
lettre de baptême (MWWI_2006.0.692)
Numéro d'inventaire : MWWI_2006.0.692 Dénomination : lettre de baptême Appellation : souhait de baptême ; Goettelbrief Lieu de création : France, Alsace, Bas-Rhin (lieu d'exécution) Utilisation - Fonction - Destination : baptême Technique et matériaux : papier (plume, encre noire, aquarelle, polychrome, piqueté) Dimensions : H. 21,2 cm, l. 34,4 cm (rectangulaire) ; support H. 24,5 ... Musée : Wissembourg ; Musée Westercamp 
lettre de baptême (MWWI_2006.0.569)
lettre de baptême (MWWI_2006.0.569)
Numéro d'inventaire : MWWI_2006.0.569 Dénomination : lettre de baptême Appellation : souhait de baptême ; Goettelbrief Lieu de création : France, Alsace, Bas-Rhin (lieu d'exécution) Utilisation - Fonction - Destination : baptême Technique et matériaux : papier (plume, encre rouge, encre noire, piqueté, aquarelle) Dimensions : H. 21 cm, l. 17 cm Musée : Wissembourg ; Musée Westercamp 
image pieuse, "Crucifixion (titre factice)" (MIPP_2006.0.5)
image pieuse, "Crucifixion (titre factice)" (MIPP_2006.0.5)
Numéro d'inventaire : MIPP_2006.0.5 Dénomination : image pieuse Appellation : image de piété au canivet Titre : Crucifixion (titre factice) Utilisation - Fonction - Destination : pratique religieuse ; décor d'appartement Technique et matériaux : papier vélin (découpé, piqué, peint à la main, aquarelle,... Dimensions : image : H. 11,8 cm ; l. 7 cm ; support cadre : H. 13 cm ;... Musée : Pfaffenhoffen ; Musée de l'image populaire 
image pieuse, "S Barbara (titre inscrit)" (MIPP_2003.12.38)
image pieuse, "S Barbara (titre inscrit)" (MIPP_2003.12.38)
Numéro d'inventaire : MIPP_2003.12.38 Dénomination : image pieuse Appellation : image de piété au canivet Titre : S Barbara (titre inscrit) Lieu de création : Allemagne (?, lieu d'exécution) Utilisation - Fonction - Destination : pratique religieuse ; décor d'appartement Technique et matériaux : papier vergé (découpé, piqué, peint à la main, aquarelle,... Dimensions : image : H. 21 cm ; l. 17 cm Musée : Pfaffenhoffen ; Musée de l'image populaire 
image pieuse (MIPP_1991.1.148)
image pieuse (MIPP_1991.1.148)
Numéro d'inventaire : MIPP_1991.1.148 Dénomination : image pieuse Appellation : feuille de protection de Sainte Agathe Lieu de création : France, Alsace, Bas-Rhin (?, lieu d'exécution) Utilisation - Fonction - Destination : protection ; domestique ; pratique religieuse ; pratique ... Technique et matériaux : papier vergé (imprimé, colorié à main levée, encre, pigme... Dimensions : image : H. 17 cm ; l. 21 cm ; support cadre : H. 28 cm ; ... Musée : Pfaffenhoffen ; Musée de l'image populaire 
lettre de baptême (MWWI_2006.0.576)
lettre de baptême (MWWI_2006.0.576)
Numéro d'inventaire : MWWI_2006.0.576 Dénomination : lettre de baptême Appellation : souhait de baptême ; Goettelbrief Lieu de création : France, Alsace, Bas-Rhin (lieu d'exécution) Utilisation - Fonction - Destination : baptême Technique et matériaux : papier vergé (plume, aquarelle, polychrome) Dimensions : H.21 cm, l. 33,7 cm (rectangulaire) Musée : Wissembourg ; Musée Westercamp 
lettre de baptême (MWWI_2006.0.603)
lettre de baptême (MWWI_2006.0.603)
Numéro d'inventaire : MWWI_2006.0.603 Dénomination : lettre de baptême Appellation : souhait de baptême ; Goettelbrief Lieu de création : France, Alsace, Bas-Rhin (lieu d'exécution) Utilisation - Fonction - Destination : baptême Technique et matériaux : papier vergé (plume, encre noire) Dimensions : H. 22,7 cm, l. 20,5 cm (rectangulaire) Musée : Wissembourg ; Musée Westercamp 
lettre de baptême (MWWI_2006.0.581)
lettre de baptême (MWWI_2006.0.581)
Numéro d'inventaire : MWWI_2006.0.581 Dénomination : lettre de baptême Appellation : souhait de baptême ; Goettelbrief Lieu de création : France, Alsace, Bas-Rhin (lieu d'exécution) Utilisation - Fonction - Destination : baptême Technique et matériaux : papier vergé (plume, encre noire, aquarelle, polychrome) Dimensions : H. 25,1 cm, l. 20 cm Musée : Wissembourg ; Musée Westercamp 
lettre de baptême (MWWI_2006.0.582)
lettre de baptême (MWWI_2006.0.582)
Numéro d'inventaire : MWWI_2006.0.582 Dénomination : lettre de baptême Appellation : souhait de baptême ; Goettelbrief Lieu de création : France, Alsace, Bas-Rhin (lieu d'exécution) Utilisation - Fonction - Destination : baptême Technique et matériaux : papier vergé (procédé en relief, impression monochrome co... Dimensions : H. 21,5 cm, l. 18,5 cm Musée : Wissembourg ; Musée Westercamp 
lettre de baptême (MWWI_2006.0.549)
lettre de baptême (MWWI_2006.0.549)
Numéro d'inventaire : MWWI_2006.0.549 Dénomination : lettre de baptême Appellation : souhait de baptême ; Goettelbrief Lieu de création : France, Alsace, Bas-Rhin (lieu d'exécution) Utilisation - Fonction - Destination : baptême Technique et matériaux : papier vergé (procédé en relief, impression monochrome, e... Dimensions : H. 15 cm, l. 20 cm (rectangulaire) Musée : Wissembourg ; Musée Westercamp 
lettre de baptême (MWWI_2006.0.552)
lettre de baptême (MWWI_2006.0.552)
Numéro d'inventaire : MWWI_2006.0.552 Dénomination : lettre de baptême Appellation : souhait de baptême ; Goettelbrief Lieu de création : France, Alsace, Bas-Rhin (lieu d'exécution) Utilisation - Fonction - Destination : baptême Technique et matériaux : papier vergé (procédé en relief, impression monochrome, e... Dimensions : H. 15 cm, l. 20,2 cm (rectangulaire) Musée : Wissembourg ; Musée Westercamp 
lettre de baptême ; livret, "Andenken an die heilige Taufe (titre inscrit)" (MIPP_2006.0.16)
lettre de baptême ; livret, "Andenken an die heilige Taufe (titre inscrit)" (MIPP_2006.0.16)
Numéro d'inventaire : MIPP_2006.0.16 Dénomination : lettre de baptême ; livret Appellation : souhait de baptême en livret ; souvenir de baptême Titre : Andenken an die heilige Taufe (titre inscrit) Lieu de création : Allemagne (?, lieu d'exécution) Utilisation - Fonction - Destination : baptême ; souvenir ; cadeau Technique et matériaux : papier, papier cartonné (imprimé, lithographie, chromolit... Dimensions : souhait (plié) : H. 11,3 cm ; l. 7,3 cm ; couverture liv... Musée : Pfaffenhoffen ; Musée de l'image populaire 
lettre de baptême ; enveloppe, "WERDE FROMM UND GUT. (titre inscrit)" (MIPP_2006.0.26)
lettre de baptême ; enveloppe, "WERDE FROMM UND GUT. (titre inscrit)" (MIPP_2006.0.26)
Numéro d'inventaire : MIPP_2006.0.26 Dénomination : lettre de baptême ; enveloppe Appellation : souhait de baptême imprimé avec son enveloppe ; souvenir ... Titre : WERDE FROMM UND GUT. (titre inscrit) Lieu de création : Allemagne (?, lieu d'exécution) Utilisation - Fonction - Destination : baptême ; souvenir ; cadeau Technique et matériaux : papier ; papier cartonné (gaufré, imprimé, lithographie, ... Dimensions : souhait : H. 17,8 cm ; l. 11,7 cm ; enveloppe : H. 10,9 ... Musée : Pfaffenhoffen ; Musée de l'image populaire 
stèle funéraire (FERRE_2000.0.155)
stèle funéraire (FERRE_2000.0.155)
Numéro d'inventaire : FERRE_2000.0.155 Dénomination : stèle funéraire Utilisation - Fonction - Destination : pratique religieuse Technique et matériaux : pierre, grès Dimensions : H. 19 cm, l. 15 cm, L. 6,5 cm Musée : Reichshoffen ; Musée Historique et Industriel - Musée du Fer 
stèle funéraire, "Sylvain (titre d'usage)" (RE.FERRE_2000.0.274)
stèle funéraire, "Sylvain (titre d'usage)" (RE.FERRE_2000.0.274)
Numéro d'inventaire : RE.FERRE_2000.0.274 Dénomination : stèle funéraire Titre : Sylvain (titre d'usage) Utilisation - Fonction - Destination : pratique religieuse Technique et matériaux : pierre, grès Dimensions : H. 35 cm, l. 25 cm, L. 10 cm Musée : Reichshoffen ; Musée Historique et Industriel - Musée du Fer 
sarcophage (MWWI_2001.0.38)
sarcophage (MWWI_2001.0.38)
Numéro d'inventaire : MWWI_2001.0.38 Dénomination : sarcophage Lieu de création : France, Alsace, Bas-Rhin, Wissembourg (?, lieu d'exécution) Utilisation - Fonction - Destination : pratique funéraire ; enterrement Technique et matériaux : pierre, grès (monolithe, taille directe, gravé) Dimensions : H. 201 cm, l. 75 cm, L. 40 cm Musée : Wissembourg ; Musée Westercamp 
sarcophage (MWWI_2001.0.37)
sarcophage (MWWI_2001.0.37)
Numéro d'inventaire : MWWI_2001.0.37 Dénomination : sarcophage Lieu de création : France, Alsace, Bas-Rhin, Wissembourg (?, lieu d'exécution) Utilisation - Fonction - Destination : pratique funéraire ; enterrement Technique et matériaux : pierre, grès (monolithe, taille directe, gravé, percé) Dimensions : H. 202 cm, l. 70 cm, L. 43 cm Musée : Wissembourg ; Musée Westercamp 
clef de voûte, "clef de voûte à la croix ancrée (titre factice)" (MWWI_2003.0.117)
clef de voûte, "clef de voûte à la croix ancrée (titre factice)" (MWWI_2003.0.117)
Numéro d'inventaire : MWWI_2003.0.117 Dénomination : clef de voûte Titre : clef de voûte à la croix ancrée (titre factice) Lieu de création : France, Alsace, Bas-Rhin (lieu d'exécution) Utilisation - Fonction - Destination : décor d'architecture ; décor d'église Technique et matériaux : pierre, grès (taillé) Dimensions : H. 55 cm, l. 50 cm, L. 30 cm Musée : Wissembourg ; Musée Westercamp 
dalle funeraire (MWWI_2003.0.128)
dalle funeraire (MWWI_2003.0.128)
Numéro d'inventaire : MWWI_2003.0.128 Dénomination : dalle funeraire Lieu de création : France, Alsace, Bas-Rhin (lieu d'exécution) Utilisation - Fonction - Destination : décor d'architecture ; enterrement Technique et matériaux : pierre, grès (taillé) Dimensions : H. 62 cm, l. 43 cm, L. 7 cm Musée : Wissembourg ; Musée Westercamp 
urne cinéraire (MWWI_2003.0.140)
urne cinéraire (MWWI_2003.0.140)
Numéro d'inventaire : MWWI_2003.0.140 Dénomination : urne cinéraire Lieu de création : France, Alsace, Bas-Rhin (lieu d'exécution) Utilisation - Fonction - Destination : pratique funéraire ; enterrement Technique et matériaux : pierre, grès (taillé) Dimensions : H. 58 cm, D. 80 cm ; dimensions complémentaires : int. (D... Musée : Wissembourg ; Musée Westercamp 
stèle, "stèle à quatre dieux (titre factice)" (MWWI_2002.0.111)
stèle, "stèle à quatre dieux (titre factice)" (MWWI_2002.0.111)
Numéro d'inventaire : MWWI_2002.0.111 Dénomination : stèle Titre : stèle à quatre dieux (titre factice) Lieu de création : France, Alsace, Bas-Rhin (lieu d'exécution) Utilisation - Fonction - Destination : pratique religieuse ; culte Technique et matériaux : pierre, grès (taillé) Dimensions : H. 83 cm, l. 60 cm, L. 50 cm ; support : H. 51 cm, l. 60 ... Musée : Wissembourg ; Musée Westercamp 
stèle votive, "Mercure (titre factice)" (MWWI_2002.0.107)
stèle votive, "Mercure (titre factice)" (MWWI_2002.0.107)
Numéro d'inventaire : MWWI_2002.0.107 Dénomination : stèle votive Titre : Mercure (titre factice) Lieu de création : France, Alsace, Bas-Rhin (lieu d'exécution) Utilisation - Fonction - Destination : pratique religieuse ; culte Technique et matériaux : pierre, grès, ciment ? (taillé) Dimensions : H. 100 cm, l. 56 cm, L. 24 cm ; dimensions complémentaire... Musée : Wissembourg ; Musée Westercamp 
stèle votive, "Fortune et Vénus ? (titre factice)" (MWWI_2002.0.109)
stèle votive, "Fortune et Vénus ? (titre factice)" (MWWI_2002.0.109)
Numéro d'inventaire : MWWI_2002.0.109 Dénomination : stèle votive Titre : Fortune et Vénus ? (titre factice) Lieu de création : France, Alsace, Bas-Rhin (lieu d'exécution) Utilisation - Fonction - Destination : pratique religieuse ; culte Technique et matériaux : pierre, grès, ciment ? (taillé) Dimensions : H. 41 cm, l. 30 cm, L. 17 cm Musée : Wissembourg ; Musée Westercamp 
lambrequin (PHAL_2010.0.597)
lambrequin (PHAL_2010.0.597)
Numéro d'inventaire : PHAL_2010.0.597 Dénomination : lambrequin Utilisation - Fonction - Destination : pratique religieuse Technique et matériaux : satin (cousu) ; fil (broderie) ; cannetille, or (cousu) Dimensions : l. 62 cm ; H. 19 cm Musée : Phalsbourg ; Musée Historique et Erckmann-Chatrian 
brassard (PHAL_2009.0.377)
brassard (PHAL_2009.0.377)
Numéro d'inventaire : PHAL_2009.0.377 Dénomination : brassard Appellation : brassard de communiant Utilisation - Fonction - Destination : accessoire du vêtement ; communion Technique et matériaux : soie (broché) ; fil de métal, métal Dimensions : L. 28,7 cm , l. 17,1 cm , D. 11,5 cm Musée : Phalsbourg ; Musée Historique et Erckmann-Chatrian 
brassard (PHAL_2008.0.167)
brassard (PHAL_2008.0.167)
Numéro d'inventaire : PHAL_2008.0.167 Dénomination : brassard Appellation : brassard de Communion Utilisation - Fonction - Destination : accessoire du vêtement ; communion Technique et matériaux : soie (couture, brodé) ; fil de fer Dimensions : H. 26,5 cm, l. 17 cm Musée : Phalsbourg ; Musée Historique et Erckmann-Chatrian 
chape (PHAL_2010.0.511)
chape (PHAL_2010.0.511)
Numéro d'inventaire : PHAL_2010.0.511 Dénomination : chape Lieu de création : Allemagne (?) Utilisation - Fonction - Destination : vêtement ; pratique religieuse Technique et matériaux : soie (damas) ; fil (broderie à la machine Cornély) ; fil ... Dimensions : D. 266 cm ; H. 62 cm ; l. 61 cm (chaperon) Musée : Phalsbourg ; Musée Historique et Erckmann-Chatrian 
dalmatique (PHAL_2010.0.512)
dalmatique (PHAL_2010.0.512)
Numéro d'inventaire : PHAL_2010.0.512 Dénomination : dalmatique Lieu de création : Allemagne (?) Utilisation - Fonction - Destination : vêtement ; pratique religieuse Technique et matériaux : soie (damas) ; fil (broderie à la machine Cornély) ; fil ... Dimensions : H. 100 cm ; l. 112 cm Musée : Phalsbourg ; Musée Historique et Erckmann-Chatrian 
voile huméral (PHAL_2010.0.519)
voile huméral (PHAL_2010.0.519)
Numéro d'inventaire : PHAL_2010.0.519 Dénomination : voile huméral Appellation : voile huméral du saint sacrement Lieu de création : Allemagne (?) Utilisation - Fonction - Destination : vêtement ; pratique religieuse Technique et matériaux : soie (damas) ; fil (broderie à la machine Cornély) ; fil ... Dimensions : L. 262 cm ; l. 64 cm Musée : Phalsbourg ; Musée Historique et Erckmann-Chatrian 
manipule (PHAL_2010.0.516)
manipule (PHAL_2010.0.516)
Numéro d'inventaire : PHAL_2010.0.516 Dénomination : manipule Lieu de création : Allemagne (?) Utilisation - Fonction - Destination : vêtement ; pratique religieuse Technique et matériaux : soie (damas) ; fil (broderie à la machine Cornély) ; galo... Dimensions : L. 49,5 cm ; l. 10 cm Musée : Phalsbourg ; Musée Historique et Erckmann-Chatrian 
brassard (PHAL_2008.0.169)
brassard (PHAL_2008.0.169)
Numéro d'inventaire : PHAL_2008.0.169 Dénomination : brassard Appellation : brassard de Communion Utilisation - Fonction - Destination : accessoire du vêtement ; communion Technique et matériaux : soie (piqué, brodé, dentelle, brodé) Dimensions : H. 41,5 cm, l. 14,5 cm Musée : Phalsbourg ; Musée Historique et Erckmann-Chatrian 
voile (PHAL_2010.0.602)
voile (PHAL_2010.0.602)
Numéro d'inventaire : PHAL_2010.0.602 Dénomination : voile Appellation : conopée Utilisation - Fonction - Destination : pratique religieuse Technique et matériaux : soie, coton (cousu) ; galon (cousu) ; cannetille, or (cou... Dimensions : l. 100 cm ; H. 69 cm Musée : Phalsbourg ; Musée Historique et Erckmann-Chatrian 
chapiteau, "chapiteau à décor de rouelles (titre factice)" (MWWI_2003.0.213)
chapiteau, "chapiteau à décor de rouelles (titre factice)" (MWWI_2003.0.213)
Numéro d'inventaire : MWWI_2003.0.213 Dénomination : chapiteau Titre : chapiteau à décor de rouelles (titre factice) Lieu de création : France, Alsace, Bas-Rhin (lieu d'exécution) Utilisation - Fonction - Destination : décor d'architecture ; décor d'église Technique et matériaux : stuc (moulé, peint) Dimensions : H. 62 cm, l. 60 cm, L. 60 cm Musée : Wissembourg ; Musée Westercamp 
bourse de corporal (PHAL_2010.0.548)
bourse de corporal (PHAL_2010.0.548)
Numéro d'inventaire : PHAL_2010.0.548 Dénomination : bourse de corporal Utilisation - Fonction - Destination : pratique religieuse Technique et matériaux : textile (cousu) ; galon (cousu) ; carton Dimensions : H. 25,5 cm ; l. 22,5 cm Musée : Phalsbourg ; Musée Historique et Erckmann-Chatrian 
voile de calice (PHAL_2010.0.549)
voile de calice (PHAL_2010.0.549)
Numéro d'inventaire : PHAL_2010.0.549 Dénomination : voile de calice Utilisation - Fonction - Destination : pratique religieuse Technique et matériaux : textile (cousu) ; galon (cousu) ; fil d'or (filé or) ; fi... Dimensions : L. 52,5 cm ; l. 52,5 cm Musée : Phalsbourg ; Musée Historique et Erckmann-Chatrian 
chasuble (PHAL_2010.0.545)
chasuble (PHAL_2010.0.545)
Numéro d'inventaire : PHAL_2010.0.545 Dénomination : chasuble Appellation : chasuble violon Utilisation - Fonction - Destination : vêtement ; pratique religieuse Technique et matériaux : textile (cousu) ; galon (cousu) ; fil d'or (filé or) ; fi... Dimensions : H. 116 cm ; l. 65 cm Musée : Phalsbourg ; Musée Historique et Erckmann-Chatrian 
manipule (PHAL_2010.0.547)
manipule (PHAL_2010.0.547)
Numéro d'inventaire : PHAL_2010.0.547 Dénomination : manipule Utilisation - Fonction - Destination : vêtement ; pratique religieuse Technique et matériaux : textile (cousu) ; galon (cousu) ; fil d'or (filé or) ; fi... Dimensions : L. 49,5 cm ; l. 19,5 cm Musée : Phalsbourg ; Musée Historique et Erckmann-Chatrian 
étole (PHAL_2010.0.546)
étole (PHAL_2010.0.546)
Numéro d'inventaire : PHAL_2010.0.546 Dénomination : étole Utilisation - Fonction - Destination : vêtement ; pratique religieuse Technique et matériaux : textile (cousu) ; galon (cousu) ; fil d'or (filé or) ; fi... Dimensions : L. 226 cm Musée : Phalsbourg ; Musée Historique et Erckmann-Chatrian 
scapulaire (PHAL_2010.0.628)
scapulaire (PHAL_2010.0.628)
Numéro d'inventaire : PHAL_2010.0.628 Dénomination : scapulaire Appellation : signet Utilisation - Fonction - Destination : pratique religieuse Technique et matériaux : tissu (imprimé, cousu) Dimensions : H. 9 cm ; l. 6 cm (1 signet) Musée : Phalsbourg ; Musée Historique et Erckmann-Chatrian 
peinture sous verre, "S. PIERRE (titre inscrit)" (MIPP_1991.1.7)
peinture sous verre, "S. PIERRE (titre inscrit)" (MIPP_1991.1.7)
Numéro d'inventaire : MIPP_1991.1.7 Dénomination : peinture sous verre Titre : S. PIERRE (titre inscrit) Lieu de création : France, Alsace (?, lieu d'exécution) Utilisation - Fonction - Destination : pratique religieuse ; décoration Technique et matériaux : verre (soufflé, peint à la main, pigment, gouache, détrem... Dimensions : avec support cadre : H. 33,7 cm ; l. 27,2 cm Musée : Pfaffenhoffen ; Musée de l'image populaire 
peinture sous verre, "S PIERE (titre inscrit)" (MIPP_1995.1.13)
peinture sous verre, "S PIERE (titre inscrit)" (MIPP_1995.1.13)
Numéro d'inventaire : MIPP_1995.1.13 Dénomination : peinture sous verre Titre : S PIERE (titre inscrit) Lieu de création : France, Alsace (?, lieu d'exécution) Utilisation - Fonction - Destination : pratique religieuse ; pratique votive ; décor Technique et matériaux : verre (soufflé, peint à la main, pigment, gouache, détrem... Dimensions : plaque de verre : H. 25,5 cm ; l. 18,7 cm ; D. 15 cm (méd... Musée : Pfaffenhoffen ; Musée de l'image populaire 
peinture sous verre, "LA IEUNE HOLLENTAISE. (titre inscrit)" (MIPP_1991.1.11)
peinture sous verre, "LA IEUNE HOLLENTAISE. (titre inscrit)" (MIPP_1991.1.11)
Numéro d'inventaire : MIPP_1991.1.11 Dénomination : peinture sous verre Titre : LA IEUNE HOLLENTAISE. (titre inscrit) Lieu de création : France, Alsace (?, lieu d'exécution) Utilisation - Fonction - Destination : décor Technique et matériaux : verre (soufflé, peint à la main, pigment, gouache, détrem... Dimensions : avec support cadre : H. 30,1 cm ; l. 23,9 cm Musée : Pfaffenhoffen ; Musée de l'image populaire 
peinture sous verre, "S. MARGUERITE (titre inscrit)" (MIPP_1991.1.25)
peinture sous verre, "S. MARGUERITE (titre inscrit)" (MIPP_1991.1.25)
Numéro d'inventaire : MIPP_1991.1.25 Dénomination : peinture sous verre Titre : S. MARGUERITE (titre inscrit) Lieu de création : France, Alsace (?, lieu d'exécution) Utilisation - Fonction - Destination : pratique religieuse ; décoration Technique et matériaux : verre (soufflé, peint à la main, pigment, gouache, détrem... Dimensions : avec support cadre : H. 30 cm ; l. 23,8 cm Musée : Pfaffenhoffen ; Musée de l'image populaire
|
||
|
|
