Le réseau des musées

MWWI_2012.2.2

H. 35 cm ; l. 27 cm

Lithographie coloriée, vernie en partie, format portrait, trait double d'encadrement de l'image aux angles carrés

inscription concernant l'exécutant ; inscription concernant le lieu d'exécution ; numéro ; titre ; légende

Jesus wird zum Tode verurtheilt. Jesus nimmt das Kreuz auf Sich. Jesu erster Fall unter dem Kreuz. Jesus begegnet seiner betrübten Mutter. / Der Leichnam Christi im Grab. Simon von Cyrene hilft Jesu das Keuz tragen. / Der Leichnam Christi im Schooβe Seiner Mutter. Veronika reicht Jesu das Schweißtuch. / Jesus stirbt am Kreuze. Jesu zweiter Fall unter dem Kreuze. / Jesus wird an das Kreuz genagelt. Jesus wird seine Kleider beraubt. Jesu dritter Fall unter dem Kreuze. Die Töchter von Jerusalem beweinen Jesum. (les légendes en allemand gothique figurent sous les 14 petites cases illustrées) / Lith de Fr. Wentzel à Wissembourg Déposé. A PARIS 65 rue St Jacques / 343 (mention d'éditeur et numéro de planche sous l'image) / L'institution de l'Eucharistie / Einsetzung des hl. Abendsmahls. (la partie contenant le titre est coupée et partiellement illisible. 3ème langue : espagnol ? 4ème langue : italien ? ou portugais ?)

figure biblique (Christ, la Vierge, Ste Véronique, Simon de Cyrène) ; scène biblique (eucharistie, Passion, chemin de croix, Agonie du Christ, Mort du Christ)

La feuille contient une image principale au centre qui est entourée de 14 petites images. L'image principale présente un portrait en buste de Jésus-Christ instituant l'Eucharistie. Le Christ dirige son regard vers le ciel. Sa main gauche tient un morceau de pain, devant lui est posé un calice doré. Il porte une tunique rouge recouverte d'un manteau de couleur bleu outremer. Les 14 petites cases autour de l'image centrale représentent les 14 stations du chemin de croix : Jésus est condamné à mort, Jésus porte sa croix, Jésus tombe pour la première fois sous le poids de sa croix, Jésus rencontre sa mère affligée, Simon de Cyrène aide Jésus à porter sa croix, Sainte Véronique essuie le visage du Christ, Jésus tombe pour la seconde fois sous le poids de sa croix, les femmes de Jerusalem pleurent au passage de Jésus, Jésus tombe pour la troisième fois, Jésus est dépouillé de ses habits, Jésus est cloué sur la Croix, Jésus meurt sur la Croix, Jésus mort dans les bras de sa mère, le corps de Jésus est mis au tombeau.

1865 entre ; 1869 et

ces images, diffusées par des colporteurs, pouvaient être affichées sur un mur intérieur (épinglées, collées ou encadrées) et servaient aussi bien à l'ornementation du foyer familial, au divertissement, à l'apprentissage ou aux valeurs morales.