Musées du Parc naturel régional des Vosges du Nord
Le réseau des musées
10 musées du Parc naturel régional des Vosges du Nord
Numéro d'inventaire:
MIPP_1991.1.203
Dénomination:
Appellation:
Appellation vernaculaire:
Goettelbrief, Pattenbrief, Taufzettel, Taufgedächtnis, Taufandenken, Taufbrief, Taufwunsch
Technique et matériaux:
Dimensions:
l. 20,7 cm ; H. 34,1 cm (image hors cadre) ; l. 31,8 cm ; H. 45,3 cm (avec cadre)
Description en langage naturel:
souhait de baptême rectangulaire peint à la main et piqué dans un but de décoration ; texte central manuscrit rédigé à la plume en caractères gothiques allemands (écriture courante), structuré en deux paragraphes et signé au bas ; texte encadré latéralement par deux frises de petits losanges bleus et décoré au bas par des motifs décoratifs peints à la main, aux contours rehaussés de petites piqûres à l’aiguille, représentant un couple de deux coqs affrontés entourant une gerbe de fleurs (valeur symbolique du coq qui représente la vigilance du parrain à l’égard de son filleul)
Inscriptions - Marques:
texte religieux ; date ; inscription patronymique ; inscription concernant l'exécutant ; signature de l'exécutant ; inscription concernant le lieu de provenance (allemand, gothique)
Précisions inscriptions:
Du bist, O Liebes Kind / Zu Christi Tod getauft / Der dich mit seinem Blut / hat von der Höll erkauft / Wachs auf zu Gottes Ehr / Und deiner Eltern Freud / Zu deines Nächsten Nutzen / Und deiner Heiligkeit (premier paragraphe du texte) ; Dieses wünschet dir von Herzen / Dein getreuer Vetter Johannes Stroh? / von Eckwersheim / Gebohren den 9ten Mai / Getauft den 22ten August / Zu der Evangelischen Pfarrkirche / Zu Eckwersheim im Jahr 1847. / J. Stroh? (second paragraphe) ; traduction du texte religieux : Tu as été baptisé, cher enfant, dans la mort du Christ, qui t'a, par son sang, racheté de l'enfer. Grandis pour la gloire de Dieu et la joie de tes parents, au service de ton prochain et pour le salut de ton âme ; interprétation des inscriptions : nom du parrain : Jean Stroh? ; date de naissance : 9 mai 1847 ; date et lieu du baptême : 22 août 1847 à l’église protestante d’Eckwersheim
Représentation - Iconographie:
ornement à forme géométrique (losange) ; ornement à forme végétale (feuille) ; représentation animalière (coq)
Millésime de l'oeuvre:
1847
Période (siècle ou millénaire):
Lieu de création:
Précisions sur l'utilisation:
don du parrain à son filleul à l'occasion de son baptême
Période d'utilisation:
Lieu d'utilisation:
Millésime d'utilisation:
1847
Nom du rédacteur de la notice:
Auteur de l'image:
Identifiant:
51,518
