Le réseau des musées

MIPP_2003.1.1

Hinterglasmalerei

support cadre : H. 48 cm ; l. 37,2 cm

peinture sous verre encadrée, représentant une Mizrah, signifiant "Orient" ou "Levant" en hébreu sur fond blanc-bleuté ; tableau destiné à indiquer l'Est, la direction de Jérusalem vers laquelle faire face pendant la prière ; Mizrah au bouquet de fleurs, inspirée des thèmes décoratifs de l'art populaire alsacien, avec mention du mot "Mizrah" en écriture hébraïque sur le vase bleu central, encadré latéralement par deux symboles juifs traditionnels, à gauche un lion héraldique sautant portant une couronne, à droite un ménorah, chandelier décomposé en 7 branches, 3 de chaque côté et une tige centrale issue du pied, ornées de représentations de fleurs ; signature de l'auteur (initiales) dans l'angle inférieur droit

inscription concernant l'exécutant ; initiale ; titre ; signature - signé

Mizrah (en hébreu, sur vase)

bouquet (fleur, vase) ; symbole (judaïsme, chandelier, lion)

dans la tradition juive, le lion est le symbole de la tribu de Juda dont sont issus les rois de Juda et les rois d'Israël de lignée davidique ; il symbolise la force du verbe divin ; le chandelier à 7 branches ou menorah en hébreu symbolise la lumière, la foi et l'espérance

2003 avant

dévotion et ornementation ; il est de coutume dans les familles juives pratiquantes d'accrocher les Mizrah dans les intérieurs, notamment dans les pièces comme la salle de séjour et la chambre à coucher, pour marquer le ou les murs dirigés vers l'est et vers Jérusalem afin d'indiquer la direction vers laquelle s'orienter et de faciliter la prière