Le réseau des musées

MIPP_1991.1.82

Leichentext

image : H. 42,2 cm ; l. 38 cm ; support cadre : H. 47,3 cm ; l. 42,7 cm

texte funéraire de Catherine Meyer, décédée le 9 juin 1906 à l'âge de 76 ans, 4 mois et 16 jours ; mentions concernant l'identité de la défunte dans la partie supérieure de l'image et transcription d'un verset biblique (psaume 119, verset 41) dans la partie inférieure ; inscriptions calligraphiées en caractères d'imprimerie gothique à l'encre noire ; motifs décoratifs peints à la main dans des couleurs sombres (gris, vert, violet), symboles du deuil et du souvenir (roses dans les angles supérieurs, pensées sous le titre, stèle funéraire et saule pleureur centrés au bas de l'image) ; non signé, image attribuée à l'imagier-peintre Jacques Dutt d'Obermodern

inscription patronymique ; texte funéraire ; texte religieux ; date ; signature de l'exécutant ; numéro

LEICHENTEXT/ von/ Katharina Meyer./ Sie starb den 9 Juni 1906, im Alter von 76 Jahren, 4 M. u. 16 T. (partie supérieure du texte) Herr, lass mir/ deine Gnade/ wider-fahren,/ deine hül-fe nach/ deinem Wort. (extrait biblique dans la partie inférieure) Psalm 119,/ vers. 41. (au bas, dans la stèle)

fleur (rose, pensée) ; saule ; stèle

1906

texte funéraire sans doute réalisé à l'initiative des parents ou proches du défunt, pour être accroché dans la chambre à coucher, décorer les intérieurs et perpétuer ainsi la mémoire du disparu ; la pratique des textes et souvenirs funéraires se retrouve principalement dans les milieux protestants

1906