dessin

Titre : Dédicace de Jean Baffier à Angelo Mariani (Titre factice)
Dénomination : Dessin

Rôle de l'auteur : Dessinateur
Auteur : Baffier Jean Eugène

Type d'utilisation : Utilisation primaire
Utilisation : cadeau
Utilisateur : Mariani Angelo

Technique : mine de plomb
Support : papier
Libellé : Mine de plomb sur papier

Largeur en cm : 21,5
Hauteur en cm : 31

Type d'inscription : dédicace
Langue : français
Emplacement : c.
Description : Manuscrit, de la main de l'artiste.
Transcription : NOS GEANTS D'AUTERFOES / Afin de dresser ce modeste monument / a la tradition Paysanne de ma / petite Région natale, de là où on / entend chanter les jaux des / trois grands Pays du milieu / de la France, Angelo Mariani / m'a soutenu de ses conseils / et de sa bourse. Ce cher et bienveillant / ami est mort avant que l'oeuvre / soit achevée. J'adresse à sa / mémoire l'hommage / afféctueusement ému de / ma vie reconnaissance, en / priant son fils bien aimé, / Jacques MARIANI, de vouloir / me permettre cet hommage / posthume a son cher papa.
Traduction : "on entend chanter les jaux des trois grands Pays du milieu de la France" = on entend chanter les coqs (ou autre animal de basse-cour) des trois grands Pays du milieu de la France (Cher, Nièvre et Allier).

Type d'inscription : signature
Emplacement : En bas du texte
Description : Manuscrit, de la main de l'artiste.
Transcription : Jean Baffier

Type d'inscription : texte
Langue : français
Emplacement : b.
Description : Manuscrit, de la main de l'artiste.
Transcription : Je vous remercie de tout coeur, / mon cher Baffier, de l'hommage / posthume que vous voulez bien / rendre à la mémoire de votre / ami affectionné, mon cher et / regretté père.

Type d'inscription : signature
Emplacement : b.d.
Description : Manuscrit, de la main de l'artiste.
Transcription : JMariani

Cette dédicace a été utilisée comme frontispice pour le recueil "Nos géants d'auterfoés". Dans la version imprimée, la ligne "Nos géants d'auterfoés" a été remplacée par le mot "Reconnaissance".

Dédicace de Jean Baffier à Angelo Mariani inscrite dans un cadre fait de branchages avec feuilles et fleurs, hommage de l'artiste à un ami disparu; puis en-dessous, remerciement du fils de celui-ci.

Statut : Actuel
Acquisition : 1965.26 (Achat : Baffier (Mademoiselle))

BAFFIER J., 1920 (Source vérifiée)

Fichier : 1965-0026-0083.jpg
Informations : Cliché Angélina Kajdan, ville de Bourges, juin 2006.