estampe

Titre : La Gaule franche. Pays du Berry
Dénomination : Gravure

Rôle de l'auteur : Dessinateur
Auteur : Baffier Jean Eugène
Dates de création : 1918 (Date probable); 1919 (Date probable)

Technique : similigravure
Support : papier
Libellé : Similigravure sur papier

Largeur en cm : 18,5
Hauteur en cm : 27

Type d'inscription : inscription
Langue : français
Emplacement : h.
Description : Dans un tympan, de la main de l'artiste.
Transcription : LA GAULE FRANCHE / PAYS / DU / BERRY

Type d'inscription : légende
Langue : français
Emplacement : b.c.
Description : Manuscrit, de la main de l'artiste.
Transcription : LE PERE BAFFIER / HISTORIEN / DES DERGNIERS GEANTS D'CHEUX NOUS
Traduction : Le père Baffier historien des derniers géants de chez nous.

Type d'inscription : dédicace
Langue : français
Emplacement : b.c.
Description : Manuscrit, de la main de l'artiste.
Transcription : L'esprit mauvais a bin été toujou' dans l'monde mai' c'étai' / renfroumé en des adrets maudits. D' nout' tems, la méchanc'té / fai' son chapitre su' tou' partou' et en tou'. J'ai idée j'seu / minme çartin que c'men'ment d' l'ère du Guiãb' fra / des malheurs sans fin ni sans compte coume onen / a janmais vu du pi que l'monde est monde. / pour le père / BAFFIER / son p'tit garçon / Jean Baffier
Traduction : "des adrets maudits" = des endroits maudits.
"J'ai idée j'seu / minme çartin que c'men'ment d' l'ère du Guiãb' fra / des malheurs sans fin ni sans compte coume onen / a janmais vu du pi que l'monde est monde." = J'ai l'idée et je suis même certain que maintenant l'ère du diable fera des malheurs sans fin ni sans compte comme on en a jamais vu depuis que le monde est monde.

Type d'inscription : signature
Emplacement : b.
Description : Manuscrit, de la main de l'artiste.
Transcription : Jean Baffier

Dans un cadre, un homme (le père de Jean Baffier) en buste est tournée de trois-quarts vers la gauche; il porte un chapeau rond et une blouse; à l'arrière-plan paysage de campagne et clocher d'église.

Statut : Actuel
Acquisition : 1965.26 (Achat : Baffier (Mademoiselle))

1965.26.41:Projet de couverture pour "la Gaule franche":La Gaule franche. Pays du Berry

Fichier : 1965-0026-0101.jpg
Informations : Cliché Angélina Kajdan, ville de Bourges, juin 2006.