émaillerie

Dénomination : Assiette

Rôle de l'auteur : Emailleur
Auteur : Reymond Pierre
Date de création : 1560, vers
Lieu de création : Limoges (87)

Type d'exécutant : Emailleur
Exécutant : Reymond Pierre
Date d'exécution : 1560, vers
Lieu d'exécution : Limoges (87)

Techniques : émail; peint; grisaille
Support : cuivre
Libellé : Email peint sur cuivre (grisaille)

Diamètre en cm : 19,2

Type d'inscription : légende
Emplacement : Dans un cartouche
Description : inscription peinte
Transcription : E TERRA NAVFRAGIVM / SPECTES
Traduction : tu contemples le naufrage depuis la terre

La scène figurée et sa légende ont pour source des vers de l'auteur latin Lucrèce, De natura rerum, II, 1-4
en latin : Suave mari magno turbantibus aequora ventis
E terra magnum alterius spectare laborem
Traduction : Il est doux, quand sur la vaste mer les vents agitent les flots, de regarder depuis le rivage les efforts d'autrui.
Ces éléments peuvent avoir ici une valeur d'emblème.

Assiette :
- Intérieur :
sur le fond, scène de naufrage vue de la rive avec légende dans un cartouche
marli : grotesques et académies
- Extérieur : grand médaillon avec encadrements de cuirs découpés : animal fantastique devant l'entrée d'une grotte.

Statut : Actuel
Acquisition : 1865.205 (Don : Duron)
Date d'entrée : avant 1865

Fichier : 1865-0205-0001-a.jpg
Informations : Cliché François Lauginie, Ville de Bourges, 2005

Fichier : 1865-0205-0001-b.jpg
Informations : Cliché François Lauginie, Ville de Bourges, 2005