1/03/1923

100

1776

Provient de la maison Planterose à Mauléon

Pierre marbrière gravée

Inscription latine gravée sur marbre noir, avec un encadrement en marbre blanc

Hauteur en cm : 106 ; Largeur en cm : 73,5 ; Profondeur en cm : 3 ; Profondeur en cm : 8 ; Poids en kg : 105

Latin ; Avec la faveur de Dieu très bon et très pieux,/ A tous les bons et nobles hommes de Bela,/ A Garcie, à son épouse Marie de Chéraute,/ A Gratien, à sonépouse Mirabelle d'Ohix,/ A Gerald, à son épouse Catherine Jeanne,/ A JacquesII, à son épouse Jeanne de Lacarre,/ A Philippe I, à son épouse Suzanned'Abense,/ A Jacques III, à son épouse Constance Hudebot,/ A Philippe II, de l'ordre des Chevaliers de Jérusalem,/ A Jean Pierre Théodore, comte de Bela,préfet de la table/royale du roi Stanislas de Pologne,/ A Arnaud François,chanoine de l'église cathédrale de Tournay,/ A Jean de Bela de la Salle,fondateur du collège de Mauléon-Soule,/ Jean Philippe de Bela, chevalier de l'ordre militaire de/St-Louis, chef de légion dans l'armée royale/animé d'un esprit de gratitude filiale et d'une amitié/fraternelle, a élevé ce monument demarbre éternel,/ L'an du Seigneur 1776/ Reine des Cieux, prie pour eux. Qu'ils reposent/en paix./ Amen ; D.O.L.F./ OMN. BON. NOBIL. BELARU. VIRIS GARC/ VX. M. CHER, GRAC. VX. MIRA.OHIX, GERAB/ VX. CATH. JOH, JAC. II. VX. JOH. LACAR./ PHIL LVX. SUS. ABENS,JAC. III. VX. CONS. HUD./ PHI. II. ORD. EQ. SOLAESYN J.P. THEOD. COM. BELAE/REG. MENSAE STAN. POL. REG PRAEF. ARN./ FRAN. TORNA. ECCL. CATH. CAN,JOANIBELAE/ SALL. MALEO- SOLENS. COLLEG./ FUNDATORI/ J. Phil. Belae. S. Lud.ord. mili/ Eq. in Exer. reg. Legion. dux, grat. anim/ Filial. fratern. q, amic.celer. mar./ hoc/ POS. MONUM./ Ano Dom. M.D.C.C.LXXVI./ Regina CAELO; orapro.eis. req./ in pace/amen