1/06/2002

D 2002.001.0001

Musée du Louvre (Départ. Objets d'Art) : OAR 609

Les costumes et coiffures de femmes de cette tapisserie rappellent les costumes basques gravés au 16e siècle, par Enea Vico ou, en particulier, par Georg Hoeffnagle. Gravée pour la "Descriptio Orbis Terrarum" de Braun de 1567, l'illustration représentant des "Donsellas Biscainas y Gasconas/Femme de Saint-Jean de Lous/Femmes mariées en Bayona/Allantes à l'église" est la plus significative. En plus de "villano y villanas yendo al marcado en Vittoria/Nobilis Matrona Biscaina/Nobilis Virgo Biscaina", cette gravure de 1567 représente "La Sierra de Sant Adrian en Biscaia de Georgio Heufnaglio depinta anno Domini MDLXVII". Les vierges ou femmes non mariées sont représentées avec le cheveu très court, en partie rasé : ce sont les "tondues" que l'on voit sur la tapisserie (tondue de Renteria près de Pasajes ou Pasaia en Guipuzcoa) et la gravure. De même les coiffes à corne sont les mêmes (corne droite pour les mariées, corne tombante pour les veuves) sur la tapisserie et la gravure. La mention d'une femme de Bergara près de la montagne Saint-Adrien sur la tapisserie rappelle l'illustration de cette même montagne, à la frontière du Guipuzcoa et de la Biscaye, sur la gravure. La femme de Mont-de-Marsan ajoute une note gasconne à cette figuration de costumes régionaux basques

Au premier plan, au milieu de trois grandes fougères, se dresse un groupe de sept femmes en costumes régionaux, dont l'une, dans la partie droite, chevauchant un cheval harnaché avec des grelots. La cavalière tient les rênes de la main gauche et un fouet de la droite. Elle est coiffée d'une sorte de hennin à corne tombante sur le côté. Le deuxième personnage à partir de la gauche possède la même coiffure, et le premier un hennin à pointe droite. Le troisième personnage à gauche et le dernier à droite ont le cheveu très court. Les deux personnages centraux possèdent des coiffes, l'une à trois cornes et l'autre en forme de voile dentelé resserré sous la nuque. Au deuxième plan, en fond de paysage, apparaissent, comme dans une frise, deux femmes et deux vaches. La première paysanne, à gauche, tient un bâton et un seau. Au milieu, la vache blanche et la vache brune se tournent le dos et dissimulent partiellement la deuxième paysanne qui a le cheveu court comme la première. A droite le paysage se termine par un château à cinq tours et des arbres.

Hauteur en cm : 264 ; Largeur en cm : 285

Sur un phylactère ; h.g ; français ; Gothique ; tondue de renteri/dupres du passadgeSur un phylactère ; h.m. ; français ; Gothique ; fame.debergar dupree.de.la/montaigne.desainct.adriem ; Sur un phylactère ; h.d. ; français ; ; Gothique ; fame.du/mondemarsau

Le professeur Michel Wiedemann écrit que la scène du registre supérieur montrant une "tondue" portant un baquet à anse à côté de deux vaches tête bêche évoque une composiion identique d'une gravure de Lucas de Leiden, datée de 1510