13/05/1932

2315

1809

Utilisation d'origine

Encre et gouache sur parchemin

Texte entouré d'une décoration florale et surmonté d'une couronne impériale sommant la croix de la Légion d'Honneur à l'effigie de Napoléon 1er. Cette représentation est unique selon Laurence Sigal, directrice du Musée d'art et d'histoire du judaïsme à Paris. Traduction partielle du texte hébreu par Abraham Bengio. Les noms de Bordeaux et de la Garonne sont écrits selon leur appellation espagnole

Hauteur en cm : 38,5 ; Largeur en cm : 26,8

hébreu ; hébraïque ; Sous un bon signe et en une heure propice, ce jeudi 7 du mois d'éloul del'année 5570 de la création du monde, suivant l'ordre chronologique que nousobservons dans cette ville de Bourdeos sur le fleuve Garona, le distinguéfiancé Moshe ben Isaac Oshidas a dit à la fiancée Sarah fille de Moshé A(oue).r.v.h.l.i(ou e).a(ou e).v : sois ma femme (...) etc.

Exposition "Les Juifs de Bayonne 1492-1992" Titre exposition "Les Juifs de Bayonne 1492-1992" Description de l'exposition Bayonne, Musée Basque, salle Ducéré, avril 1992