Colmar, 1873 ; Colmar, 1951

1921

Célèbre caricaturiste, auteur et illustrateur de livres sur l’Alsace, Jean-Jacques Waltz dit Hansi est aussi connu comme peintre et aquarelliste. Artiste complet, Hansi pratique peu la peinture à l’huile, médium plus lent à mettre en œuvre. Il lui préfère l’aquarelle qui lui permet de saisir la difficile lumière d’Alsace et retrouve dans la technique de l’eau-forte les mêmes qualités d’expression. Jean-Jacques Waltz, genannt Hansi, der bekannte Karikaturist sowie Autor und Illustrator von Büchern über das Elsass, hat sich auch als Maler und Aquarellist einen Namen gemacht. Der ausgebildete Künstler zog den Ölfarben, die eine weit längere Trocknungszeit besitzen, jedoch die Aquarellfarben vor. Mit ihnen konnte er die besonderen Lichtverhältnisse im Elsass besser einfangen. In der Radierung fand er eine grafische Technik, die ihm ähnliche Ausdrucksmöglichkeiten bot. A famous caricaturist, author and illustrator of books on Alsace, Jean-Jacques Waltz aka Hansi was also known as a painter and watercolourist. Hansi was an all-round artist, but painted infrequently in oils, a slower medium in which to work. Instead, he preferred watercolour, with which he was able to capture the difficult light of Alsace, and found the same expressive qualities in the medium of etching.