Musée Unterlinden

Place Unterlinden
68000 COLMAR

info@musee-unterlinden.com

+33(0)3 89 20 15 50

Heures d'ouverture

Mercredi – Lundi 9–18 h
Fermé le Mardi
1er Jeudi du mois 9–20 h

24/12 et 31/12 9–16 h
1/1, 1/5, 1/11/ et 25/12 : fermé

 

Oeuvre : Précisions - coiffe | Musée Unterlinden

Auteur : 
Dénomination : 
Commentaire : 
Loin de l’image traditionnelle de l’Alsacienne coiffée du grand noeud noir popularisé par Hansi, les coiffes les plus courantes en Alsace aux 18e et 19e siècles sont les coiffes dites “à bec” et les bonnets “à couture médiane”. Leur décoration varie selon les occasions, les lieux et l’appartenance sociale.

Neben den von Hansi in seinen Illustrationen verewigten schwarzen Schleifen als traditionelle Kopfbedeckung der Elsässerinnen zählten die sogenannten „Schneppehüb“ und „Schlupfkappen“ zu den geläufigsten Kopfbedeckungen des 18. und 19. Jahrhunderts. Ihr Dekor variierte je nach Anlass, Ort und sozialem Stand.

Far removed from the traditional image of Alsatian women in headdresses adorned with large black bows popularised by Hansi, the most commonly worn headdresses in Alsace in the 18th and 19th centuries were the “coiffe à bec” (headdress with pointed “beak” shapes) and “bonnet à couture médiane” (bonnet with a central seam). Their decoration varied according to occasion, place and social status.