1454 entre ; 1460 et

Ce retable, réalisé pour l’église de la Commanderie d’Issenheim, a connu une histoire mouvementée. Décrits séparément dans les inventaires révolutionnaires, la partie centrale et les volets ont à un moment donné été dissociés : la première a été retrouvée dans l’église paroissiale, tandis que les seconds se trouvaient dans la commanderie. Bien qu’ils soient aujourd’hui réunis au musée, l’œuvre n’a pas repris son intégrité originelle puisque les volets ont été sciés dans leur épaisseur vers 1860, dans un souci de présentation simultanée. Dieser Altar, der für die Kirche der Antoniterpräzeptorei von Isenheim geschaffen wurde, hat eine bewegte Geschichte. Mittelteil und Flügel wurden während der Französischen Revolution einzeln inventarisiert und irgendwann voneinander getrennt: Während die Mitteltafel in der Gemeindekirche wiederauftauchte, landeten die Flügel in der Präzeptorei. Obwohl der Altar heute dem Museumspublikum wieder vollständig präsentiert werden kann, ist er keineswegs unversehrt, denn die Vorder- und Rückseiten der Flügel wurden um 1860 auseinandergesägt, um sie gleichzeitig präsentieren zu können. This altarpiece, made for the church of the commandery at Isenheim, had a turbulent history. Listed individually in the Revolutionary inventories, the central part and the wings had, for a while, been kept apart: the former was found in the parish church, the latter in the commandery. Although they are now reunited in the museum, the work is not physically intact because the wings were sawn in two in around 1860 so that the two sides could be shown simultaneously.