1454 entre ; 1460 et

retable fermé : scène biblique (Crucifixion ; donateurs, agenouillés, de trois-quarts) # retable ouvert : scène biblique (Pietà) - scène biblique (Annonciation) - scène biblique (Nativité)

Le retable fermé présente la Crucifixion en une scène unique répartie sur les deux volets. Sous la Crucifixion, les armoiries permettent d'identifier les donateurs, Hans Ehrard Bock de Stauffenberg, bailli de Rouffach, et Aennelin d'Oberkirch son épouse. La date de leur mariage, 1454, et le fait qu'Aennelin soit déjà citée comme veuve en 1460 aident à dater ce retable.

H. 125 cm ; l. 96 cm ; Pds. env. 100,3 kg (partie centrale, s.c.) ; H. 127 (Annonciation) ; 127,3 (Nativité) ; 126,5 (Crucifixion) ; 127,3 (Saint Jean la Vierge) cm ; l. 42,5 (Annonciation) ; 43 (Nativité) ; 42,2 (Crucifixion) ; 42,2 (Saint Jean la Vierge) cm (chacun des volets, s.c.) ; H. 142,5 cm ; l. 112,5 cm ; E. 5 cm ; Vol. 0,0802 (partie centrale, a.c.) ; H. 141,5 (Annonciation) ; 142 (Nativité) ; 141,8 (Crucifixion) ; 141,5Saint Jean Vierge cm ; l. 56,3 (Annonciation) ; 56,4 (Nativité) ; 56,2 (Crucifixion) ; 42,2 (Saint Jean la Vierge) cm ; E. 5 ; 4,9 (Crucifixion) cm ; Vol. 0,4378 (chacun des volets, a.c.)

armoiries ; phylactères ; étiquettes

donateurs : Hans Ehrard Bock de Stauffenberg et Aennelin d'Oberkirch, son épouse (volet droit, face extérieure) ; O fili dei miserere mei (g., volet droit, face extérieure), O mater dei miserere mei (d., volet droit, face extérieure); Colmar, n°117?/Maitre de Stauff... (étiquette sur le revers de la barre supérieure du cadre du panneau central) ; n°1178 Colmar, Annonciation Maitre de Stauffenberg (étiquette au revers du cadre de l'Annonciation, barre supérieure) ; n°1179 Colmar, panneau du Retable de Stauffenberg (étiquette au revers du cadre de la Nativité, barre supérieure). 160 (étiquette papier bleu) et 36 (étiquette papier brun) sur le parquetage à l'arrière, deuxième traverse verticale. Colmar panneau n° 1179bis, Maitre du retable de Stauffenberg (étiquette sur le revers de la traverse inférieure du cadre)

88.RP.356

Ce retable, réalisé pour l’église de la Commanderie d’Issenheim, a connu une histoire mouvementée. Décrits séparément dans les inventaires révolutionnaires, la partie centrale et les volets ont à un moment donné été dissociés : la première a été retrouvée dans l’église paroissiale, tandis que les seconds se trouvaient dans la commanderie. Bien qu’ils soient aujourd’hui réunis au musée, l’œuvre n’a pas repris son intégrité originelle puisque les volets ont été sciés dans leur épaisseur vers 1860, dans un souci de présentation simultanée. Dieser Altar, der für die Kirche der Antoniterpräzeptorei von Isenheim geschaffen wurde, hat eine bewegte Geschichte. Mittelteil und Flügel wurden während der Französischen Revolution einzeln inventarisiert und irgendwann voneinander getrennt: Während die Mitteltafel in der Gemeindekirche wiederauftauchte, landeten die Flügel in der Präzeptorei. Obwohl der Altar heute dem Museumspublikum wieder vollständig präsentiert werden kann, ist er keineswegs unversehrt, denn die Vorder- und Rückseiten der Flügel wurden um 1860 auseinandergesägt, um sie gleichzeitig präsentieren zu können. This altarpiece, made for the church of the commandery at Isenheim, had a turbulent history. Listed individually in the Revolutionary inventories, the central part and the wings had, for a while, been kept apart: the former was found in the parish church, the latter in the commandery. Although they are now reunited in the museum, the work is not physically intact because the wings were sawn in two in around 1860 so that the two sides could be shown simultaneously.