scène historique (cycle narratif, saint Georges) : scène historique (saint Georges, Dioclétien) ; scène historique (saint Georges, supplice : bâton, bourreaux) ; scène historique (saint Georges, miracle, supplice : roue) ; scène historique (saint Georges, prison, prédication) scène historique (saint Georges, chute, idoles) ; scène historique (saint Georges, martyre : décollation) , partie centrale # scène biblique (cycle narratif, saint Jean-Baptiste) : scène biblique (Baptême du Christ, saint Jean-Baptiste, anges) ; scène biblique (Sainte Parenté), volet gauche, face externe# scène biblique (cycle narratif, saint Jean-Baptiste) : scène biblique (saint Jean-Baptiste, naissance) ; scène biblique (saint Jean-Baptiste, décollation, Hérode, repas, Salomé), volet gauche, face interne# scène historique (Saint Georges, dragon, princesse) ; scène biblique (crucifixion), volet droit, face externe# scène biblique (cycle narratif, saint Jean) : scène biblique ( saint Jean, exil : île ) ; scène biblique (saint Jean, supplice : huile ), volet droit, face interne #

Retable fermé : Le Baptême du Christ et la sainte Parenté (volet gauche) ; Saint Georges combattant le dragon et la Crucifixion (volet droit). Retable ouvert : Naissance de Jean-Baptiste et la Décollation (volet gauche) ; Saint Jean à Patmos et Saint Jean dans la cuve d'huile (volet droit). Panneau central : scènes de la vie de saint Georges.

H. 131 cm ; l. 201 cm (panneau central ) ; H. 154 cm ; l. 111 cm ; Pds. 30 kg (volet avec Saint Jean à Patmos, avec cadre) ; H. 152 cm ; l. 111 cm ; Pds. 30 kg (volet avec Le Baptême du Christ, avec cadre)

inscriptions concernant la représentation

HIC EST FILIUS DILECTUS IN QUO MICHI ... (fin de l'inscription indéchiffrable, Baptème du Christ, haut, phylactère) ; S. JOHANNES. B... (Baptême du Christ, haut, auréole) # ALPHEUS - CLEOPHANS - CLEOPHAS - SALOMON - IOACHIM - IOSEPH -ZEBEDEUS" (Sainte Parenté, phylactères) ; MARIA CLEO - S. ANNA - ISEUS - MARIA - MARIA SALOMÉ - (Sainte Parenté, auréoles) ; SIMON - S. JACOB MAIOR - JOSEPH - JUDAS - ST JACOB MINOR - JOHANNES E. (Sainte Parenté, enfants, auréoles) # ER SOL HE ISSEN IO HANNES DER TO ÜFFER WAN (Naissance de saint Jean-Baptiste, livre de Zacharie) ; ELISABETH - S. JOHANNES - MARIA (Naissance de saint Jean-Baptiste, auréoles) # S. JOHANNES (Décollation, auréole) # INRI (Christ en croix, croix) ; MARIA MAGD - MARIA - S. JOHANNES (Christ en croix, auréoles) # S. JOHANNES (saint Jean à Patmos, auréole) # A.T.Q. (saint Jean dans l'huile, bonnet d'un juge) ; R (inversé) N (inversé) A (saint Jean dans l'huile, bonnet d'un soldat) ; AC (saint Jean dans l'huile, épaule d'un soldat) ; S. JOHANNES (saint Jean dans l'huile, auréole) # S. GEORGIUS (partie centrale, dans chaque auréole)

88.RP.540

Sainte Anne Trinitaire. Une œuvre de l'atelier du Maître de Rabenden, Colmar, musée d'Unterlinden, 20 octobre 1990-20 janvier 1991