Musée Unterlinden

Place Unterlinden
68000 COLMAR

info@musee-unterlinden.com

+33(0)3 89 20 15 50

Heures d'ouverture

Mercredi – Lundi 9–18 h
Fermé le Mardi
1er Jeudi du mois 9–20 h

24/12 et 31/12 9–16 h
1/1, 1/5, 1/11/ et 25/12 : fermé

 

Oeuvre : Précisions - Mosaïque de Bergheim, mosaïque | Musée Unterlinden

Aller plus loin :
Dénomination : 
Technique et matériaux : 
Millésime de l'oeuvre : 
200 entre ; 300 et

Epoque - Style : 
Date de découverte : 
1848

Commentaire : 
Occupant à l’origine une surface de 80 m2, cette mosaïque ornait le sol d’une pièce d’apparat d’une grande villa sur un coteau de Bergheim. Destinée à la chapelle du couvent d’Unterlinden, elle permet de sauver celui-ci de la destruction partielle prévue à l’époque. Cette œuvre majeure est issue des ateliers installés à Trèves, ville impériale, au 3e siècle après J.-C.

La restauration initiée en 1850 n’a pas permis d’assurer la bonne conservation de la mosaïque dont l’état devient de plus en plus critique. Il a été nécessaire de la couvrir d’une toile pour ralentir sa désagrégation. L’entreprise parisienne Mauméjan est missionnée pour la restaurer dans le chœur de la chapelle. Une troisième restauration a lieu en 1975 avant le transfert de la mosaïque à son emplacement actuel.

Dieses Mosaik schmückte den Boden eines prunkvollen Raums einer großen Villa in der Hanglage von Bergheim und bedeckte ursprünglich eine Fläche von 80 m2. Seine Aufbewahrung wurde für die Kapelle des Klosters Unterlinden vorgesehen und rettete diese so vor der teilweisen Zerstörung, die seinerzeit geplant war. Dieses Meisterwerk entstand in den Werkstätten der Kolonie Trier im 3. Jh. n. Chr.

Trotz der 1850 durchgeführten Restaurierung befindet sich das Mosaik in einem kritischen Erhaltungszustands. Um weitere Beschädigungen zu vermeiden, muss es mit einer Schutzplane abgedeckt werden. Das Pariser Unternehmen Mauméjan wird mit der Restaurierung am damaligen Ausstellungsort im Chor der Kapelle beauftragt. 1975 erfolgt eine dritte Restaurierung und die Umsetzung an den heutigen Standort.

Originally covering a surface of 80 m2, this mosaic decorated the floor of a ceremonial room in a large villa on a hill in Bergheim. The plan to move it to the Unterlinden convent chapel was responsible for saving the building from the partial demolition planned at the time. This major work was produced by the workshops of the imperial city of Trier in the 3rd century AD.

The restoration begun in 1850 was not sufficient to keep the mosaic in a good state of preservation, and its condition became increasingly critical. It had to be covered with a cloth in order to slow down the process of fragmentation. The Parisian firm Mauméjan was given the task of restoring the mosaic in the chapel choir. A third restoration took place in 1975 before it was moved to its current location.