700 av JC entre ; 600 av JC et

1954

Le puisoir découvert dans la nécropole d’Appenwihr fait partie du service de vaisselle pour la préparation, le service et la consommation des boissons. De forme globulaire, il est constitué d’un assemblage de deux demi-sphères en alliage cuivreux. Le manche est manquant, mais un exemplaire comparable mis au jour dans une tombe de la nécropole de Hallstatt permet de se représenter l’état initial de l’objet. Ce puisoir provient d’un atelier de production hallstattien. Das in der Nekropole von Appenwihr ergrabene Schöpfgefäß ist Teil eines Trinkgeschirrs, das zur Vorbereitung, dem Servieren und dem Verzehr von Getränken diente. Das kugelförmige Gefäß ist aus zwei Halbkugeln in Kupferlegierung zusammengesetzt. Der Henkel fehlt, ein vergleichbares Exemplar mit Henkel im Grabinventar der Nekropole von Hallstatt liefert jedoch Rückschlüsse auf das originale Aussehen des Objekts. Gefertigt wurde das Schöpfgefäß in einer Werkstatt der Hallstattkultur. The ladle discovered in the Appenwihr necropolis was part of the service used for the preparation, service and consumption of drinks. Globular in form, it consists of an assemblage of two hemispheres in copper alloy. The handle is missing but a comparable example discovered in a tomb in the Hallstatt necropolis means we can imagine the original state of the object. The ladle was produced by a Hallstatt workshop.