actif dans le Rhin supérieur et sans doute dans la région de Trente dans les années 1520 et 1556

1520 vers

Ces deux reliefs, disposés à l'origine l'un au-dessus de l'autre, formaient la face intérieure d'un volet de retable. Ce dernier, placé à senestre, comme l'indique la forme doublement cintrée du panneau du registre supérieur, illustre les épisodes de l'Enfance du Christ : de la visite de sa mère Marie à Élisabeth, la mère de Jean-Baptiste, jusqu'à l'image du Christ adolescent assis au milieu des érudits du temple de Jérusalem. Son pendant, aujourd'hui disparu, devait certainement représenter des épisodes de la jeunesse de Vierge auprès de ses parents Anne et Joachim, jusqu'à l'Annonce de sa future maternité par l'archange Gabriel. Diese beiden ursprünglich übereinander angebrachten Relieftafeln schmückten einst die linke Vorderseite eines Flügelaltars. Sie schildern Begebenheiten aus dem neuen Testament: den Besuch Marias bei Elisabeth, der Mutter Johannes des Täufers, Jesu Geburt, seine Darstellung im Tempel von Jerusalem und den Zwölfjährigen unter die Schriftgelehrten. Auf dem nicht mehr erhaltenen rechten Altarflügel waren zweifellos Ereignisse aus dem Leben der Jungfrau Maria dargestellt, von ihrer Kindheit bei ihren Eltern Anna und Joachim bis hin zur Verkündigung der Geburt Jesu durch den Erzengel Gabriel. These two reliefs, which were originally placed one above the other, formed the inner face of a wing which, as is indicated by the doubly arched form of the panel in the upper register, formed the right side an altarpiece. They illustrate episodes from the childhood of Christ, from the visit made by his mother to Elizabeth, mother of John the Baptist, to Christ as a teenager disputing with the doctors at the temple in Jerusalem. Its pendant, now lost, no doubt represented episodes from the youth of the Virgin with her parents, Anne and Joachim, up to the annunciation of her coming motherhood by the Archangel Gabriel.