Musée de l'image populaire
Logo du Sycoparc : Parc Naturel Régional des Vosges du Nord : protection de ressource naturelle, écosystème biotope, sites archéologiques, réserve naturelle régionale, grès des vosges...
 

Le réseau des musées

10 musées du Parc naturel régional des Vosges du Nord

Numéro d'inventaire: 
MIPP_2003.12.7

Dénomination: 
Appellation vernaculaire: 
Goettelbrief, Pattenbrief, Taufzettel, Taufgedächtnis, Taufandenken, Taufbrief, Taufwunsch

Dimensions: 
souhait : H. 28,6 cm ; l. 22,2 cm ; support cadre : H. 30,1 cm ; l. 24 cm

Description en langage naturel: 
souhait de baptême, lithographie coloriée ; le texte central présentant les voeux pieux adressés à l'enfant est imprimé en caractères gothiques allemands, il est surmonté par une banderole rose portant des inscriptions et par la colombe entourée d'un rayon lumieux et s'inscrit au centre d'un encadrement colorié composé de vases, fleurs, fruits, dauphins, volutes et rinceaux et d'un couple de colombes surmonté d'une tête d'angelot en médaillon au bas ; le texte imprimé est complété et personnalisé par des mentions manuscrites à la plume ; mention de l'auteur au bas de l'image (centré)

Inscriptions - Marques: 
titre ; texte religieux ; date ; inscription patronymique ; inscription concernant le lieu d'exécution ; inscription concernant l'exécutant

Précisions inscriptions: 
relevé des inscriptions en allemand : Im Nahme Gottes des Vaters,/ DES SOHNES/ und des heiligen Geistes. (au sommet) Andenken an dir hl. Taufe. (dans la banderole rose) Wenn der Frühling alles wecket/ Was dem herzen Freude macht,/ Wenn er Feld und Auen decket/ Mit der schönen Blumen-Pracht,/ O dann ist der Mensch so selig/ und bewundert die Natur,/ Selbst die Vögel singen fröhlich/ In dem Wald und auf der Flur:/ So ist's auch im Mutterherzen/ Voll Liebe und voll Wonne,/ Sie vergisst die Erdenschmerzen/ Ihr Kind ist ihre Sonne./ Ihre Bitten steigen heiter/ Dort zum Vater fromm und rein,/ Sei dem kinde der Begleiter/ Dass es einst wird selig sein. (texte central imprimé) Lith. de Fr Wentzel à Wissembourg. (imprimé au bas, centré) traduction du texte central imprimé : Quand le printemps éveille tout/ Ca qui comble de joie notre coeur,/ Quand il recouvre champs et prairies/ D'un chatoiement de belles fleurs,/ A ce moment l'homme est tellement heureux/ Et admire la nature,/ Même les oiseaux chantent joyeusement/ En forêt et dans les champs :/ Il en est de même dans le coeur d'une mère,/ Gonflé d amour et de ravissement/ Elle oublie les peines terrestres,/ Son enfant est son soleil./ Ses prières pieuses et pures s'élèvent sereinement/ Vers le Père./ Sois le compagnon de cet enfant/ Afin que plus tard il soit sauvé. mentions manuscrites : den 29ten Juni 1865 ist/ geboren Magdalena Jacobi/ getauft worden zu Weinburg/ Ueber die Taufe gehoben von/ Jacob Wittenmeÿer?/ den 6ten August/ 1865 interprétations des inscriptions : identité du baptisé : Magdalena Jacobi ; date de naissance : 29 juin 1865 ; date et lieu du baptême : 6 août 1865 à Weinbourg ; nom du parrain : Jacob Wittenmeÿer?

Représentation - Iconographie: 
encadrement (volute, rinceau, fleur, guirlande, dauphin orn., angelot, vase, colonne) ; colombe

Utilisation - Fonction - Destination: 
Précisions sur l'utilisation: 
don du parrain à sa filleule à l'occasion de son baptême

Période d'utilisation: 
Lieu d'utilisation: 
Millésime d'utilisation: 
1865

Nom du rédacteur de la notice: 
Auteur de l'image: 
Identifiant: 
1,646
Créé par: 
www.parc-vosges-nord.fr Administration Partenaires Crédits Plan du site

Powered by WebMuseo
TYPE : form