Ville de Creil

Musée Gallé-Juillet
Maison de la faïence

Musée Gallé-Juillet - Maison de la faïence de la ville de Creil

table.wide.navigationBar.js { display: none; }

Table

|

Planche contact

Planche contact

Page précédente

Page suivante

Recherche multicritères

Aide

Oeuvres 581 à 600 sur 603 correspondant à 4e quart 19e siècle [Période (siècle ou millénaire)].
		Domaine 5	Numéro d'inventaire 7	Titre 11	Dénomination 8	Description en langage naturel 10	Auteur 1	Lieu de création 2	Millésime de l'oeuvre 4	Période (siècle ou millénaire) 3	Technique et matériaux 9	Dimensions 6	Précisions inscriptions 12
		céramique	2008.1.126 2008.1.126	La Roussotte (titre inscrit)	assiette historiée (ronde)	assiette au décor imprimé en noir sur fond blanc et rehaussé de couleurs représentant une scène de l’opérette La Roussotte assiette au décor imprimé en noir sur fond blanc et rehaussé de couleurs représentant une scène de l’opérette La Roussotte	LANTZ (graveur) FAIENCERIES DE CREIL & MONTEREAU	Creil (?) Montereau (?)	1884 entre ; 1920 et 1884 entre ; 1920 et	4e quart 19e siècle 1er quart 20e siècle	faïence fine (glaçure transparente, décor imprimé, décor peint)	H. 1.9 ; D. 20.6 ; VOLUM. 0,0006 H. 1.9 ; D. 20.6 ; VOLUM. 0,0006	marques à l’avers : 6. / LANTZ (imprimées en noir) ; marques au revers : La Roussotte / 6 / N (imprimées en noir), DEPOSE / CM / OPERETTES (imprimée en noir dans une coupe), 6 (en creux) marques à l’avers : 6. / LANTZ (imprimées en noir) ; marques au revers : La Roussotte / 6 / N (imprimées en noir), DEPOSE / CM / OPERETTES (imprimée en noir dans une coupe), 6 (en creux)
		céramique	2070.1 2070.1	Napoléon à Montereau (titre inscrit)	assiette historiée (ronde)	assiette creuse au décor imprimé en sépia sur fond blanc et rehaussé de couleurs représentant Napoléon contrant l’armée du commandant Schwarzenberg à Montereau ; un filet doré borde l’assiette assiette creuse au décor imprimé en sépia sur fond blanc et rehaussé de couleurs représentant Napoléon contrant l’armée du commandant Schwarzenberg à Montereau ; un filet doré borde l’assiette	LANTZ (graveur) FAIENCERIES DE CREIL & MONTEREAU	Creil (?) Montereau (?)	1884 entre ; 1920 et 1884 entre ; 1920 et	4e quart 19e siècle 1er quart 20e siècle	faïence fine (glaçure transparente, décor imprimé, décor peint)	H. 1.9 ; D. 20.7 ; VOLUM. 0,0006 H. 1.9 ; D. 20.7 ; VOLUM. 0,0006	marques à l’avers : 12 / NAPOLEON A MONTEREAU . 1814 (imprimées) ; marques au revers : V / 2 (en creux, accompagnées d’un trèfle), II (peinte en bleu), NOS GLOIRES MILITAIRES / CM (imprimées en sépia) marques à l’avers : 12 / NAPOLEON A MONTEREAU . 1814 (imprimées) ; marques au revers : V / 2 (en creux, accompagnées d’un trèfle), II (peinte en bleu), NOS GLOIRES MILITAIRES / CM (imprimées en sépia)
		céramique	2008.1.125 2008.1.125	La petite mariée (titre inscrit)	assiette historiée (ronde)	assiette au décor imprimé en noir sur fond blanc et rehaussé de couleurs représentant une scène de l’opérette La petite mariée assiette au décor imprimé en noir sur fond blanc et rehaussé de couleurs représentant une scène de l’opérette La petite mariée	LANTZ (graveur) FAIENCERIES DE CREIL & MONTEREAU	Creil (?) Montereau (?)	1884 entre ; 1920 et 1884 entre ; 1920 et	4e quart 19e siècle 1er quart 20e siècle	faïence fine (glaçure transparente, décor imprimé, décor peint)	H. 2 ; D. 20.5 ; VOLUM. 0,0007 H. 2 ; D. 20.5 ; VOLUM. 0,0007	marques à l’avers : 3 / LANTZ sc (imprimées en noir) ; marques au revers : La petite Mariée / 3. / i (imprimées en noir), CREIL & MONTEREAU / TERRE DE FER (imprimée en noir avec les blasons des villes de Creil et Montereau couronnés), 6 (en creux) marques à l’avers : 3 / LANTZ sc (imprimées en noir) ; marques au revers : La petite Mariée / 3. / i (imprimées en noir), CREIL & MONTEREAU / TERRE DE FER (imprimée en noir avec les blasons des villes de Creil et Montereau couronnés), 6 (en creux)
		céramique	2070.5 2070.5	Louis XIV passage du Rhin 1672 (titre inscrit)	assiette historiée (ronde)	assiette creuse au décor imprimé en sépia sur fond blanc et rehaussé de couleurs représentant Louis XIV lors du passage du Rhin ; un filet doré borde l’assiette. assiette creuse au décor imprimé en sépia sur fond blanc et rehaussé de couleurs représentant Louis XIV lors du passage du Rhin ; un filet doré borde l’assiette.	LANTZ (graveur) FAIENCERIES DE CREIL & MONTEREAU	Creil (?) Montereau (?)	1884 entre ; 1920 et 1884 entre ; 1920 et	4e quart 19e siècle 1er quart 20e siècle	faïence fine (glaçure transparente, décor imprimé, décor peint)		marques à l’avers : 9 / LOUIS XIV / PASSAGE DU RHIN . 1672 (imprimées) ; marques au revers : V / 2 / + (en creux), NOS GLOIRES MILITAIRES / CM (imprimées en sépia) marques à l’avers : 9 / LOUIS XIV / PASSAGE DU RHIN . 1672 (imprimées) ; marques au revers : V / 2 / + (en creux), NOS GLOIRES MILITAIRES / CM (imprimées en sépia)
		peinture dessin	2017.0.14 2017.0.14	Homme lisant (titre factice)	tableau	aquarelle sur papier représentant un vieil homme en train de lire réalisé par Serafino Macchiati en 1898 à Paris, pour l'illustration du Scorpion. aquarelle sur papier représentant un vieil homme en train de lire réalisé par Serafino Macchiati en 1898 à Paris, pour l'illustration du Scorpion.	MACCHIATI Serafino (peintre, illustrateur)		1898 achevée en 1898 achevée en	4e quart 19e siècle	papier (aquarelle)	L. 15.5 cm ; H. 24.2 cm (L. 32.3 cm ; H. 44.3 cm (cadre)) L. 15.5 cm ; H. 24.2 cm (L. 32.3 cm ; H. 44.3 cm (cadre))	S. Macchiaty 1898 Paris (avers sénestre) ; S. Macchiati 1860-1916 Etude pour l'illustration du Scorpion modèle ?? Bibi-la-Purée (?) S. Macchiaty 1898 Paris (avers sénestre) ; S. Macchiati 1860-1916 Etude pour l'illustration du Scorpion modèle ?? Bibi-la-Purée (?)
		céramique	2304 2304		presse-papier	presse-papier au décor en relief d’escargot, de fleurons et de filets dorés soulignant les contours du socle presse-papier au décor en relief d’escargot, de fleurons et de filets dorés soulignant les contours du socle	manufacture de Choisy-le-Roi	Choisy-le-Roi	1878 entre ; 1920 et 1878 entre ; 1920 et	4e quart 19e siècle 1er quart 20e siècle	faïence fine (glaçure opaque, décor estampé en relief, dorure)	H. 6 ; l. 8.3 ; L. 12.8 ; VOLUM. 0,0006 H. 6 ; l. 8.3 ; L. 12.8 ; VOLUM. 0,0006	marques au revers : HB / CHOISY LE ROI (dorée), GRANIT / MEDAILLE D’OR / HB / CHOISY-LE-ROI (en creux) marques au revers : HB / CHOISY LE ROI (dorée), GRANIT / MEDAILLE D’OR / HB / CHOISY-LE-ROI (en creux)
		céramique	2008.1.161 2008.1.161	Minerve (titre factice)	carreau (rectangulaire)	carreau représentant la déesse Minerve carreau représentant la déesse Minerve	manufacture de Montereau	Montereau	1875 vers 1875 vers	4e quart 19e siècle	faïence fine (glaçure transparente, décor estampé en relief, décor peint)	H. 1.4 ; l. 15.8 ; L. 39.2 ; VOLUM. 0,0009 H. 1.4 ; l. 15.8 ; L. 39.2 ; VOLUM. 0,0009	marques au revers : MONTEREAU / L & CIE (en creux) marques au revers : MONTEREAU / L & CIE (en creux)
		céramique	2008.1.160 2008.1.160	Cérès (titre factice)	carreau (rectangulaire)	carreau représentant la déesse Cérès carreau représentant la déesse Cérès	manufacture de Montereau	Montereau	1875 vers 1875 vers	4e quart 19e siècle	faïence fine (glaçure transparente, décor estampé en relief, décor peint)	H. 1.4 ; l. 15.9 ; L. 39.3 ; VOLUM. 0,0009 H. 1.4 ; l. 15.9 ; L. 39.3 ; VOLUM. 0,0009	marques au revers : MONTEREAU / L & CIE (en creux) marques au revers : MONTEREAU / L & CIE (en creux)
		céramique	2008.1.158 2008.1.158	Scène d’inspiration orientale (titre factice)	plat (rond)	plat au décor peint d’inspiration orientale entouré de feuillages et bambous alternés plat au décor peint d’inspiration orientale entouré de feuillages et bambous alternés	manufacture de Montereau	Montereau	1876 entre ; 1884 et 1876 entre ; 1884 et	4e quart 19e siècle	faïence fine (glaçure transparente, décor peint, dorure)	H. 4.2 ; D. 36.1 ; VOLUM. 0,0043 H. 4.2 ; D. 36.1 ; VOLUM. 0,0043	marques au revers : MONTEREAU / B & CIE / 3 / 6 (en creux) marques au revers : MONTEREAU / B & CIE / 3 / 6 (en creux)
		céramique	2008.1.157 2008.1.157	Scène d’inspiration orientale (titre factice)	plat (rond)	plat au décor peint d’inspiration orientale entouré de feuillages et bambous alternés plat au décor peint d’inspiration orientale entouré de feuillages et bambous alternés	manufacture de Montereau	Montereau	1876 entre ; 1884 et 1876 entre ; 1884 et	4e quart 19e siècle	faïence fine (glaçure transparente, décor peint, dorure)	H. 4.3 ; D. 36.4 ; VOLUM. 0,0045 H. 4.3 ; D. 36.4 ; VOLUM. 0,0045	marques au revers : MONTEREAU / B & CIE / 3 / 6 (en creux) marques au revers : MONTEREAU / B & CIE / 3 / 6 (en creux)
		céramique	2008.1.108 2008.1.108	L’âne (titre inscrit)	assiette historiée (ronde)	assiette au décor imprimé en noir sur fond blanc représentant de façon humoristique deux ânes discutant dans le bassin, ainsi qu’au décor imprimé en vert sur fond blanc de guirlande de pampres sur l’aile assiette au décor imprimé en noir sur fond blanc représentant de façon humoristique deux ânes discutant dans le bassin, ainsi qu’au décor imprimé en vert sur fond blanc de guirlande de pampres sur l’aile	manufacture de Montereau	Montereau	1895 vers 1895 vers	4e quart 19e siècle	faïence fine (glaçure transparente, décor imprimé)	H. 2.3 ; D. 20.4 ; VOLUM. 0,0008 H. 2.3 ; D. 20.4 ; VOLUM. 0,0008	marques à l’avers : L’ÂNE / SANS NOUS QUE SERAIT DEVENUS LES MERVEILLES DE LA SCIENCE & LES CHEFS-D’OEUVRE DE L’ESPRIT HUMAIN / N° 1 (imprimées en noir) ; marques au revers : C & M / MONTEREAU / L’ESPRIT DES BÊTES (imprimées en noir), D / 6. (en creux), L (imprimée en vert) marques à l’avers : L’ÂNE / SANS NOUS QUE SERAIT DEVENUS LES MERVEILLES DE LA SCIENCE & LES CHEFS-D’OEUVRE DE L’ESPRIT HUMAIN / N° 1 (imprimées en noir) ; marques au revers : C & M / MONTEREAU / L’ESPRIT DES BÊTES (imprimées en noir), D / 6. (en creux), L (imprimée en vert)
		céramique	2010.3.2 2010.3.2		vase	vase au décor de roses et de pivoines entourées d'entrelacs de style Art nouveau vase au décor de roses et de pivoines entourées d'entrelacs de style Art nouveau	manufacture de Montereau (auteur du modèle, auteur du décor)	Montereau	1884 entre ; 1920 et 1884 entre ; 1920 et	4e quart 19e siècle 1er quart 20e siècle	faïence fine (moulage, glaçure transparente, décor imprimé, décor peint, dorure)	H. 20.9 cm ; D. 24.2 cm ; VOLUM. 0,0096 H. 20.9 cm ; D. 24.2 cm ; VOLUM. 0,0096	marques au revers : CREIL ET MONTEREAU / CM (cachet rond imprimé en noir avec une coupe), 1 (en creux, accompagnée d'un trèfle) marques au revers : CREIL ET MONTEREAU / CM (cachet rond imprimé en noir avec une coupe), 1 (en creux, accompagnée d'un trèfle)
		céramique	2010.3.1 2010.3.1		plat (rond)	plat au décor japonisant d'iris et de monnaies du pape plat au décor japonisant d'iris et de monnaies du pape	manufacture de Montereau (auteur du modèle, auteur du décor)	Montereau	1884 entre ; 1920 et 1884 entre ; 1920 et	4e quart 19e siècle 1er quart 20e siècle	faïence fine (moulage, glaçure transparente, décor imprimé, décor peint, dorure)	H. 4.7 cm ; D. 35.6 cm ; VOLUM. 0,0047 H. 4.7 cm ; D. 35.6 cm ; VOLUM. 0,0047	marques au revers : CREIL ET MONTEREAU / CM (cachet rond imprimé avec une coupe), M (imprimée en vert), H3 / 35 (en creux) marques au revers : CREIL ET MONTEREAU / CM (cachet rond imprimé avec une coupe), M (imprimée en vert), H3 / 35 (en creux)
		céramique	2008.1.78 2008.1.78	Ville de Paris (titre inscrit)	assiette historiée (ronde)	assiette au décor imprimé en noir sur fond blanc représentant le pavillon de la ville de Paris lors de l’exposition de 1878 dans le bassin, ainsi que des entrelacs entourés d’un filet de perles et d’une guirlande de branches de laurier sur l’aile assiette au décor imprimé en noir sur fond blanc représentant le pavillon de la ville de Paris lors de l’exposition de 1878 dans le bassin, ainsi que des entrelacs entourés d’un filet de perles et d’une guirlande de branches de laurier sur l’aile	MULLER Pierre FAIENCERIES DE CREIL & MONTEREAU	Creil (?) Montereau (?)	1878 entre ; 1884 et 1878 entre ; 1884 et	4e quart 19e siècle	faïence fine (glaçure transparente, décor imprimé)	H. 2.4 ; D. 20.4 ; VOLUM. 0,0008 H. 2.4 ; D. 20.4 ; VOLUM. 0,0008	marques à l’avers : EXPOSITION DE 1878 / N° 5 / VILLE DE PARIS / Pierre Muller (imprimées en noir) ; marques au revers : B. & CIE / DEPOSE. / CREIL ET MONTEREAU / 7 (imprimées en noir dans une coupe), K / 6 (en creux) marques à l’avers : EXPOSITION DE 1878 / N° 5 / VILLE DE PARIS / Pierre Muller (imprimées en noir) ; marques au revers : B. & CIE / DEPOSE. / CREIL ET MONTEREAU / 7 (imprimées en noir dans une coupe), K / 6 (en creux)
		céramique	2069.1 2069.1	Cour des miracles / Le temple (titre inscrit)	assiette (ronde)	assiette creuse au décor imprimé en sépia sur fond blanc et rehaussé de couleurs représentant la cour des miracles et le temple à Paris ; un filet doré borde l’assiette. assiette creuse au décor imprimé en sépia sur fond blanc et rehaussé de couleurs représentant la cour des miracles et le temple à Paris ; un filet doré borde l’assiette.	SABBE Léon (graveur) FAIENCERIES DE CREIL & MONTEREAU	Creil (?) Montereau (?)	1884 entre ; 1920 et 1884 entre ; 1920 et	4e quart 19e siècle 1er quart 20e siècle	faïence fine (glaçure transparente, décor imprimé, décor peint)	H. 1.6 ; D. 20.9 ; VOLUM. 0,0005 H. 1.6 ; D. 20.9 ; VOLUM. 0,0005	marques à l’avers : Cour des miracles / Le temple (imprimées) ; marques au revers : D 3 (en creux, accompagnées d’un trèfle), D (peinte en vert), SERVICE VIEUX PARIS / CM / DEPOSE (imprimée en sépia, dans un muret en pierre) marques à l’avers : Cour des miracles / Le temple (imprimées) ; marques au revers : D 3 (en creux, accompagnées d’un trèfle), D (peinte en vert), SERVICE VIEUX PARIS / CM / DEPOSE (imprimée en sépia, dans un muret en pierre)
		céramique	2069.2 2069.2	Marché des Innocents / Le Louvre sous Charles V (titre inscrit)	assiette (ronde)	assiette creuse au décor imprimé en sépia sur fond blanc et rehaussé de couleurs représentant le marché des Innocents et le Louvre sous Charles V à Paris ; un filet doré borde l’assiette. assiette creuse au décor imprimé en sépia sur fond blanc et rehaussé de couleurs représentant le marché des Innocents et le Louvre sous Charles V à Paris ; un filet doré borde l’assiette.	SABBE Léon (graveur) FAIENCERIES DE CREIL & MONTEREAU	Creil (?) Montereau (?)	1884 entre ; 1920 et 1884 entre ; 1920 et	4e quart 19e siècle 1er quart 20e siècle	faïence fine (glaçure transparente, décor imprimé, décor peint)	H. 1.6 ; D. 20.9 ; VOLUM. 0,0005 H. 1.6 ; D. 20.9 ; VOLUM. 0,0005	marques à l’avers : Marché des Innocents / Le Louvre sous Charles V / Léon Sabbé sc. (imprimées) ; marques au revers : D 3 (en creux, accompagnées d’un trèfle), D (peinte en vert), SERVICE VIEUX PARIS / CM / DEPOSE (imprimée en sépia, dans un muret en pierre) marques à l’avers : Marché des Innocents / Le Louvre sous Charles V / Léon Sabbé sc. (imprimées) ; marques au revers : D 3 (en creux, accompagnées d’un trèfle), D (peinte en vert), SERVICE VIEUX PARIS / CM / DEPOSE (imprimée en sépia, dans un muret en pierre)
		céramique	2069.3 2069.3	Porte du Châtelet (titre inscrit)	assiette (ronde)	assiette creuse au décor imprimé en sépia sur fond blanc et rehaussé de couleurs représentant la porte du Châtelet à Paris ; un filet doré borde l’assiette. assiette creuse au décor imprimé en sépia sur fond blanc et rehaussé de couleurs représentant la porte du Châtelet à Paris ; un filet doré borde l’assiette.	SABBE Léon (graveur) FAIENCERIES DE CREIL & MONTEREAU	Creil (?) Montereau (?)	1884 entre ; 1920 et 1884 entre ; 1920 et	4e quart 19e siècle 1er quart 20e siècle	faïence fine (glaçure transparente, décor imprimé, décor peint)	H. 1.6 ; D. 20.9 ; VOLUM. 0,0005 H. 1.6 ; D. 20.9 ; VOLUM. 0,0005	marques à l’avers : Porte du Châtelet (imprimée) ; marques au revers : D (en creux, accompagnée d’un trèfle), n (peinte en noit), SERVICE VIEUX PARIS / CM / DEPOSE (imprimée en sépia, dans un muret en pierre) marques à l’avers : Porte du Châtelet (imprimée) ; marques au revers : D (en creux, accompagnée d’un trèfle), n (peinte en noit), SERVICE VIEUX PARIS / CM / DEPOSE (imprimée en sépia, dans un muret en pierre)
		céramique	2069.4 2069.4	Fontaine du Châtelet (titre inscrit)	assiette (ronde)	assiette creuse au décor imprimé en sépia sur fond blanc et rehaussé de couleurs représentant la fontaine du Châtelet à Paris ; un filet doré borde l’assiette. assiette creuse au décor imprimé en sépia sur fond blanc et rehaussé de couleurs représentant la fontaine du Châtelet à Paris ; un filet doré borde l’assiette.	SABBE Léon (graveur) FAIENCERIES DE CREIL & MONTEREAU	Creil (?) Montereau (?)	1884 entre ; 1920 et 1884 entre ; 1920 et	4e quart 19e siècle 1er quart 20e siècle	faïence fine (glaçure transparente, décor imprimé, décor peint)	H. 1.6 ; D. 20.9 ; VOLUM. 0,0005 H. 1.6 ; D. 20.9 ; VOLUM. 0,0005	marques à l’avers : Fontaine du Châtelet / Léon Sabbé (imprimées) ; marques au revers : D 3 (en creux, accompagnées d’un trèfle), I (peinte en jaune), SERVICE VIEUX PARIS / CM / DEPOSE (imprimée en sépia, dans un muret en pierre) marques à l’avers : Fontaine du Châtelet / Léon Sabbé (imprimées) ; marques au revers : D 3 (en creux, accompagnées d’un trèfle), I (peinte en jaune), SERVICE VIEUX PARIS / CM / DEPOSE (imprimée en sépia, dans un muret en pierre)
		céramique	2069.5 2069.5	Hôtel de ville au XVe siècle / Palais de la Citée (titre inscrit)	assiette (ronde)	assiette creuse au décor imprimé en sépia sur fond blanc et rehaussé de couleurs représentant l’hôtel de ville au quinzième siècle et le palais de la Cité à Paris ; un filet doré borde l’assiette. assiette creuse au décor imprimé en sépia sur fond blanc et rehaussé de couleurs représentant l’hôtel de ville au quinzième siècle et le palais de la Cité à Paris ; un filet doré borde l’assiette.	SABBE Léon (graveur) FAIENCERIES DE CREIL & MONTEREAU	Creil (?) Montereau (?)	1884 entre ; 1920 et 1884 entre ; 1920 et	4e quart 19e siècle 1er quart 20e siècle	faïence fine (glaçure transparente, décor imprimé, décor peint)	H. 1.6 ; D. 20.9 ; VOLUM. 0,0005 H. 1.6 ; D. 20.9 ; VOLUM. 0,0005	marques à l’avers : Hôtel de ville au XVe siècle / Palais de la Citée (imprimées) ; marques au revers : D 3 (en creux, accompagnées d’un trèfle), D (peinte en vert), SERVICE VIEUX PARIS / CM / DEPOSE (imprimée en sépia, dans un muret en pierre) marques à l’avers : Hôtel de ville au XVe siècle / Palais de la Citée (imprimées) ; marques au revers : D 3 (en creux, accompagnées d’un trèfle), D (peinte en vert), SERVICE VIEUX PARIS / CM / DEPOSE (imprimée en sépia, dans un muret en pierre)
		céramique	2069.6 2069.6	Bastille / Tour de Jean sans Peur (titre inscrit)	assiette (ronde)	assiette creuse au décor imprimé en sépia sur fond blanc et rehaussé de couleurs représentant la Bastille et la tour de Jean sans Peur à Paris ; un filet doré borde l’assiette. assiette creuse au décor imprimé en sépia sur fond blanc et rehaussé de couleurs représentant la Bastille et la tour de Jean sans Peur à Paris ; un filet doré borde l’assiette.	SABBE Léon (graveur) FAIENCERIES DE CREIL & MONTEREAU	Creil (?) Montereau (?)	1884 entre ; 1920 et 1884 entre ; 1920 et	4e quart 19e siècle 1er quart 20e siècle	faïence fine (glaçure transparente, décor imprimé, décor peint)	H. 1.6 ; D. 20.9 ; VOLUM. 0,0005 H. 1.6 ; D. 20.9 ; VOLUM. 0,0005	marques à l’avers : Bastille / Tour de Jean sans Peur / Léon Sabbé (imprimées) ; marques au revers : D 3 (en creux, accompagnées d’un trèfle), I (peinte en vert), SERVICE VIEUX PARIS / CM / DEPOSE (imprimée en sépia, dans un muret en pierre) marques à l’avers : Bastille / Tour de Jean sans Peur / Léon Sabbé (imprimées) ; marques au revers : D 3 (en creux, accompagnées d’un trèfle), I (peinte en vert), SERVICE VIEUX PARIS / CM / DEPOSE (imprimée en sépia, dans un muret en pierre)