Ville de Creil

Musée Gallé-Juillet
Maison de la faïence

Musée Gallé-Juillet - Maison de la faïence de la ville de Creil

table.wide.navigationBar.js { display: none; }

Table

|

Planche contact

Planche contact

Page précédente

Page suivante

Recherche multicritères

Aide

Oeuvres 61 à 80 sur 603 correspondant à 4e quart 19e siècle [Période (siècle ou millénaire)].
		Domaine 10	Numéro d'inventaire 8	Titre 5	Dénomination 1	Description en langage naturel 6	Auteur 12	Lieu de création 13	Millésime de l'oeuvre 7	Période (siècle ou millénaire) 3	Technique et matériaux 2	Dimensions 4	Précisions inscriptions 11	Collection 9
		céramique	2013.13.37 2013.13.37		assiette (ronde)	assiette appartenant au service Cartels ; décor imprimé en sépia et bleu sur fond blanc représentant une nature morte dans un cartel, ainsi que des fleurs et des feuillages assiette appartenant au service Cartels ; décor imprimé en sépia et bleu sur fond blanc représentant une nature morte dans un cartel, ainsi que des fleurs et des feuillages	FAIENCERIES DE CREIL & MONTEREAU (auteur du modèle, auteur du décor)	Creil (?) Montereau (?)	1884 entre ; 1920 et 1884 entre ; 1920 et	4e quart 19e siècle 1er quart 20e siècle	faïence fine (décor estampé en relief, décor imprimé)	H. 2.2 cm ; D. 23.3 cm ; VOLUM. 0,0009 H. 2.2 cm ; D. 23.3 cm ; VOLUM. 0,0009	marque à l’avers : 10 (imprimée en sépia) ; marques au revers : Cartels / CM / Déposé (imprimée en bleu), 2 / TERRE / DE / FER (en creux) marque à l’avers : 10 (imprimée en sépia) ; marques au revers : Cartels / CM / Déposé (imprimée en bleu), 2 / TERRE / DE / FER (en creux)	STORNE
		céramique	2013.13.38 2013.13.38		assiette (ronde)	assiette appartenant au service Cartels ; décor imprimé en sépia et bleu sur fond blanc représentant une nature morte dans un cartel, ainsi que des fleurs et des feuillages assiette appartenant au service Cartels ; décor imprimé en sépia et bleu sur fond blanc représentant une nature morte dans un cartel, ainsi que des fleurs et des feuillages	FAIENCERIES DE CREIL & MONTEREAU (auteur du modèle, auteur du décor)	Creil (?) Montereau (?)	1884 entre ; 1920 et 1884 entre ; 1920 et	4e quart 19e siècle 1er quart 20e siècle	faïence fine (décor estampé en relief, décor imprimé)	H. 2.2 cm ; D. 23.3 cm ; VOLUM. 0,0009 H. 2.2 cm ; D. 23.3 cm ; VOLUM. 0,0009	marque à l’avers : 11 (imprimée en sépia) ; marques au revers : Cartels / CM / Déposé / P (imprimée en bleu), 2 / TERRE / DE / FER (en creux) marque à l’avers : 11 (imprimée en sépia) ; marques au revers : Cartels / CM / Déposé / P (imprimée en bleu), 2 / TERRE / DE / FER (en creux)	STORNE
		céramique	2013.13.39 2013.13.39		assiette (ronde)	assiette appartenant au service Cartels ; décor imprimé en sépia et bleu sur fond blanc représentant une nature morte dans un cartel, ainsi que des fleurs et des feuillages assiette appartenant au service Cartels ; décor imprimé en sépia et bleu sur fond blanc représentant une nature morte dans un cartel, ainsi que des fleurs et des feuillages	FAIENCERIES DE CREIL & MONTEREAU (auteur du modèle, auteur du décor)	Creil (?) Montereau (?)	1884 entre ; 1920 et 1884 entre ; 1920 et	4e quart 19e siècle 1er quart 20e siècle	faïence fine (décor estampé en relief, décor imprimé)	H. 2.2 cm ; D. 23.3 cm ; VOLUM. 0,0009 H. 2.2 cm ; D. 23.3 cm ; VOLUM. 0,0009	marque à l’avers : 12 (imprimée en sépia) ; marques au revers : Cartels / CM / Déposé / H (imprimée en bleu), 2 / TERRE / DE / FER (en creux) marque à l’avers : 12 (imprimée en sépia) ; marques au revers : Cartels / CM / Déposé / H (imprimée en bleu), 2 / TERRE / DE / FER (en creux)	STORNE
		céramique	2013.13.40 2013.13.40		assiette (ronde)	assiette appartenant au service Cartels ; décor imprimé en sépia et bleu sur fond blanc représentant une nature morte dans un cartel, ainsi que des fleurs et des feuillages assiette appartenant au service Cartels ; décor imprimé en sépia et bleu sur fond blanc représentant une nature morte dans un cartel, ainsi que des fleurs et des feuillages	FAIENCERIES DE CREIL & MONTEREAU (auteur du modèle, auteur du décor)	Creil (?) Montereau (?)	1884 entre ; 1920 et 1884 entre ; 1920 et	4e quart 19e siècle 1er quart 20e siècle	faïence fine (décor estampé en relief, décor imprimé)	H. 2.2 cm ; D. 23.3 cm ; VOLUM. 0,0009 H. 2.2 cm ; D. 23.3 cm ; VOLUM. 0,0009	marque à l’avers : 12 (imprimée en sépia) ; marques au revers : Cartels / CM / Déposé / P (imprimée en bleu), 2 / TERRE / DE / FER (en creux) marque à l’avers : 12 (imprimée en sépia) ; marques au revers : Cartels / CM / Déposé / P (imprimée en bleu), 2 / TERRE / DE / FER (en creux)	STORNE
		céramique	2013.13.41 2013.13.41		assiette (ronde)	assiette appartenant au service Cartels ; décor imprimé en sépia et bleu sur fond blanc représentant une nature morte dans un cartel, ainsi que des fleurs et des feuillages assiette appartenant au service Cartels ; décor imprimé en sépia et bleu sur fond blanc représentant une nature morte dans un cartel, ainsi que des fleurs et des feuillages	FAIENCERIES DE CREIL & MONTEREAU (auteur du modèle, auteur du décor)	Creil (?) Montereau (?)	1884 entre ; 1920 et 1884 entre ; 1920 et	4e quart 19e siècle 1er quart 20e siècle	faïence fine (décor estampé en relief, décor imprimé)	H. 2.2 cm ; D. 23.3 cm ; VOLUM. 0,0009 H. 2.2 cm ; D. 23.3 cm ; VOLUM. 0,0009	marques au revers : Cartels / CM / Déposé / H (imprimée en bleu), 2 / TERRE / DE / FER (en creux) marques au revers : Cartels / CM / Déposé / H (imprimée en bleu), 2 / TERRE / DE / FER (en creux)	STORNE
		céramique	2013.13.42 2013.13.42		assiette (ronde)	assiette creuse appartenant au service Cartels ; décor imprimé en sépia et bleu sur fond blanc représentant une nature morte dans un cartel, ainsi que des fleurs et des feuillages assiette creuse appartenant au service Cartels ; décor imprimé en sépia et bleu sur fond blanc représentant une nature morte dans un cartel, ainsi que des fleurs et des feuillages	FAIENCERIES DE CREIL & MONTEREAU (auteur du modèle, auteur du décor)	Creil (?) Montereau (?)	1884 entre ; 1920 et 1884 entre ; 1920 et	4e quart 19e siècle 1er quart 20e siècle	faïence fine (décor estampé en relief, décor imprimé)	H. 3.2 cm ; D. 23.2 cm ; VOLUM. 0,0014 H. 3.2 cm ; D. 23.2 cm ; VOLUM. 0,0014	marque à l’avers : 1 (imprimée en sépia) ; marques au revers : Cartels / CM / Déposé / X (imprimée en bleu), 2 / TERRE / DE / FER (en creux) marque à l’avers : 1 (imprimée en sépia) ; marques au revers : Cartels / CM / Déposé / X (imprimée en bleu), 2 / TERRE / DE / FER (en creux)	STORNE
		céramique	2013.13.43 2013.13.43		assiette (ronde)	assiette creuse appartenant au service Cartels ; décor imprimé en sépia et bleu sur fond blanc représentant une nature morte dans un cartel, ainsi que des fleurs et des feuillages assiette creuse appartenant au service Cartels ; décor imprimé en sépia et bleu sur fond blanc représentant une nature morte dans un cartel, ainsi que des fleurs et des feuillages	FAIENCERIES DE CREIL & MONTEREAU (auteur du modèle, auteur du décor)	Creil (?) Montereau (?)	1884 entre ; 1920 et 1884 entre ; 1920 et	4e quart 19e siècle 1er quart 20e siècle	faïence fine (décor estampé en relief, décor imprimé)	H. 3.2 cm ; D. 23.2 cm ; VOLUM. 0,0014 H. 3.2 cm ; D. 23.2 cm ; VOLUM. 0,0014	marques au revers : Cartels / CM / Déposé (imprimée en bleu), TERRE / DE / FER (en creux) marques au revers : Cartels / CM / Déposé (imprimée en bleu), TERRE / DE / FER (en creux)	STORNE
		céramique	2013.13.44 2013.13.44		assiette (ronde)	assiette creuse appartenant au service Cartels ; décor imprimé en sépia et bleu sur fond blanc représentant une nature morte dans un cartel, ainsi que des fleurs et des feuillages assiette creuse appartenant au service Cartels ; décor imprimé en sépia et bleu sur fond blanc représentant une nature morte dans un cartel, ainsi que des fleurs et des feuillages	FAIENCERIES DE CREIL & MONTEREAU (auteur du modèle, auteur du décor)	Creil (?) Montereau (?)	1884 entre ; 1920 et 1884 entre ; 1920 et	4e quart 19e siècle 1er quart 20e siècle	faïence fine (décor estampé en relief, décor imprimé)	H. 3.2 cm ; D. 23.2 cm ; VOLUM. 0,0014 H. 3.2 cm ; D. 23.2 cm ; VOLUM. 0,0014	marque à l’avers : 2 (imprimée en sépia) ; marques au revers : Cartels / CM / Déposé / X (imprimée en bleu), 2 / TERRE / DE / FER (en creux) marque à l’avers : 2 (imprimée en sépia) ; marques au revers : Cartels / CM / Déposé / X (imprimée en bleu), 2 / TERRE / DE / FER (en creux)	STORNE
		céramique	2013.13.45 2013.13.45		assiette (ronde)	assiette creuse appartenant au service Cartels ; décor imprimé en sépia et bleu sur fond blanc représentant une nature morte dans un cartel, ainsi que des fleurs et des feuillages assiette creuse appartenant au service Cartels ; décor imprimé en sépia et bleu sur fond blanc représentant une nature morte dans un cartel, ainsi que des fleurs et des feuillages	FAIENCERIES DE CREIL & MONTEREAU (auteur du modèle, auteur du décor)	Creil (?) Montereau (?)	1884 entre ; 1920 et 1884 entre ; 1920 et	4e quart 19e siècle 1er quart 20e siècle	faïence fine (décor estampé en relief, décor imprimé)	H. 3.2 cm ; D. 23.2 cm ; VOLUM. 0,0014 H. 3.2 cm ; D. 23.2 cm ; VOLUM. 0,0014	marque à l’avers : 4 (imprimée en sépia) ; marques au revers : Cartels / CM / Déposé / I (imprimée en bleu), 2 / TERRE / DE / FER (en creux) marque à l’avers : 4 (imprimée en sépia) ; marques au revers : Cartels / CM / Déposé / I (imprimée en bleu), 2 / TERRE / DE / FER (en creux)	STORNE
		céramique	2013.13.46 2013.13.46		assiette (ronde)	assiette creuse appartenant au service Cartels ; décor imprimé en sépia et bleu sur fond blanc représentant une nature morte dans un cartel, ainsi que des fleurs et des feuillages assiette creuse appartenant au service Cartels ; décor imprimé en sépia et bleu sur fond blanc représentant une nature morte dans un cartel, ainsi que des fleurs et des feuillages	FAIENCERIES DE CREIL & MONTEREAU (auteur du modèle, auteur du décor)	Creil (?) Montereau (?)	1884 entre ; 1920 et 1884 entre ; 1920 et	4e quart 19e siècle 1er quart 20e siècle	faïence fine (décor estampé en relief, décor imprimé)	H. 3.2 cm ; D. 23.2 cm ; VOLUM. 0,0014 H. 3.2 cm ; D. 23.2 cm ; VOLUM. 0,0014	marque à l’avers : 4 (imprimée en sépia) ; marques au revers : Cartels / CM / Déposé / O (imprimée en bleu), 2 / TERRE / DE / FER (en creux) marque à l’avers : 4 (imprimée en sépia) ; marques au revers : Cartels / CM / Déposé / O (imprimée en bleu), 2 / TERRE / DE / FER (en creux)	STORNE
		céramique	2013.13.47 2013.13.47		assiette (ronde)	assiette creuse appartenant au service Cartels ; décor imprimé en sépia et bleu sur fond blanc représentant une nature morte dans un cartel, ainsi que des fleurs et des feuillages assiette creuse appartenant au service Cartels ; décor imprimé en sépia et bleu sur fond blanc représentant une nature morte dans un cartel, ainsi que des fleurs et des feuillages	FAIENCERIES DE CREIL & MONTEREAU (auteur du modèle, auteur du décor)	Creil (?) Montereau (?)	1884 entre ; 1920 et 1884 entre ; 1920 et	4e quart 19e siècle 1er quart 20e siècle	faïence fine (décor estampé en relief, décor imprimé)	H. 3.2 cm ; D. 23.2 cm ; VOLUM. 0,0014 H. 3.2 cm ; D. 23.2 cm ; VOLUM. 0,0014	marque à l’avers : 8 (imprimée en sépia) ; marques au revers : Cartels / CM / Déposé / L (imprimée en bleu), 2 / TERRE / DE / FER (en creux) marque à l’avers : 8 (imprimée en sépia) ; marques au revers : Cartels / CM / Déposé / L (imprimée en bleu), 2 / TERRE / DE / FER (en creux)	STORNE
		céramique	2013.13.48 2013.13.48		assiette (ronde)	assiette creuse appartenant au service Cartels ; décor imprimé en sépia et bleu sur fond blanc représentant une nature morte dans un cartel, ainsi que des fleurs et des feuillages assiette creuse appartenant au service Cartels ; décor imprimé en sépia et bleu sur fond blanc représentant une nature morte dans un cartel, ainsi que des fleurs et des feuillages	FAIENCERIES DE CREIL & MONTEREAU (auteur du modèle, auteur du décor)	Creil (?) Montereau (?)	1884 entre ; 1920 et 1884 entre ; 1920 et	4e quart 19e siècle 1er quart 20e siècle	faïence fine (décor estampé en relief, décor imprimé)	H. 3.2 cm ; D. 23.2 cm ; VOLUM. 0,0014 H. 3.2 cm ; D. 23.2 cm ; VOLUM. 0,0014	marque à l’avers : 8 (imprimée en sépia) ; marques au revers : Cartels / CM / Déposé / H (imprimée en bleu), 2 / TERRE / DE / FER (en creux) marque à l’avers : 8 (imprimée en sépia) ; marques au revers : Cartels / CM / Déposé / H (imprimée en bleu), 2 / TERRE / DE / FER (en creux)	STORNE
		céramique	2013.13.49 2013.13.49		assiette (ronde)	assiette creuse appartenant au service Cartels ; décor imprimé en sépia et bleu sur fond blanc représentant une nature morte dans un cartel, ainsi que des fleurs et des feuillages assiette creuse appartenant au service Cartels ; décor imprimé en sépia et bleu sur fond blanc représentant une nature morte dans un cartel, ainsi que des fleurs et des feuillages	FAIENCERIES DE CREIL & MONTEREAU (auteur du modèle, auteur du décor)	Creil (?) Montereau (?)	1884 entre ; 1920 et 1884 entre ; 1920 et	4e quart 19e siècle 1er quart 20e siècle	faïence fine (décor estampé en relief, décor imprimé)	H. 3.2 cm ; D. 23.2 cm ; VOLUM. 0,0014 H. 3.2 cm ; D. 23.2 cm ; VOLUM. 0,0014	marques au revers : Cartels / CM / Déposé / S (imprimée en bleu), 2 / TERRE / DE / FER (en creux) marques au revers : Cartels / CM / Déposé / S (imprimée en bleu), 2 / TERRE / DE / FER (en creux)	STORNE
		céramique	2013.13.50 2013.13.50		assiette (ronde)	assiette creuse appartenant au service Cartels ; décor imprimé en sépia et bleu sur fond blanc représentant une nature morte dans un cartel, ainsi que des fleurs et des feuillages assiette creuse appartenant au service Cartels ; décor imprimé en sépia et bleu sur fond blanc représentant une nature morte dans un cartel, ainsi que des fleurs et des feuillages	FAIENCERIES DE CREIL & MONTEREAU (auteur du modèle, auteur du décor)	Creil (?) Montereau (?)	1884 entre ; 1920 et 1884 entre ; 1920 et	4e quart 19e siècle 1er quart 20e siècle	faïence fine (décor estampé en relief, décor imprimé)	H. 3.2 cm ; D. 23.2 cm ; VOLUM. 0,0014 H. 3.2 cm ; D. 23.2 cm ; VOLUM. 0,0014	marque à l’avers : 9 (imprimée en sépia) ; marques au revers : Cartels / CM / Déposé / A (imprimée en bleu), 2 / TERRE / DE / FER (en creux) marque à l’avers : 9 (imprimée en sépia) ; marques au revers : Cartels / CM / Déposé / A (imprimée en bleu), 2 / TERRE / DE / FER (en creux)	STORNE
		céramique	2013.13.51 2013.13.51		assiette (ronde)	assiette creuse appartenant au service Cartels ; décor imprimé en sépia et bleu sur fond blanc représentant une nature morte dans un cartel, ainsi que des fleurs et des feuillages assiette creuse appartenant au service Cartels ; décor imprimé en sépia et bleu sur fond blanc représentant une nature morte dans un cartel, ainsi que des fleurs et des feuillages	FAIENCERIES DE CREIL & MONTEREAU (auteur du modèle, auteur du décor)	Creil (?) Montereau (?)	1884 entre ; 1920 et 1884 entre ; 1920 et	4e quart 19e siècle 1er quart 20e siècle	faïence fine (décor estampé en relief, décor imprimé)	H. 3.2 cm ; D. 23.2 cm ; VOLUM. 0,0014 H. 3.2 cm ; D. 23.2 cm ; VOLUM. 0,0014	marque à l’avers : 10 (imprimée en sépia) ; marques au revers : Cartels / CM / Déposé / A (imprimée en bleu), 2 / TERRE / DE / FER (en creux) marque à l’avers : 10 (imprimée en sépia) ; marques au revers : Cartels / CM / Déposé / A (imprimée en bleu), 2 / TERRE / DE / FER (en creux)	STORNE
		céramique	2013.13.52 2013.13.52		assiette (ronde)	assiette creuse appartenant au service Cartels ; décor imprimé en sépia et bleu sur fond blanc représentant une nature morte dans un cartel, ainsi que des fleurs et des feuillages assiette creuse appartenant au service Cartels ; décor imprimé en sépia et bleu sur fond blanc représentant une nature morte dans un cartel, ainsi que des fleurs et des feuillages	FAIENCERIES DE CREIL & MONTEREAU (auteur du modèle, auteur du décor)	Creil (?) Montereau (?)	1884 entre ; 1920 et 1884 entre ; 1920 et	4e quart 19e siècle 1er quart 20e siècle	faïence fine (décor estampé en relief, décor imprimé)	H. 3.2 cm ; D. 23.2 cm ; VOLUM. 0,0014 H. 3.2 cm ; D. 23.2 cm ; VOLUM. 0,0014	marque à l’avers : 10 (imprimée en sépia) ; marques au revers : Cartels / CM / Déposé (imprimée en bleu), 2 / TERRE / DE / FER (en creux) marque à l’avers : 10 (imprimée en sépia) ; marques au revers : Cartels / CM / Déposé (imprimée en bleu), 2 / TERRE / DE / FER (en creux)	STORNE
		céramique	2013.13.53 2013.13.53		assiette (ronde)	assiette creuse appartenant au service Cartels ; décor imprimé en sépia et bleu sur fond blanc représentant une nature morte dans un cartel, ainsi que des fleurs et des feuillages assiette creuse appartenant au service Cartels ; décor imprimé en sépia et bleu sur fond blanc représentant une nature morte dans un cartel, ainsi que des fleurs et des feuillages	FAIENCERIES DE CREIL & MONTEREAU (auteur du modèle, auteur du décor)	Creil (?) Montereau (?)	1884 entre ; 1920 et 1884 entre ; 1920 et	4e quart 19e siècle 1er quart 20e siècle	faïence fine (décor estampé en relief, décor imprimé)	H. 3.2 cm ; D. 23.2 cm ; VOLUM. 0,0014 H. 3.2 cm ; D. 23.2 cm ; VOLUM. 0,0014	marque à l’avers : 11 (imprimée en sépia) ; marques au revers : Cartels / CM / Déposé (imprimée en bleu), 2 / TERRE / DE / FER (en creux) marque à l’avers : 11 (imprimée en sépia) ; marques au revers : Cartels / CM / Déposé (imprimée en bleu), 2 / TERRE / DE / FER (en creux)	STORNE
		céramique	2013.13.54 2013.13.54		assiette (ronde)	assiette creuse appartenant au service Cartels ; décor imprimé en sépia et bleu sur fond blanc représentant une nature morte dans un cartel, ainsi que des fleurs et des feuillages assiette creuse appartenant au service Cartels ; décor imprimé en sépia et bleu sur fond blanc représentant une nature morte dans un cartel, ainsi que des fleurs et des feuillages	FAIENCERIES DE CREIL & MONTEREAU (auteur du modèle, auteur du décor)	Creil (?) Montereau (?)	1884 entre ; 1920 et 1884 entre ; 1920 et	4e quart 19e siècle 1er quart 20e siècle	faïence fine (décor estampé en relief, décor imprimé)	H. 3.2 cm ; D. 23.2 cm ; VOLUM. 0,0014 H. 3.2 cm ; D. 23.2 cm ; VOLUM. 0,0014	marques au revers : Cartels / CM / Déposé / H (imprimée en bleu), 2 / TERRE / DE / FER (en creux) marques au revers : Cartels / CM / Déposé / H (imprimée en bleu), 2 / TERRE / DE / FER (en creux)	STORNE
		céramique	2013.13.55 2013.13.55		assiette (ronde)	assiette creuse appartenant au service Cartels ; décor imprimé en sépia et bleu sur fond blanc représentant une nature morte dans un cartel, ainsi que des fleurs et des feuillages assiette creuse appartenant au service Cartels ; décor imprimé en sépia et bleu sur fond blanc représentant une nature morte dans un cartel, ainsi que des fleurs et des feuillages	FAIENCERIES DE CREIL & MONTEREAU (auteur du modèle, auteur du décor)	Creil (?) Montereau (?)	1884 entre ; 1920 et 1884 entre ; 1920 et	4e quart 19e siècle 1er quart 20e siècle	faïence fine (décor estampé en relief, décor imprimé)	H. 3.2 cm ; D. 23.2 cm ; VOLUM. 0,0014 H. 3.2 cm ; D. 23.2 cm ; VOLUM. 0,0014	marque à l’avers : 6 (imprimée en sépia) ; marques au revers : Cartels / CM / Déposé / X (imprimée en bleu), 2 / TERRE / DE / FER (en creux) marque à l’avers : 6 (imprimée en sépia) ; marques au revers : Cartels / CM / Déposé / X (imprimée en bleu), 2 / TERRE / DE / FER (en creux)	STORNE
		céramique	2013.9.4 2013.9.4	La chanson à tous les âges, N°5 - dix ans (titre inscrit)	assiette (ronde)	assiette au décor imprimé, appartenant à la série "La chanson à tous les âges" assiette au décor imprimé, appartenant à la série "La chanson à tous les âges"	FAIENCERIES DE CREIL & MONTEREAU (auteur du modèle, auteur du décor)	Creil (?) Montereau (?)	1884 entre ; 1920 et 1884 entre ; 1920 et	4e quart 19e siècle 1er quart 20e siècle	faïence fine (décor imprimé)	H. 2.1 cm ; D. 16.5 cm ; VOLUM. 0,0004 H. 2.1 cm ; D. 16.5 cm ; VOLUM. 0,0004	marques à l'avers : LA CHANSON A TOUS LES AGES / N°5 / DIX ANS / Mons - qu'on se place / Venez mes petits amis / c'est aujourd'hui dans ma classe / distribution des prix (imprimées en noir) ; marques au revers : CM DEPOSE CREIL ET MONTEREAU (imprimée en vert dans une coupe), B 9 7 (en creux) marques à l'avers : LA CHANSON A TOUS LES AGES / N°5 / DIX ANS / Mons - qu'on se place / Venez mes petits amis / c'est aujourd'hui dans ma classe / distribution des prix (imprimées en noir) ; marques au revers : CM DEPOSE CREIL ET MONTEREAU (imprimée en vert dans une coupe), B 9 7 (en creux)	ROUSSELLE