REPUBLIQUE FRANCAISE / LIBERTE . EGALITE . FRATERNITE / MINISTERE DU TRAVAIL & DE LA PREVOYANCE SOCIALE / MEDAILLE D'HONNEUR / INSTITUEE PAR LE DECRET DU 9 AOÛT 1913 / Le ministre du Travail et de la Prévoyance Sociale Décerne à Monsieur Chaulin (Louis - Léon), (36 ans de services chez Mr Gallé) une médaille d'honneur à titre de récompense pour ses longs et dévoués services. Ce diplôme est destiné à perpétuer au milieu des siens le souvenir de ses vertus civiques et de sa conduite particulièrement honorable / Fait à Paris, le 28 janvier 1914. Le ministre du Travail & de la Prévoyance Sociale Signé Albert Métin [...]
INSTITUT DE FRANCE / ACADEMIE FRANCAISE / Paris le 7 mai 1932 / Le Secrétaire perpétuel de l'Académie soussigné certifie que M. Léon Chaulin a obtenu un prix sur la fondation anonyme (1923) / Le Secrétaire Perpétuel René Doumic / DUMAREST ACH.J