Ville de Creil

Musée Gallé-Juillet
Maison de la faïence

Musée Gallé-Juillet - Maison de la faïence de la ville de Creil

table.wide.navigationBar.js { display: none; }

Table

|

Planche contact

Planche contact

Page1de22

Page suivante

Recherche multicritères

Aide

Oeuvres 1 à 20 sur 437 correspondant à 1er quart 20e siècle [Période (siècle ou millénaire)].
		Domaine	Numéro d'inventaire	Titre 2	Dénomination 1	Description en langage naturel 5	Auteur	Lieu de création 4	Millésime de l'oeuvre 3	Période (siècle ou millénaire)	Technique et matériaux	Dimensions	Précisions inscriptions 7	Collection 6
		photographie	MGJ.4.AP.2 MGJ.4.AP.2		album	album de photographies prises par Maurice Gallé pendant la Première Guerre mondiale album de photographies prises par Maurice Gallé pendant la Première Guerre mondiale	GALLE Maurice (photographe) GALLE Berthe	Creil Somme	1915 commencé en ; 1916 achevé en 1915 commencé en ; 1916 achevé en	1er quart 20e siècle	papier carton (procédé argentique)			Gallé-Juillet
		photographie	MGJ.4.AP.2 MGJ.4.AP.2		album	album de photographies prises par Maurice Gallé pendant la Première Guerre mondiale album de photographies prises par Maurice Gallé pendant la Première Guerre mondiale	GALLE Maurice (photographe) GALLE Berthe	Creil Somme	1915 commencé en ; 1916 achevé en 1915 commencé en ; 1916 achevé en	1er quart 20e siècle	papier carton (procédé argentique)			Gallé-Juillet
		photographie	MGJ.4.AP.1 MGJ.4.AP.1		album	album de photographies prises par Maurice Gallé pendant la Première Guerre mondiale album de photographies prises par Maurice Gallé pendant la Première Guerre mondiale	GALLE Maurice (photographe) GALLE Berthe	Creil Somme	1915 commencé en ; 1916 achevé en 1915 commencé en ; 1916 achevé en	1er quart 20e siècle	papier carton (procédé argentique)			Gallé-Juillet
		photographie	MGJ.4.AP.2 MGJ.4.AP.2		album	album de photographies prises par Maurice Gallé pendant la Première Guerre mondiale album de photographies prises par Maurice Gallé pendant la Première Guerre mondiale	GALLE Maurice (photographe) GALLE Berthe	Creil Somme	1915 commencé en ; 1916 achevé en 1915 commencé en ; 1916 achevé en	1er quart 20e siècle	papier carton (procédé argentique)			Gallé-Juillet
		céramique	2069.6 2069.6	Bastille / Tour de Jean sans Peur (titre inscrit)	assiette (ronde)	assiette creuse au décor imprimé en sépia sur fond blanc et rehaussé de couleurs représentant la Bastille et la tour de Jean sans Peur à Paris ; un filet doré borde l’assiette. assiette creuse au décor imprimé en sépia sur fond blanc et rehaussé de couleurs représentant la Bastille et la tour de Jean sans Peur à Paris ; un filet doré borde l’assiette.	SABBE Léon (graveur) FAIENCERIES DE CREIL & MONTEREAU	Creil (?) Montereau (?)	1884 entre ; 1920 et 1884 entre ; 1920 et	4e quart 19e siècle 1er quart 20e siècle	faïence fine (glaçure transparente, décor imprimé, décor peint)	H. 1.6 ; D. 20.9 ; VOLUM. 0,0005 H. 1.6 ; D. 20.9 ; VOLUM. 0,0005	marques à l’avers : Bastille / Tour de Jean sans Peur / Léon Sabbé (imprimées) ; marques au revers : D 3 (en creux, accompagnées d’un trèfle), I (peinte en vert), SERVICE VIEUX PARIS / CM / DEPOSE (imprimée en sépia, dans un muret en pierre) marques à l’avers : Bastille / Tour de Jean sans Peur / Léon Sabbé (imprimées) ; marques au revers : D 3 (en creux, accompagnées d’un trèfle), I (peinte en vert), SERVICE VIEUX PARIS / CM / DEPOSE (imprimée en sépia, dans un muret en pierre)
		céramique	2069.1 2069.1	Cour des miracles / Le temple (titre inscrit)	assiette (ronde)	assiette creuse au décor imprimé en sépia sur fond blanc et rehaussé de couleurs représentant la cour des miracles et le temple à Paris ; un filet doré borde l’assiette. assiette creuse au décor imprimé en sépia sur fond blanc et rehaussé de couleurs représentant la cour des miracles et le temple à Paris ; un filet doré borde l’assiette.	SABBE Léon (graveur) FAIENCERIES DE CREIL & MONTEREAU	Creil (?) Montereau (?)	1884 entre ; 1920 et 1884 entre ; 1920 et	4e quart 19e siècle 1er quart 20e siècle	faïence fine (glaçure transparente, décor imprimé, décor peint)	H. 1.6 ; D. 20.9 ; VOLUM. 0,0005 H. 1.6 ; D. 20.9 ; VOLUM. 0,0005	marques à l’avers : Cour des miracles / Le temple (imprimées) ; marques au revers : D 3 (en creux, accompagnées d’un trèfle), D (peinte en vert), SERVICE VIEUX PARIS / CM / DEPOSE (imprimée en sépia, dans un muret en pierre) marques à l’avers : Cour des miracles / Le temple (imprimées) ; marques au revers : D 3 (en creux, accompagnées d’un trèfle), D (peinte en vert), SERVICE VIEUX PARIS / CM / DEPOSE (imprimée en sépia, dans un muret en pierre)
		céramique	2008.1.149 2008.1.149	Cuisinier et enfant suivant des canards pour les saler (titre factice)	assiette (ronde)	assiette plate au bord chantourné, au décor imprimé en sépia sur fond blanc et rehaussé de couleurs représentant un cuisinier et un enfant suivant des canards pour les saler ; une frise peinte de pétales borde l’assiette assiette plate au bord chantourné, au décor imprimé en sépia sur fond blanc et rehaussé de couleurs représentant un cuisinier et un enfant suivant des canards pour les saler ; une frise peinte de pétales borde l’assiette	FROMENT RICHARD Antoine Albert (graveur) FAIENCERIES DE CREIL & MONTEREAU	Creil (?) Montereau (?)	1884 entre ; 1920 et 1884 entre ; 1920 et	4e quart 19e siècle 1er quart 20e siècle	faïence fine (glaçure transparente, décor imprimé, décor peint)	H. 2.6 ; D. 25.6 ; VOLUM. 0,0013 H. 2.6 ; D. 25.6 ; VOLUM. 0,0013	marques au revers : DEPOSE / CREIL / MONTEREAU / PARISIEN (imprimées en sépia), HO3 (en creux, accompagnées d’un trèfle), “ (peinte en bleu) marques au revers : DEPOSE / CREIL / MONTEREAU / PARISIEN (imprimées en sépia), HO3 (en creux, accompagnées d’un trèfle), “ (peinte en bleu)
		céramique	2010.2.33 2010.2.33	en ont-ils de ces drapeaux ; plus on leur en prend, plus ils en ont ! (titre inscrit)	assiette (ronde)	assiette numéro 11 de la série Au Tonkin assiette numéro 11 de la série Au Tonkin	FAIENCERIES DE CREIL & MONTEREAU (auteur du modèle, auteur du décor)	Creil (?) Montereau (?)	1884 entre ; 1920 et 1884 entre ; 1920 et	4e quart 19e siècle 1er quart 20e siècle	faïence fine (moulage, glaçure transparente, décor imprimé)	H. 1.9 cm ; D. 20.5 cm ; VOLUM. 0,0006 H. 1.9 cm ; D. 20.5 cm ; VOLUM. 0,0006	marque à l'avers : AU TONKIN / N° 11 - EN ONT-ILS DE CES DRAPEAUX ; PLUS ON LEUR PREND, PLUS ILS EN ONT (imprimé en noir) ; marques au revers : CM / DEPOSE / CREIL ET MONTEREAU (imprimé en vert dans une coupe), 9 D (en creux) marque à l'avers : AU TONKIN / N° 11 - EN ONT-ILS DE CES DRAPEAUX ; PLUS ON LEUR PREND, PLUS ILS EN ONT (imprimé en noir) ; marques au revers : CM / DEPOSE / CREIL ET MONTEREAU (imprimé en vert dans une coupe), 9 D (en creux)	Amis de la Faïence Fine
		céramique	2069.4 2069.4	Fontaine du Châtelet (titre inscrit)	assiette (ronde)	assiette creuse au décor imprimé en sépia sur fond blanc et rehaussé de couleurs représentant la fontaine du Châtelet à Paris ; un filet doré borde l’assiette. assiette creuse au décor imprimé en sépia sur fond blanc et rehaussé de couleurs représentant la fontaine du Châtelet à Paris ; un filet doré borde l’assiette.	SABBE Léon (graveur) FAIENCERIES DE CREIL & MONTEREAU	Creil (?) Montereau (?)	1884 entre ; 1920 et 1884 entre ; 1920 et	4e quart 19e siècle 1er quart 20e siècle	faïence fine (glaçure transparente, décor imprimé, décor peint)	H. 1.6 ; D. 20.9 ; VOLUM. 0,0005 H. 1.6 ; D. 20.9 ; VOLUM. 0,0005	marques à l’avers : Fontaine du Châtelet / Léon Sabbé (imprimées) ; marques au revers : D 3 (en creux, accompagnées d’un trèfle), I (peinte en jaune), SERVICE VIEUX PARIS / CM / DEPOSE (imprimée en sépia, dans un muret en pierre) marques à l’avers : Fontaine du Châtelet / Léon Sabbé (imprimées) ; marques au revers : D 3 (en creux, accompagnées d’un trèfle), I (peinte en jaune), SERVICE VIEUX PARIS / CM / DEPOSE (imprimée en sépia, dans un muret en pierre)
		céramique	2069.5 2069.5	Hôtel de ville au XVe siècle / Palais de la Citée (titre inscrit)	assiette (ronde)	assiette creuse au décor imprimé en sépia sur fond blanc et rehaussé de couleurs représentant l’hôtel de ville au quinzième siècle et le palais de la Cité à Paris ; un filet doré borde l’assiette. assiette creuse au décor imprimé en sépia sur fond blanc et rehaussé de couleurs représentant l’hôtel de ville au quinzième siècle et le palais de la Cité à Paris ; un filet doré borde l’assiette.	SABBE Léon (graveur) FAIENCERIES DE CREIL & MONTEREAU	Creil (?) Montereau (?)	1884 entre ; 1920 et 1884 entre ; 1920 et	4e quart 19e siècle 1er quart 20e siècle	faïence fine (glaçure transparente, décor imprimé, décor peint)	H. 1.6 ; D. 20.9 ; VOLUM. 0,0005 H. 1.6 ; D. 20.9 ; VOLUM. 0,0005	marques à l’avers : Hôtel de ville au XVe siècle / Palais de la Citée (imprimées) ; marques au revers : D 3 (en creux, accompagnées d’un trèfle), D (peinte en vert), SERVICE VIEUX PARIS / CM / DEPOSE (imprimée en sépia, dans un muret en pierre) marques à l’avers : Hôtel de ville au XVe siècle / Palais de la Citée (imprimées) ; marques au revers : D 3 (en creux, accompagnées d’un trèfle), D (peinte en vert), SERVICE VIEUX PARIS / CM / DEPOSE (imprimée en sépia, dans un muret en pierre)
		céramique	2008.2.5 2008.2.5	Jeune femme à la mandoline (titre factice)	assiette (ronde)	assiette appartenant au service Crêtes roses, au bord chantourné souligné d’un large filet rose et au décor imprimé en rose sur fond blanc représentant une jeune femme à la mandoline ; décor imprimé en rose de filets, peignés, volutes et pétales sur l’aile assiette appartenant au service Crêtes roses, au bord chantourné souligné d’un large filet rose et au décor imprimé en rose sur fond blanc représentant une jeune femme à la mandoline ; décor imprimé en rose de filets, peignés, volutes et pétales sur l’aile	HAMLET Charles (dit), GRIFFITHS Charles Edmond (graveur) FAIENCERIES DE CREIL & MONTEREAU	Creil (?) Montereau (?)	1884 entre ; 1920 et 1884 entre ; 1920 et	4e quart 19e siècle 1er quart 20e siècle	faïence fine (glaçure transparente, décor imprimé)	H. 2.3 ; D. 21 ; VOLUM. 0,0008 H. 2.3 ; D. 21 ; VOLUM. 0,0008	marques au revers : CRÊTES ROSES / CM / DEPOSE (imprimée en rose), H / 5 (en creux) marques au revers : CRÊTES ROSES / CM / DEPOSE (imprimée en rose), H / 5 (en creux)
		céramique	2074.9 2074.9	Jeune femme arrosant des plantes (titre factice)	assiette (ronde)	assiette creuse appartenant au service Crêtes roses, au bord chantourné souligné d’un large filet rose et au décor imprimé en rose sur fond blanc représentant une jeune femme arrosant des plantes ; décor imprimé en rose de filets, peignés, volutes et pétales sur l’aile assiette creuse appartenant au service Crêtes roses, au bord chantourné souligné d’un large filet rose et au décor imprimé en rose sur fond blanc représentant une jeune femme arrosant des plantes ; décor imprimé en rose de filets, peignés, volutes et pétales sur l’aile	HAMLET Charles (dit), GRIFFITHS Charles Edmond (graveur) FAIENCERIES DE CREIL & MONTEREAU	Creil (?) Montereau (?)	1884 entre ; 1920 et 1884 entre ; 1920 et	4e quart 19e siècle 1er quart 20e siècle	faïence fine (glaçure transparente, décor imprimé)	H. 3.2 ; D. 22.6 ; VOLUM. 0,0013 H. 3.2 ; D. 22.6 ; VOLUM. 0,0013	marques au revers : CRÊTES ROSES / CM / DEPOSE (imprimée en rose), H / 2 (en creux) marques au revers : CRÊTES ROSES / CM / DEPOSE (imprimée en rose), H / 2 (en creux)
		céramique	2074.1 2074.1	Jeune femme capturant des oiseaux à l’aide d’un filet (titre factice)	assiette (ronde)	assiette creuse appartenant au service Crêtes roses, au bord chantourné souligné d’un large filet peint en rose et au décor imprimé en rose sur fond blanc représentant une jeune femme capturant des oiseaux à l’aide d’un filet ; décor imprimé en rose de filets, peignés, volutes et pétales sur l’aile assiette creuse appartenant au service Crêtes roses, au bord chantourné souligné d’un large filet peint en rose et au décor imprimé en rose sur fond blanc représentant une jeune femme capturant des oiseaux à l’aide d’un filet ; décor imprimé en rose de filets, peignés, volutes et pétales sur l’aile	HAMLET Charles (dit), GRIFFITHS Charles Edmond (graveur) FAIENCERIES DE CREIL & MONTEREAU	Creil (?) Montereau (?)	1884 entre ; 1920 et 1884 entre ; 1920 et	4e quart 19e siècle 1er quart 20e siècle	faïence fine (glaçure transparente, décor imprimé)	H. 3.2 ; D. 22.6 ; VOLUM. 0,0013 H. 3.2 ; D. 22.6 ; VOLUM. 0,0013	marques au revers : CRÊTES ROSES / CM / DEPOSE (imprimée en rose), H / 2 (en creux) marques au revers : CRÊTES ROSES / CM / DEPOSE (imprimée en rose), H / 2 (en creux)
		céramique	2008.2.2 2008.2.2	Jeune femme cueillant des grappes de raisins (titre factice)	assiette (ronde)	assiette appartenant au service Crêtes roses, au bord chantourné souligné d’un large filet peint en rose et au décor imprimé en rose sur fond blanc représentant représentant une jeune femme cueillant des grappes de raisins ; décor peint en rose de filets, peignés, volutes et pétales sur l’aile assiette appartenant au service Crêtes roses, au bord chantourné souligné d’un large filet peint en rose et au décor imprimé en rose sur fond blanc représentant représentant une jeune femme cueillant des grappes de raisins ; décor peint en rose de filets, peignés, volutes et pétales sur l’aile	HAMLET Charles (dit), GRIFFITHS Charles Edmond (graveur) FAIENCERIES DE CREIL & MONTEREAU	Creil (?) Montereau (?)	1884 entre ; 1920 et 1884 entre ; 1920 et	4e quart 19e siècle 1er quart 20e siècle	faïence fine (glaçure transparente, décor imprimé)	H. 2.2 ; D. 20.7 ; VOLUM. 0,0007 H. 2.2 ; D. 20.7 ; VOLUM. 0,0007	marques au revers : CRÊTES ROSES / CM / DEPOSE (imprimée en rose) marques au revers : CRÊTES ROSES / CM / DEPOSE (imprimée en rose)
		céramique	2074.2 2074.2	Jeune femme cueillant une grappe de raisin (titre factice)	assiette (ronde)	assiette creuse appartenant au service Crêtes roses, au bord chantourné souligné d’un large filet rose et au décor imprimé en rose sur fond blanc représentant une jeune femme cueillant une grappe de raisin ; décor imprimé en rose de filets, peignés, volutes et pétales sur l’aile assiette creuse appartenant au service Crêtes roses, au bord chantourné souligné d’un large filet rose et au décor imprimé en rose sur fond blanc représentant une jeune femme cueillant une grappe de raisin ; décor imprimé en rose de filets, peignés, volutes et pétales sur l’aile	HAMLET Charles (dit), GRIFFITHS Charles Edmond (graveur) FAIENCERIES DE CREIL & MONTEREAU	Creil (?) Montereau (?)	1884 entre ; 1920 et 1884 entre ; 1920 et	4e quart 19e siècle 1er quart 20e siècle	faïence fine (glaçure transparente, décor imprimé)	H. 3.2 ; D. 22.7 ; VOLUM. 0,0013 H. 3.2 ; D. 22.7 ; VOLUM. 0,0013	marques au revers : CRÊTES ROSES / CM / DEPOSE (imprimée en rose), H (en creux) marques au revers : CRÊTES ROSES / CM / DEPOSE (imprimée en rose), H (en creux)
		céramique	2074.10 2074.10	Jeune femme donnant à manger à une chèvre (titre factice)	assiette (ronde)	assiette creuse appartenant au service Crêtes roses, au bord chantourné souligné d’un large filet peint en rose et au décor imprimé en rose sur fond blanc représentant une jeune femme donnant à manger à une chèvre ; décor imprimé en rose de filets, peignés, volutes et pétales sur l’aile assiette creuse appartenant au service Crêtes roses, au bord chantourné souligné d’un large filet peint en rose et au décor imprimé en rose sur fond blanc représentant une jeune femme donnant à manger à une chèvre ; décor imprimé en rose de filets, peignés, volutes et pétales sur l’aile	HAMLET Charles (dit), GRIFFITHS Charles Edmond (graveur) FAIENCERIES DE CREIL & MONTEREAU	Creil (?) Montereau (?)	1884 entre ; 1920 et 1884 entre ; 1920 et	4e quart 19e siècle 1er quart 20e siècle	faïence fine (glaçure transparente, décor imprimé)	H. 3.2 ; D. 22.7 ; VOLUM. 0,0013 H. 3.2 ; D. 22.7 ; VOLUM. 0,0013	marques au revers : CRÊTES ROSES / CM / DEPOSE (imprimée en rose), H / 2 (en creux) marques au revers : CRÊTES ROSES / CM / DEPOSE (imprimée en rose), H / 2 (en creux)
		céramique	2074.6 2074.6	Jeune femme donnant du grain aux poules (titre factice)	assiette (ronde)	assiette plate appartenant au service Crêtes roses, au bord chantourné souligné d’un large filet rose et au décor imprimé en rose sur fond blanc représentant une jeune femme donnant du grain aux poules ; décor imprimé en rose de filets, peignés, volutes et pétales sur l’aile assiette plate appartenant au service Crêtes roses, au bord chantourné souligné d’un large filet rose et au décor imprimé en rose sur fond blanc représentant une jeune femme donnant du grain aux poules ; décor imprimé en rose de filets, peignés, volutes et pétales sur l’aile	HAMLET Charles (dit), GRIFFITHS Charles Edmond (graveur) FAIENCERIES DE CREIL & MONTEREAU	Creil (?) Montereau (?)	1884 entre ; 1920 et 1884 entre ; 1920 et	4e quart 19e siècle 1er quart 20e siècle	faïence fine (glaçure transparente, décor imprimé)	H. 2.7 ; D. 22.5 ; VOLUM. 0,0011 H. 2.7 ; D. 22.5 ; VOLUM. 0,0011	marques au revers : CRÊTES ROSES / CM / DEPOSE (imprimée en rose), D / 2 (en creux) marques au revers : CRÊTES ROSES / CM / DEPOSE (imprimée en rose), D / 2 (en creux)
		céramique	2008.1.150 2008.1.150	Jeune femme et petite fille pêchant à la ligne des grenouilles (titre factice)	assiette (ronde)	assiette plate au bord chantourné, au décor imprimé en sépia sur fond blanc et rehaussé de couleurs représentant une jeune femme et une petite fille pêchant à la ligne des grenouilles ; une frise peinte de pétales borde l’assiette assiette plate au bord chantourné, au décor imprimé en sépia sur fond blanc et rehaussé de couleurs représentant une jeune femme et une petite fille pêchant à la ligne des grenouilles ; une frise peinte de pétales borde l’assiette	FROMENT RICHARD Antoine Albert (graveur) FAIENCERIES DE CREIL & MONTEREAU	Creil (?) Montereau (?)	1884 entre ; 1920 et 1884 entre ; 1920 et	4e quart 19e siècle 1er quart 20e siècle	faïence fine (glaçure transparente, décor imprimé, décor peint)	H. 2.5 ; D. 25.7 ; VOLUM. 0,0013 H. 2.5 ; D. 25.7 ; VOLUM. 0,0013	marques au revers : DEPOSE / CREIL / MONTEREAU / PARISIEN (imprimées en sépia), HO2 (en creux, accompagnées d’un trèfle), “ (peinte en bleu) marques au revers : DEPOSE / CREIL / MONTEREAU / PARISIEN (imprimées en sépia), HO2 (en creux, accompagnées d’un trèfle), “ (peinte en bleu)
		céramique	2074.4 2074.4	Jeune femme jouant avec un oiseau (titre factice)	assiette (ronde)	assiette creuse appartenant au service Crêtes roses, au bord chantourné souligné d’un large filet rose et au décor imprimé en rose sur fond blanc représentant une jeune femme jouant avec un oiseau ; décor imprimé en rose de filets, peignés, volutes et pétales sur l’aile assiette creuse appartenant au service Crêtes roses, au bord chantourné souligné d’un large filet rose et au décor imprimé en rose sur fond blanc représentant une jeune femme jouant avec un oiseau ; décor imprimé en rose de filets, peignés, volutes et pétales sur l’aile	HAMLET Charles (dit), GRIFFITHS Charles Edmond (graveur) FAIENCERIES DE CREIL & MONTEREAU	Creil (?) Montereau (?)	1884 entre ; 1920 et 1884 entre ; 1920 et	4e quart 19e siècle 1er quart 20e siècle	faïence fine (glaçure transparente, décor imprimé)	H. 3.2 ; D. 22.6 ; VOLUM. 0,0013 H. 3.2 ; D. 22.6 ; VOLUM. 0,0013	marques au revers : CRÊTES ROSES / CM / DEPOSE (imprimée en rose), H / 2 (en creux) marques au revers : CRÊTES ROSES / CM / DEPOSE (imprimée en rose), H / 2 (en creux)
		céramique	2074.7 2074.7	Jeune femme jouant avec un oiseau (titre factice)	assiette (ronde)	assiette plate appartenant au service Crêtes roses, au bord chantourné souligné d’un large filet rose et au décor imprimé en rose sur fond blanc représentant une jeune femme jouant avec un oiseau ; décor imprimé en rose de filets, peignés, volutes et pétales sur l’aile assiette plate appartenant au service Crêtes roses, au bord chantourné souligné d’un large filet rose et au décor imprimé en rose sur fond blanc représentant une jeune femme jouant avec un oiseau ; décor imprimé en rose de filets, peignés, volutes et pétales sur l’aile	HAMLET Charles (dit), GRIFFITHS Charles Edmond (graveur) FAIENCERIES DE CREIL & MONTEREAU	Creil (?) Montereau (?)	1884 entre ; 1920 et 1884 entre ; 1920 et	4e quart 19e siècle 1er quart 20e siècle	faïence fine (glaçure transparente, décor imprimé)	H. 2.7 ; D. 22.7 ; VOLUM. 0,0011 H. 2.7 ; D. 22.7 ; VOLUM. 0,0011	marques au revers : CRÊTES ROSES / CM / DEPOSE (imprimée en rose), D / 2 (en creux) marques au revers : CRÊTES ROSES / CM / DEPOSE (imprimée en rose), D / 2 (en creux)