assiette historiée (ronde) ; 12me siècle (titre inscrit)