plaque décorative ; Septembre (titre inscrit)