girofle (titre inscrit)