carafe ; bouchon